Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

跳跳糖tiào tiào táng

kẹo Pop Rocks; kẹo nổ

Cụm từ

跳蛛tiào zhū

nhện nhảy; họ Salticidae

Cụm từ

跳蛋tiào dàn

trứng rung (đồ chơi tình dục)

Cụm từ

跳蚤市场tiào zǎo shì chǎng

chợ trời

Cụm từ

跳蚤tiào zao

bọ chét

Cụm từ

跳舞tiào wǔ

nhảy múa

Cụm từ

跳台滑雪tiào tái huá xuě

nhảy trượt tuyết

Cụm từ

跳台tiào tái

bục nhảy cầu; tháp nhảy cầu; bục đáp

Cụm từ

跳脚tiào jiǎo

giậm chân hoặc nhảy lên (trong lo lắng, tức giận, v.v.); nhảy cẫng lên; điên tiết (lo lắng, v.v.)

Cụm từ

跳脱tiào tuō

(Đài Loan) thoát khỏi (cách suy nghĩ lỗi thời, v.v.); vượt ra; vượt qua

Cụm từ

跳绳tiào shéng

nhảy dây; chơi nhảy dây; dây nhảy; dây để nhảy

Cụm từ

跳级生tiào jí shēng

sinh viên nhảy cóc một năm

Cụm từ

跳级tiào jí

nhảy cóc một năm (ở đại học)

Cụm từ

跳票tiào piào

séc (ngân hàng) bị trả lại

Cụm từ

跳皮筋tiào pí jīn

chơi nhảy dây chun

Cụm từ

跳河tiào hé

tự tử bằng cách nhảy xuống sông

Cụm từ

跳水tiào shuǐ

nhảy xuống nước; (thể thao) môn nhảy cầu; tự tử bằng cách nhảy xuống nước; (nghĩa bóng) (giá cổ phiếu, v.v.) giảm mạnh

Cụm từ

跳楼价tiào lóu jià

giá cực thấp; giá rẻ bất ngờ

Cụm từ

跳楼tiào lóu

nhảy từ tòa nhà (tự sát); nghĩa bóng: bán giảm giá mạnh (trong quảng cáo)

Cụm từ

跳槽tiào cáo

thay đổi công việc; nhảy việc

Cụm từ

跳棋tiào qí

cờ nhảy Trung Quốc

Cụm từ

跳板tiào bǎn

ván nhún; bàn đạp; tấm ván lên tàu

Cụm từ

跳挡tiào dǎng

(xe hơi) bị trượt số; bị văng ra khỏi số

Cụm từ

跳房子tiào fáng zi

nhảy lò cò; chơi nhảy lò cò

Cụm từ

跳弹tiào dàn

đạn nảy

Cụm từ

跳动tiào dòng

đập; phập phồng; nảy; lắc lư; nhảy lên xuống

Cụm từ

跳出釜底进火坑tiào chū fǔ dǐ jìn huǒ kēng

tránh vỏ dưa, gặp vỏ dừa (thành ngữ)

Thành ngữ

跳出火坑tiào chū huǒ kēng

nghĩa đen: nhảy ra khỏi hố lửa (thành ngữ); thoát khỏi địa ngục trần gian; tự giải thoát khỏi cuộc sống đau khổ

Thành ngữ

跳出tiào chū

nhảy ra; bóng: xuất hiện đột ngột

Cụm từ

跳价tiào jià

giá nhảy vọt

Cụm từ

跳伞tiào sǎn

nhảy dù; nhảy khỏi máy bay

Cụm từ

跳井tiào jǐng

nhảy xuống giếng (tự tử, đặc biệt là phụ nữ trong tiểu thuyết)

Cụm từ

跳一只脚tiào yī zhī jiǎo

nhảy lò cò một chân

Cụm từ

跳tiào

nhảy; nhảy lò cò; nhảy qua; nảy; tim đập mạnh

Từ vựng

跲jiá

vấp ngã

Từ vựng

跱zhì

ngồi xổm; dừng lại

Từ vựng

路面电车lù miàn diàn chē

(Đài Loan) xe tàu điện chạy trên đường; xe tram

Cụm từ

路面lù miàn

bề mặt đường

Cụm từ

路霸lù bà

côn đồ giao thông; lái xe thiếu văn minh; tài xế ẩu; (Trung Quốc) người đặt trạm thu phí trái phép; (Đài Loan) người chiếm dụng một phần đường…

