Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

跨过kuà guò

vượt qua; băng qua

Cụm từ

跨距kuà jù

(Đài Loan) nhịp (kiến trúc); khoảng thời gian

Cụm từ

跨足kuà zú

tham gia (một thị trường mới, v.v.)

Cụm từ

跨越式kuà yuè shì

đột phá; vượt lên; phát triển nhảy vọt; phát triển mới khác thường

Cụm từ

跨越kuà yuè

bước qua; vượt qua

Cụm từ

跨语言kuà yǔ yán

xuyên ngôn ngữ; đa ngôn ngữ

Cụm từ

跨线桥kuà xiàn qiáo

cầu vượt (cầu đường)

Cụm từ

跨灶kuà zào

vượt qua cha mình

Cụm từ

跨省kuà shěng

liên tỉnh; đa tỉnh

Cụm từ

跨界kuà jiè

vượt qua biên giới; mang tính xuyên biên giới; (nghĩa bóng) chuyển sang lĩnh vực mới; mang tính liên ngành

Cụm từ

跨海大桥kuà hǎi dà qiáo

cầu vượt biển (cầu cao bắc qua vùng nước)

Cụm từ

跨洲kuà zhōu

liên lục địa

Cụm từ

跨步kuà bù

bước (sải)

Cụm từ

跨栏比赛kuà lán bǐ sài

chạy vượt rào; cuộc đua vượt rào (sự kiện điền kinh)

Cụm từ

跨栏kuà lán

chạy vượt rào; cuộc đua vượt rào (điền kinh)

Cụm từ

跨文化kuà wén huà

giao văn hóa

Cụm từ

跨接器kuà jiē qì

jumper (điện tử)

Cụm từ

跨性别kuà xìng bié

chuyển giới

Cụm từ

跨径kuà jìng

nhịp (kiến trúc)

Cụm từ

跨度kuà dù

nhịp; khoảng cách ngang giữa các điểm chống đỡ dọc

Cụm từ

跨年kuà nián

bước sang năm mới; Năm Mới

Cụm từ

跨平台kuà píng tái

hỗ trợ nhiều nền tảng

Cụm từ

跨学科kuà xué kē

liên ngành

Cụm từ

跨境kuà jìng

xuyên biên giới

Cụm từ

跨地区kuà dì qū

liên vùng; trải rộng hai hoặc nhiều tỉnh của Trung Quốc

Cụm từ

跨国化kuà guó huà

quốc tế hóa; toàn cầu hóa

Cụm từ

跨国公司kuà guó gōng sī

công ty xuyên quốc gia; công ty đa quốc gia

Cụm từ

跨国kuà guó

xuyên quốc gia; đa quốc gia

Cụm từ

跨刀kuà dāo

xuất hiện trong buổi diễn của ai đó; (ví dụ) hỗ trợ một nỗ lực bằng cách đóng vai trò quan trọng trong đó

Cụm từ

跨上kuà shàng

lên (ngựa, xe đạp, cầu thang, xe kéo, v.v.)

Cụm từ

跨kuà

bước qua; sải bước; cưỡi; kéo dài

Từ vựng

跧quán

co ro; ngồi xổm

Từ vựng

跦zhū

đi tới lui; đi bộ

Từ vựng

跺duò

biến thể của 跺[duo4]

Từ vựng

跤jiāo

ngã nhào; té ngã

Từ vựng

跣xiǎn

chân trần

Từ vựng

迹象jì xiàng

dấu hiệu; biểu hiện; dấu vết; chỉ báo

Cụm từ

迹证jì zhèng

(Đài Loan) dấu vết; bằng chứng vật chất (khảo cổ học, điều tra hình sự, v.v.)

Cụm từ

迹线jì xiàn

quỹ đạo

Cụm từ

迹jì

dấu chân; vết; dấu vết; vết tích; dấu hiệu; sự biểu lộ; phiên âm tại Đài Loan [ji1]

Từ vựng

跟风gēn fēng

theo phong trào; mù quáng chạy theo đám đông; theo xu hướng

Cụm từ

跟头虫gēn tou chóng

ấu trùng muỗi; lăng quăng

Cụm từ

跟头gēn tou

ngã nhào; nhào lộn

Cụm từ

跟随gēn suí

đi theo

Cụm từ

跟进gēn jìn

theo dõi; theo sát tiến độ

Cụm từ

跟踪骚扰gēn zōng sāo rǎo

(luật) theo dõi quấy rối (ai đó)

Cụm từ

跟踪狂gēn zōng kuáng

kẻ theo dõi

Cụm từ

跟踪gēn zōng

theo dõi dấu vết; theo sát; bám đuôi; theo dõi

Cụm từ

跟着gēn zhe

đi theo ngay sau; ngay sau đó

Cụm từ

跟脚gēn jiǎo

vừa khít với chân; theo sát; ngay sau ai đó

Cụm từ

跟腱gēn jiàn

gân gót của động vật; gân Achilles

Cụm từ

跟监gēn jiān

(Đài Loan) theo dõi (viết tắt của 跟蹤監視|跟踪监视[gen1 zong1 jian1 shi4])

Viết tắt

跟班gēn bān

người hộ tống; người hầu (đầy tớ)

Cụm từ

跟注gēn zhù

theo cược; theo (trong poker)

Cụm từ

跟斗gēn dou

nhào lộn; ngã; té; (nghĩa bóng) thất bại; trục trặc

Cụm từ

跟拍gēn pāi

quay phim tài liệu theo diễn tiến sự kiện; theo sát ai đó bằng máy quay

Cụm từ

跟手gēn shǒu

(khẩu ngữ) tiện tay làm; nhân tiện làm; (khẩu ngữ) lập tức; ngay lập tức; (màn hình cảm ứng) nhạy theo chuyển động ngón tay người dùng

Khẩu ngữ

跟从gēn cóng

đi theo; (của phụ nữ) lấy chồng; (cũ) người hầu

Cụm từ

跟差gēn chāi

người hầu

Cụm từ

跟屁虫gēn pì chóng

nghĩa đen: bọ phân; người đi theo sau; cái bóng; kẻ nịnh hót

Cụm từ

跟屁股gēn pì gu

theo sát phía sau; theo sát ai đó

Cụm từ

跟包gēn bāo

làm người hầu; làm công việc lặt vặt; học việc (diễn viên opera)

Cụm từ

跟前gēn qian

(của trẻ em, cha mẹ, v.v.) ở bên cạnh; sống cùng

Cụm từ

跟人gēn rén

kết hôn (dành cho phụ nữ)

Cụm từ

跟丢gēn diū

mất dấu

Cụm từ

跟不上gēn bu shàng

không thể theo kịp

Cụm từ

跟上gēn shàng

theo kịp; giữ nhịp với

Cụm từ

跟gēn

gót chân; theo sát; đi cùng; (phụ nữ) lấy ai; với; so với; đến; hướng về; và (nối hai danh từ)

Từ vựng

距离产生美jù lí chǎn shēng měi

xa cách để lòng thêm thương

Cụm từ

距离jù lí

khoảng cách; Lượng từ: 個|个[ge4]; cách xa

Cụm từ

距角jù jiǎo

độ giãn (thiên văn học)

Cụm từ

距翅麦鸡jù chì mài jī

(loài chim ở Trung Quốc) chim te te sông (Vanellus duvaucelii)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển