Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “灭”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
灭miè

灭: dập tắt hoặc làm tắt; tắt (lửa, v.v.); tiêu diệt hoặc xóa sổ; nhấn chìm

Từ vựng
灭鼠药miè shǔ yào

灭鼠药: thuốc diệt chuột

Cụm từ
灭顶miè dǐng

灭顶: bị chết đuối (nghĩa bóng và nghĩa đen)

Cụm từ
灭音器miè yīn qì

灭音器: bộ giảm thanh (của động cơ đốt trong)

Cụm từ
灭除miè chú

灭除: loại bỏ; tiêu diệt

Cụm từ
灭门miè mén

灭门: tiêu diệt cả gia đình

Cụm từ
灭虫宁miè chóng nìng

灭虫宁: bephenium, thuốc chống ký sinh trùng giun

Cụm từ
灭菌miè jūn

灭菌: tiệt trùng

Cụm từ
灭茬miè chá

灭茬: dọn sạch gốc rạ (nông nghiệp)

Cụm từ
灭绝种族miè jué zhǒng zú

灭绝种族: phạm tội diệt chủng

Cụm từ
灭绝人性miè jué rén xìng

灭绝人性: mất hết tính người; vô nhân đạo; thú tính

Cụm từ
灭绝miè jué

灭绝: tuyệt chủng; biến mất hoàn toàn; mất hoàn toàn (cái gì đó trừu tượng); tiêu diệt

Cụm từ
灭种罪miè zhǒng zuì

灭种罪: tội diệt chủng

Cụm từ
灭种miè zhǒng

灭种: phạm tội diệt chủng; bị tuyệt chủng; sự tuyệt chủng của một chủng tộc

Cụm từ
灭火器miè huǒ qì

灭火器: bình chữa cháy

Cụm từ
灭火miè huǒ

灭火: dập lửa; cứu hỏa

Cụm từ
灭此朝食miè cǐ zhāo shí

灭此朝食: nghĩa đen: không ăn sáng cho đến khi kẻ thù bị tiêu diệt; nóng lòng muốn chiến đấu (thành ngữ)

Thành ngữ
灭族miè zú

灭族: tru diệt toàn bộ gia đình (hình phạt Trung Quốc cổ đại)

Cụm từ
灭掉miè diào

灭掉: tiêu diệt

Cụm từ
灭度miè dù

灭度: diệt trừ lo âu và biển khổ; niết bàn (Phật giáo)

Cụm từ
灭失miè shī

灭失: mất mát (cái gì đó do thiên tai, trộm cắp, v.v.) (luật)

Cụm từ
灭团miè tuán

灭团: (video gaming) xoá sổ toàn bộ đội; bị quét sạch

Cụm từ
灭口miè kǒu

灭口: giết người để bịt đầu mối; giết để bịt miệng

Cụm từ
灭亡miè wáng

灭亡: bị hủy diệt; tuyệt chủng; diệt vong; chết hết; tiêu diệt; hủy diệt

Cụm từ
双氯灭痛shuāng lǜ miè tòng

双氯灭痛: thuốc giảm đau diclofenac; còn gọi là Phù Tha Lâm 扶他林

Cụm từ
隐灭yǐn miè

隐灭: phai mờ; biến mất; tiêu tan

Cụm từ
诛灭zhū miè

诛灭: tiêu diệt; huỷ diệt

Cụm từ
覆灭fù miè

覆灭: hủy diệt

Cụm từ
苦集灭道kǔ jí miè dào

苦集灭道: Tứ Diệu Đế (Phật giáo), cụ thể là: tất cả cuộc sống là khổ 苦[ku3], nguyên nhân của khổ là dục vọng 集[ji2], giải thoát chỉ đến khi diệt trừ đam…

Cụm từ
兴灭继绝xīng miè jì jué

兴灭继绝: nghĩa đen: khôi phục quốc gia và phục hưng các gia tộc xưa (thành ngữ); nghĩa bóng: khôi phục điều gì đó đã bị hủy hoại hoặc lãng quên

