Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 341/1680

视频点播shì pín diǎn bō

video theo yêu cầu

Cụm từ
视频节目shì pín jié mù

chương trình video

Cụm từ
视频会议shì pín huì yì

hội nghị truyền hình; cuộc họp video

Cụm từ
视频shì pín

video

Cụm từ
视障shì zhàng

suy giảm thị lực

Cụm từ
视错觉shì cuò jué

ảo giác thị giác

Cụm từ
视野shì yě

trường nhìn; (nghĩa bóng) cách nhìn; góc nhìn

Cụm từ
视距shì jù

phạm vi có thể nhìn thấy

Cụm từ
视讯shì xùn

video (Đài Loan)

Cụm từ
视角shì jiǎo

góc độ quan sát (một vật); (nghĩa bóng) quan điểm; góc nhìn; khung tham chiếu; (điện ảnh) góc máy quay; (nhận thức thị giác) góc thị giác (góc…

Cụm từ
视觉方言shì jué fāng yán

(ngôn ngữ học) phương ngữ ký hiệu bằng mắt

Cụm từ
视觉shì jué

thị giác; tầm nhìn; thị lực

Cụm từ
视若路人shì ruò lù rén

xem như người xa lạ

Cụm từ
视若无睹shì ruò wú dǔ

làm ngơ

Cụm từ
视听材料shì tīng cái liào

bằng chứng tài liệu nhìn và nghe; lời khai miệng

Cụm từ
视而不见shì ér bù jiàn

(thành ngữ) làm ngơ; phớt lờ

Thành ngữ
视线shì xiàn

đường ngắm

Cụm từ
视网膜shì wǎng mó

võng mạc

Cụm từ
视窗shì chuāng

một cửa sổ (trên màn hình máy tính)

Cụm từ
视空间系统shì kōng jiān xì tǒng

bộ nhớ hình ảnh-không gian

Cụm từ
视神经盘shì shén jīng pán

đĩa thị giác (điểm tận cùng của dây thần kinh thị giác trên võng mạc)

Cụm từ
视神经乳头shì shén jīng rǔ tóu

đĩa thị (nơi dây thần kinh thị giác kết thúc ở võng mạc)

Cụm từ
视神经shì shén jīng

dây thần kinh thị giác

Cụm từ
视盲shì máng

mù lòa

Cụm từ
视盘shì pán

đĩa thị giác (giải phẫu); đĩa video nén (VCD)

Cụm từ
视界shì jiè

trường nhìn

Cụm từ
视为知己shì wéi zhī jǐ

xem ai đó như tri kỷ (thành ngữ); tin tưởng ai đó

Thành ngữ
视为畏途shì wéi wèi tú

xem như nguy hiểm (thành ngữ); sợ làm gì đó

Thành ngữ
视为shì wéi

xem như; coi như; xem là; cho rằng

Cụm từ
视死如归shì sǐ rú guī

xem cái chết như trở về nhà; không sợ chết; đối mặt với cái chết một cách bình thản (thành ngữ)

Thành ngữ
视损伤shì sǔn shāng

suy giảm thị lực

Cụm từ
视微知着shì wēi zhī zhuó

một manh mối nhỏ tiết lộ xu hướng chung (thành ngữ); khởi đầu nhỏ cho thấy cách mọi việc sẽ phát triển

Thành ngữ
视差shì chā

thị sai

Cụm từ
视屏shì píng

màn hình (của TV, máy tính, v.v.)

Cụm từ
视察shì chá

thị sát; điều tra

Cụm từ
视奸shì jiān

(từ mới) nhìn hau háu; nhìn chằm chằm một cách dâm đãng; theo dõi bài đăng trên mạng xã hội của ai đó mà họ không muốn bạn can thiệp; (mượn chữ…

Cụm từ
视如粪土shì rú fèn tǔ

xem như đất cát; coi là vô giá trị

Cụm từ
视如敝屣shì rú bì xǐ

nghĩa đen: coi như đôi giày rách (thành ngữ); nghĩa bóng: xem là vô giá trị

Thành ngữ
视如寇仇shì rú kòu chóu

xem như kẻ thù

Cụm từ
视如土芥shì rú tǔ jiè

xem như vô dụng; xem không khác gì cỏ dại

Cụm từ
视图shì tú

khung nhìn

Cụm từ
视同手足shì tóng shǒu zú

coi ai đó như anh em (thành ngữ)

Thành ngữ
视同己出shì tóng jǐ chū

coi ai đó như con ruột của mình

Cụm từ
视同儿戏shì tóng ér xì

xem cái gì đó như trò chơi (thành ngữ); coi là không quan trọng; xem là tầm thường

Thành ngữ
视同shì tóng

coi như là giống nhau; xem như là giống nhau

Cụm từ
视区shì qū

trường nhìn

Cụm từ
视力表shì lì biǎo

bảng đo thị lực (dùng bởi chuyên viên mắt)

Cụm từ
视力测定法shì lì cè dìng fǎ

đo thị lực; kiểm tra thị giác

Cụm từ
视力shì lì

thị lực; thị giác

Cụm từ
视像shì xiàng

video (HK)

Cụm từ
视作shì zuò

coi như; đối xử như

Cụm từ
视亮度shì liàng dù

độ sáng biểu kiến (thiên văn)

Cụm từ
视乎shì hū

được quyết định bởi; phụ thuộc vào

Cụm từ
视shì

(hình thức kết hợp) nhìn

Từ vựng
觅mì

biến thể cũ của 覓|觅[mi4]

Từ vựng
觅食行为mì shí xíng wéi

tìm kiếm thức ăn

Cụm từ
觅食mì shí

kiếm ăn; tìm kiếm thức ăn; lục lọi; nghĩa bóng: kiếm sống

Cụm từ
觅句mì jù

tìm từ đúng (của nhà thơ)

Cụm từ
觅取mì qǔ

tìm kiếm; tìm ra

Cụm từ
觅mì

(văn học) tìm kiếm; tìm thấy

Từ vựng
覐jué

biến thể cũ của 覺|觉[jue2]

Từ vựng
覐jiào

biến thể cũ của 覺|觉[jiao4]

Từ vựng
规避guī bì

tránh né; lẩn tránh

Cụm từ
规谏guī jiàn

can gián; cảnh báo nghiêm túc (đặc biệt trong văn viết cổ điển); khuyên răn

Cụm từ
规诲guī huì

khuyên bảo; dạy dỗ

Cụm từ
规诫guī jiè

khuyên răn (chống lại một hành động nào đó); khuyên bảo

Cụm từ
规行矩步guī xíng jǔ bù

theo la bàn và thước eke (thành ngữ); tuân thủ quy tắc một cách cứng nhắc; hành động theo lề thói

Thành ngữ
规约guī yuē

điều khoản (của một thỏa thuận)

Cụm từ
规范理论guī fàn lǐ lùn

Mô hình Chuẩn (của vật lý hạt)

Cụm từ
规范性guī fàn xìng

bình thường; tiêu chuẩn

Cụm từ
规范化guī fàn huà

tiêu chuẩn hóa; sự tiêu chuẩn hóa

Cụm từ
规范guī fàn

chuẩn mực; tiêu chuẩn; quy cách; quy định; quy tắc; trong phạm vi quy định; đặt ra quy tắc; điều chỉnh; quy định cụ thể

Cụm từ