Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

亲缘qīn yuán

quan hệ huyết thống; quan hệ di truyền; quan hệ máu mủ

Cụm từ

亲笔qīn bǐ

bằng chính chữ viết của mình

Cụm từ

亲睦邻邦qīn mù lín bāng

các nước láng giềng thân thiện; duy trì quan hệ tốt với các nước láng giềng

Cụm từ

亲睦qīn mù

thân thiện; hòa nhã; duy trì quan hệ hòa hợp (với ai đó)

Cụm từ

亲眼目睹qīn yǎn mù dǔ

tự mình thấy; thấy tận mắt

Cụm từ

亲眼qīn yǎn

tận mắt; cá nhân

Cụm từ

亲眷qīn juàn

người thân

Cụm từ

亲疏贵贱qīn shū guì jiàn

thân sơ, giàu nghèo (thành ngữ); mọi người; mọi mối quan hệ có thể

Thành ngữ

亲疏qīn shū

thân sơ (họ hàng)

Cụm từ

亲生骨肉qīn shēng gǔ ròu

máu mủ ruột rà

Cụm từ

亲生子女qīn shēng zǐ nǚ

con ruột

Cụm từ

亲生qīn shēng

con ruột (tức là con do mình sinh ra); cha mẹ ruột; cha mẹ đẻ

Cụm từ

亲王qīn wáng

thân vương

Cụm từ

亲爸qīn bà

cha ruột; cha ruột thịt

Cụm từ

亲热qīn rè

thân thiết; gần gũi; ấm áp; thể hiện tình cảm; (khẩu ngữ) trở nên thân mật với ai đó

Khẩu ngữ

亲炙qīn zhì

được tiếp xúc trực tiếp và nhận sự khai sáng từ ai đó

Cụm từ

亲测qīn cè

tự mình thử (cái gì đó)

Cụm từ

亲水长廊qīn shuǐ cháng láng

đường dạo ven sông

Cụm từ

亲水性qīn shuǐ xìng

ưa nước

Cụm từ

亲民党Qīn mín dǎng

Đảng Thân Dân, Đài Loan

Cụm từ

亲民qīn mín

gần gũi với người dân; nhạy cảm với nhu cầu của người dân

Cụm từ

亲历qīn lì

đích thân trải nghiệm

Cụm từ

亲朋好友qīn péng hǎo yǒu

bạn bè và gia đình; người thân thích

Cụm từ

亲朋qīn péng

người thân và bạn bè

Cụm từ

亲昵qīn nì

thân mật

Cụm từ

亲族qīn zú

người thân; thành viên cùng gia đình, dòng tộc, bộ tộc, v.v

Cụm từ

亲手qīn shǒu

đích thân; tự tay mình

Cụm từ

亲戚qīn qi

một người thân (tức quan hệ gia đình); LT:門|门[men2],個|个[ge4],位[wei4]

Cụm từ

亲爱精诚qīn ài jīng chéng

tình đồng đội

Cụm từ

亲爱qīn ài

thân yêu; yêu quý; người yêu dấu

Cụm từ

亲情qīn qíng

tình cảm; tình yêu gia đình; tình yêu, đặc biệt giữa vợ chồng hoặc giữa cha mẹ và con cái

Cụm từ

亲征qīn zhēng

đích thân ra trận (của hoàng đế); đích thân tham gia cuộc viễn chinh

Cụm từ

亲属qīn shǔ

họ hàng; người thân; thân quyến

Cụm từ

亲密无间qīn mì wú jiān

mối quan hệ gần gũi, không có khoảng cách (thành ngữ); thân mật và không gì có thể chen vào

Thành ngữ

亲密qīn mì

thân mật; gần gũi

Cụm từ

亲家qìng jia

bố mẹ của con dâu hoặc con rể; người thân qua hôn nhân

Cụm từ

亲子鉴定qīn zǐ jiàn dìng

xét nghiệm quan hệ huyết thống

Cụm từ

亲子qīn zǐ

bố mẹ và con; cặp bố mẹ con (mối quan hệ); hai thế hệ liên tiếp

Cụm từ

亲妈qīn mā

mẹ ruột

Cụm từ

亲如手足qīn rú shǒu zú

thân thiết như anh em ruột (thành ngữ); tình bạn sâu sắc

Thành ngữ

亲如一家qīn rú yī jiā

quan hệ gần gũi như người một nhà (thành ngữ)

Thành ngữ

亲嘴qīn zuǐ

hôn (lên miệng)

Cụm từ

亲善大使qīn shàn dà shǐ

đại sứ thiện chí

Cụm từ

亲善qīn shàn

thiện chí

Cụm từ

亲和性qīn hé xìng

tính tương thích; ái lực (sinh học)

Cụm từ

亲和力qīn hé lì

(sự) ấm áp; cách tiếp cận; dễ gần; (trong sản phẩm) thân thiện với người dùng; (hóa học) ái lực

Cụm từ

亲和qīn hé

kết nối mật thiết (với); hòa nhã; thân thiện

Cụm từ

亲吻qīn wěn

hôn; nụ hôn

Cụm từ

亲口qīn kǒu

chính miệng; nghĩa bóng: chính lời của mình; tự mình nói gì đó

Cụm từ

亲友qīn yǒu

bạn bè và người thân

Cụm từ

亲北京qīn Běi jīng

ủng hộ Bắc Kinh (lập trường, đảng phái, v.v.)

Cụm từ

亲力亲为qīn lì qīn wéi

tự mình làm việc gì đó

Cụm từ

亲切qīn qiè

thân thiện; ấm áp; gần gũi; quen thuộc

Cụm từ

亲兄弟，明算帐qīn xiōng dì , míng suàn zhàng

ngay cả với anh em ruột, cũng phải rõ ràng chuyện tiền bạc (thành ngữ)

Thành ngữ

亲们qīn men

các thân yêu; người hâm mộ; người theo dõi; cách viết ngắn của 親愛的們|亲爱的们

Cụm từ

亲信qīn xìn

(thường mang nghĩa chê bai) trợ thủ đáng tin cậy; người tâm phúc; tin tưởng (ai đó)

Cụm từ

亲代qīn dài

thế hệ của cha mẹ; thế hệ trước

Cụm từ

亲人qīn rén

người thân thiết

Cụm từ

亲事qīn shì

hôn nhân; LT:門|门[men2]

Cụm từ

亲qìng

bố mẹ vợ hoặc chồng của con mình

Từ vựng

亲qīn

cha mẹ; người thân (ruột thịt); họ hàng; có quan hệ; hôn nhân; cô dâu; gần gũi; thân thiết; trực tiếp; tận mắt; ủng hộ; thuận-; hôn; (tiếng…

Ngôn ngữ mạng

睹dǔ

biến thể cũ của 睹[du3]

Từ vựng

覧lǎn

biến thể Nhật Bản của 覽|览

Từ vựng

觎yú

khao khát mãnh liệt

Từ vựng

觍tiǎn

đáng xấu hổ; không biết xấu hổ

Từ vựng

覤xì

biến thể của 虩[xi4]

Từ vựng

觋xí

pháp sư

Từ vựng

覜tiào

yết kiến

Từ vựng

覚jué

biến thể tiếng Nhật của 覺|觉[jue2]

Từ vựng

觇标chān biāo

mốc khảo sát

Cụm từ

觇chān

quan sát; theo dõi; tiếng Đài Loan đọc là [zhan1]

Từ vựng

覗sī

nhìn trộm

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển