泛滥成灾

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

泛滥成灾

fàn làn chéng zāi

nghĩa đen: lũ lụt (thành ngữ); nghĩa bóng: tràn lan; ở mức độ dịch bệnh

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể泛滥成灾

Phồn thể泛濫成災

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

泛Chữ 1滥Chữ 2成Chữ 3灾Chữ 4

泛部

Chữ 泛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

滥部

Chữ 滥Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

成部

Chữ 成Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

灾部

Chữ 灾Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

泛

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem泛Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

nghĩa đen: lũ lụt (thành ngữ)
nghĩa bóng: tràn lan
ở mức độ dịch bệnh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

浮光掠影fú guāng lüè yǐng

ánh sáng chập chờn và bóng thoáng qua (thành ngữ); cảnh vật mờ ảo; qua loa; không sâu sắc

浮家泛宅fú jiā fàn zhái

nghĩa đen: sống trên thuyền; phiêu bạt khắp nơi (thành ngữ)

浮云朝露fú yún zhāo lù

mây trôi, sương mai (thành ngữ); bóng gió sự tồn tại thoáng qua của con người

烽烟四起fēng yān sì qǐ

nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

烽烟四起，战火纷飞fēng yān sì qǐ , zhàn huǒ fēn fēi

nghĩa đen: lửa hiệu khắp bốn phương (thành ngữ); cảnh hỗn loạn của chiến tranh

桴鼓相应fú gǔ xiāng yìng

nghĩa đen: búa khớp với trống (thành ngữ); mối quan hệ phù hợp giữa các phần khác nhau; liên kết chặt chẽ

法轮常转Fǎ lún cháng zhuàn

Bánh xe luôn chuyển động (thành ngữ); giáo lý Phật giáo sẽ vượt qua mọi thứ

法网难逃fǎ wǎng nán táo

khó thoát khỏi lưới công lý (thành ngữ)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 泛 · 滥 · 成 · 灾

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

泛代数fàn dài shùđại số phổ quát 泛光灯fàn guāng dēngđèn pha 泛函fàn hánmột hàm số (toán học)泛函分析fàn hán fēn xī(toán học) giải tích hàm 泛大洋fàn dà yángPanthalassa (địa chất)泛大陆fàn dà lùPangaea (địa chất)泛定方程fàn dìng fāng chéngphương trình vi phân phổ quát 泛得林fàn dé línventolin, còn gọi là salbutamol, thuốc hen suyễn (Đài Loan)泛性恋fàn xìng liàntoàn tính luyến 泛指fàn zhǐchỉ chung; chỉ được dùng một cách chung chung 滥交làn jiāokết giao bừa bãi; kết bạn không chọn lọc 滥伐làn fáchặt phá rừng bất hợp pháp; khai thác rừng trái phép; phá rừng