Cụm từ

路障lù zhàng

chướng ngại vật trên đường; chắn đường

Cụm từ

路边摊lù biān tān

quầy hàng ven đường

Cụm từ

路边lù biān

lề đường; ven đường; vệ đường

Cụm từ

路遥知马力，日久见人心lù yáo zhī mǎ lì , rì jiǔ jiàn rén xīn

đường xa biết sức ngựa, ngày lâu thấy lòng người (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

路过lù guò

đi qua hoặc xuyên qua

Cụm từ

路遇lù yù

tình cờ gặp (ai đó) trên đường; gặp phải (việc gì) trên đường đi đâu đó

Cụm từ

路途遥远lù tú yáo yuǎn

hành trình rất dài để đến đó

Cụm từ

路途lù tú

(nghĩa đen và nghĩa bóng) con đường; lối đi

Cụm từ

路透集团Lù tòu jí tuán

Tập đoàn Reuters plc

Cụm từ

路透金融词典Lù tòu jīn róng cí diǎn

Bảng chú giải tài chính của Reuter

Cụm từ

路透社Lù tòu shè

Hãng tin Reuters

Cụm từ

路透Lù tòu

Reuters (hãng tin)

Cụm từ

路转粉lù zhuǎn fěn

(tiếng lóng Internet) từ không quan tâm thành người hâm mộ lớn

Ngôn ngữ mạng

路轨lù guǐ

đường ray (đường sắt, xe điện, v.v.)

Cụm từ

路费lù fèi

chi phí đi lại; tiền cho chuyến đi; phí đường bộ

Cụm từ

路见不平，拔刀相助lù jiàn bù píng , bá dāo xiāng zhù

nghĩa đen: can thiệp khi thấy bất công (thành ngữ); nghĩa bóng: lao vào cứu giúp; đóng vai anh hùng

Thành ngữ

路西法Lù xī fǎ

Lucifer (tên của Satan trước khi sa ngã trong thần thoại Do Thái và Cơ đốc)

Cụm từ

路西弗Lù xī fú

Lucifer (tên của Satan trước khi sa ngã trong thần thoại Do Thái và Cơ đốc)

Cụm từ

路冲lù chōng

(phong thủy) bố cục đường phố trong đó đường đâm thẳng vào nhà (như ở ngã ba), được coi là không thuận lợi cho cư dân của ngôi nhà

Cụm từ

路虎Lù hǔ

Land Rover

Cụm từ

路考lù kǎo

kỳ thi lái xe

Cụm từ

路缘lù yuán

lề đường

Cụm từ

路线图lù xiàn tú

bản đồ tuyến đường; lộ trình (nghĩa đen và bóng)

Cụm từ

路线lù xiàn

hành trình; tuyến đường; đường lối chính trị (ví dụ: con đường xét lại hữu); LT:條|条[tiao2]

Cụm từ

路竹乡Lù zhú xiāng

Thị trấn Lộ Trúc ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

路竹Lù zhú

thị trấn Lộ Trúc ở huyện Cao Hùng 高雄縣|高雄县[Gao1 xiong2 xian4], tây nam Đài Loan

Cụm từ

路程lù chéng

lộ trình; con đường đã đi; khoảng cách đã đi; quá trình (phát triển)

Cụm từ

路税lù shuì

thuế đường bộ

Cụm từ

路码表lù mǎ biǎo

đồng hồ đo quãng đường

Cụm từ

路痴lù chī

người không có khả năng định hướng tốt

Cụm từ

路由器lù yóu qì

bộ định tuyến (tin học)

Cụm từ

路由协议lù yóu xié yì

các giao thức định tuyến

Cụm từ

路由协定lù yóu xié dìng

giao thức định tuyến

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển