Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “流”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
流liú

流: chảy; truyền bá; lưu thông hoặc lan truyền; di chuyển hoặc trôi dạt; sa sút; đày ải hoặc lưu đày; dòng nước hoặc thứ gì đó giống dòng nước…

Từ vựng
流鼻血liú bí xiě

流鼻血: chảy máu mũi; (ví von) bị kích thích tình dục

Cụm từ
流鼻涕liú bí tì

流鼻涕: bị chảy nước mũi

Cụm từ
流丽liú lì

流丽: mượt mà và hoa mỹ; tuôn chảy (phong cách, v.v.)

Cụm từ
流体核试验liú tǐ hé shì yàn

流体核试验: vụ nổ hạt nhân thủy động (HNE)

Cụm từ
流体动力学liú tǐ dòng lì xué

流体动力学: động lực học chất lỏng

Cụm từ
流体力学liú tǐ lì xué

流体力学: cơ học chất lỏng; động lực học chất lỏng

Cụm từ
流体liú tǐ

流体: chất lỏng

Cụm từ
流食liú shí

流食: (y học) thực phẩm lỏng

Cụm từ
流韵liú yùn

流韵: âm thanh du dương; nhịp điệu trôi chảy (của thơ ca); nhịp điệu

Cụm từ
流露liú lù

流露: bộc lộ (một cách gián tiếp, ngầm hiểu); thể hiện (sự quan tâm, khinh thường, v.v.) qua hành động, giọng điệu, v.v

Cụm từ
流离颠沛liú lí diān pèi

流离颠沛: không có nhà cửa và phương tiện sinh sống (thành ngữ); bị ly tán và không có kế sinh nhai

Thành ngữ
流离遇合liú lí yù hé

流离遇合: đoàn tụ sau khi sống cảnh tị nạn vô gia cư

Cụm từ
流离失所liú lí shī suǒ

流离失所: bần cùng và vô gia cư (thành ngữ); bị buộc rời khỏi nhà và đi lang thang; mất nơi ở

Thành ngữ
流离liú lí

流离: vô gia cư và khốn khổ; bị buộc rời khỏi nhà và lang thang khắp nơi; sống như người tị nạn

Cụm từ
流量计liú liàng jì

流量计: đồng hồ đo lưu lượng

Cụm từ
流量明星liú liàng míng xīng

流量明星: (neologism c. 2014) người nổi tiếng với lượng fan hâm mộ khổng lồ; người nổi tiếng với lượng theo dõi lớn trên mạng xã hội

Cụm từ
流量liú liàng

流量: lưu lượng; lượng hành khách; lưu lượng giao thông; (thuỷ văn) lưu lượng; dữ liệu di chuyển; lưu lượng mạng; lưu lượng trang web; dữ liệu di động

Cụm từ
流连忘返liú lián wàng fǎn

流连忘返: mải mê; nán lại tận hưởng quên cả về

Cụm từ
流连liú lián

流连: nán lại (tức là không muốn rời đi); chần chừ không rời

Cụm từ
流速liú sù

流速: tốc độ dòng chảy; tốc độ lưu lượng

Cụm từ
流逝liú shì

流逝: (thời gian) trôi qua; trôi đi

Cụm từ
流通liú tōng

流通: lưu thông; phân phối

Cụm từ
流转liú zhuǎn

流转: di chuyển; đi lang thang hoặc phiêu bạt; lưu thông (hàng hóa hoặc vốn)

Cụm từ
流辈liú bèi

流辈: cùng thời; cùng tầng lớp người giống nhau

Cụm từ
流变能力liú biàn néng lì

流变能力: năng lực lưu biến

Cụm từ
流变学liú biàn xué

流变学: lưu biến học

Cụm từ
流变liú biàn

流变: lưu chuyển và thay đổi; phát triển và thay đổi (của xã hội)

Cụm từ
流调liú diào

流调: khảo sát dịch tễ (viết tắt của 流行病學調查|流行病学调查[liu2 xing2 bing4 xue2 diao4 cha2])

Viết tắt
流言蜚语liú yán fēi yǔ

流言蜚语: tin đồn và phỉ báng (thành ngữ); chuyện phiếm; nói dối và phỉ báng

Thành ngữ
流言liú yán

流言: tin đồn; mách lẻo; lan truyền tin đồn

Cụm từ
流览liú lǎn

流览: đọc lướt; duyệt

Cụm từ
流里流气liú li liú qì

流里流气: lưu manh; côn đồ

Cụm từ
流行音乐liú xíng yīn yuè

流行音乐: nhạc pop

Cụm từ
流行语liú xíng yǔ

流行语: biệt ngữ thịnh hành; từ thông dụng

Cụm từ
流行病学liú xíng bìng xué

流行病学: dịch tễ học

Cụm từ
流行病liú xíng bìng

流行病: bệnh dịch

Cụm từ
流行株liú xíng zhū

流行株: chủng dịch bệnh

Cụm từ
流行性感冒liú xíng xìng gǎn mào

流行性感冒: bệnh cúm

Cụm từ
流行性liú xíng xìng

流行性: đặc điểm khiến thứ gì đó phổ biến hoặc thịnh hành; (về bệnh) dịch

Cụm từ
流行liú xíng

流行: (về bệnh truyền nhiễm, v.v.) lan truyền; lây lan; (về phong cách quần áo, bài hát, v.v.) phổ biến; thịnh hành

Cụm từ
流血liú xuè

流血: chảy máu; đổ máu

Cụm từ
流萤liú yíng

流萤: con đom đóm

Cụm từ
流苏鹬liú sū yù

流苏鹬: (loài chim ở Trung Quốc) choi choi lông mép (Philomachus pugnax)

Cụm từ
流苏liú sū

流苏: tua rua

Cụm từ
流荡liú dàng

流荡: trôi nổi; lang thang; đi rong ruổi

Cụm từ
流落他乡liú luò tā xiāng

流落他乡: lang thang xa nhà

Cụm từ
流落liú luò

流落: lang thang cơ nhỡ; bị mắc kẹt

Cụm từ
流芳百世liú fāng bǎi shì

流芳百世: (tên tuổi, danh tiếng, v.v.) được bất tử hóa (thành ngữ); để lại dấu ấn cho các thế hệ mai sau

Thành ngữ
流芳liú fāng

流芳: để lại danh tiếng tốt

Cụm từ
流脓liú nóng

流脓: chảy mủ; mưng mủ

Cụm từ
流脑liú nǎo

流脑: viêm màng não tủy sống do nhiễm khuẩn (viết tắt của 流行性腦膜炎|流行性脑膜炎[liu2 xing2 xing4 nao3 mo2 yan2])

Viết tắt
流线型liú xiàn xíng

流线型: thon gọn; dáng khí động học

Cụm từ
流线liú xiàn

流线: dòng tầng (vật lý)

Cụm từ
流网liú wǎng

流网: lưới trôi (đánh cá)

Cụm từ
流纹岩liú wén yán

流纹岩: đá rhyolite (đá mácma phun trào, tương đương hóa học với granit)

Cụm từ
流窜犯liú cuàn fàn

流窜犯: tội phạm đang lẩn trốn

Cụm từ
流窜liú cuàn

流窜: đi lang thang khắp nơi; xâm nhập; (tội phạm, kẻ địch, v.v.) chạy trốn; lẩn trốn

Cụm từ
流程表liú chéng biǎo

流程表: sơ đồ quy trình

Cụm từ
流程图liú chéng tú

流程图: sơ đồ quy trình

Cụm từ