Thành ngữ
自生自灭zì shēng zì miè

自生自灭: tự xuất hiện và tự diệt vong; theo tiến trình tự nhiên (thành ngữ)

Thành ngữ
自取灭亡zì qǔ miè wáng

自取灭亡: chuốc lấy tai họa (thành ngữ); tự đào mồ chôn mình

Thành ngữ
绝灭jué miè

绝灭: tiêu diệt; triệt hạ; tuyệt chủng

Cụm từ
种族灭绝zhǒng zú miè jué

种族灭绝: diệt chủng

Cụm từ
磨灭mó miè

磨灭: xoá bỏ; tẩy xóa

Cụm từ
破灭pò miè

破灭: bị tan vỡ; bị tiêu hủy (hy vọng, ảo tưởng v.v.)

Cụm từ
相互保证毁灭xiāng hù bǎo zhèng huǐ miè

相互保证毁灭: hủy diệt bảo đảm lẫn nhau

Cụm từ
生物大灭绝shēng wù dà miè jué

生物大灭绝: sự tuyệt chủng lớn của loài

Cụm từ
生灭shēng miè

生灭: sinh và tử

Cụm từ
熄灭xī miè

熄灭: ngừng cháy; tắt (lửa); tàn lụi; bị dập tắt

Cụm từ
灰飞烟灭huī fēi yān miè

灰飞烟灭: nghĩa đen: tro tàn khói tan (thành ngữ); nghĩa bóng: bị hủy diệt; biến mất như một làn khói

Thành ngữ
濒灭bīn miè

濒灭: trên bờ vực tuyệt chủng

Cụm từ
湮灭yān miè

湮灭: chìm vào quên lãng; bị chôn vùi trong mờ mịt

Cụm từ
淹灭yān miè

淹灭: bị nhấn chìm; ngập; vùi lấp

Cụm từ
沦灭lún miè

沦灭: diệt vong; tuyệt chủng

Cụm từ
消灭xiāo miè

消灭: chấm dứt; tiêu diệt; làm cho diệt vong; diệt vong; sự tiêu diệt (trong lý thuyết trường lượng tử)

Cụm từ
泯灭mǐn miè

泯灭: xoá bỏ; tan biến; biến mất

Cụm từ
毁灭性huǐ miè xìng

毁灭性: mang tính hủy diệt; tàn phá

Cụm từ
毁灭huǐ miè

毁灭: diệt vong; phá hủy; tiêu diệt

Cụm từ
杀灭shā miè

杀灭: tiêu diệt

Cụm từ
杀人灭口shā rén - miè kǒu

杀人灭口: (thành ngữ) giết người để diệt khẩu

Thành ngữ
歼灭jiān miè

歼灭: xóa sổ; nghiền nát; tiêu diệt

Cụm từ
明灭míng miè

明灭: nhấp nháy; chớp tắt; sáng và mờ dần

Cụm từ
族灭zú miè

族灭: hành quyết toàn bộ người thân của ai đó (như một hình phạt) (cổ)

Cụm từ
断灭论duàn miè lùn

断灭论: thuyết tiêu diệt (linh hồn, tiếng Phạn uccheda)

Cụm từ
断灭duàn miè

断灭: tiêu diệt (linh hồn, tiếng Phạn uccheda)

Cụm từ
攻灭gōng miè

攻灭: chinh phục; đánh bại (về quân sự)

Cụm từ
扑灭pū miè

扑灭: diệt trừ; dập tắt

Cụm từ
扶清灭洋fú Qīng miè yáng

扶清灭洋: Ủng hộ nhà Thanh, tiêu diệt phương Tây! (Khẩu hiệu cuộc nổi dậy Nghĩa Hòa Đoàn)

Cụm từ
幻灭huàn miè

幻灭: biến mất (giấc mơ, hy vọng,...); bốc hơi; (về một người) trở nên vỡ mộng; sự vỡ mộng

Cụm từ