迹

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

迹

jì

dấu chân; vết; dấu vết; vết tích; dấu hiệu; sự biểu lộ; phiên âm tại Đài Loan [ji1]

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể迹

Phồn thể跡

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

迹Chữ 1

迹部

Chữ 迹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

迹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem迹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

dấu chân
vết
dấu vết
vết tích
dấu hiệu
sự biểu lộ
phiên âm tại Đài Loan [ji1]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

踘jū

quả bóng da; tiếng Đài Loan đọc là [ju2]

距jù

cách một khoảng ... từ; cách; (dạng kết hợp) khoảng cách; cựa (ở chân của một số loài chim: gà chọi, trĩ…

跏jiā

ngồi bắt chéo chân

跂jī

bàn chân

趼jiǎn

(hình thức giới hạn) vết chai

跤jiāo

ngã nhào; té ngã

跙jǔ

yếu, khập khiễng

跲jiá

vấp ngã

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 迹

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

迹线jì xiànquỹ đạo 迹证jì zhèng(Đài Loan) dấu vết; bằng chứng vật chất (khảo cổ học, điều tra hình sự, v.v.)迹象jì xiàngdấu hiệu; biểu hiện; dấu vết; chỉ báo 不落痕迹bù luò hén jìkhông để lại dấu vết; không sơ hở; chuyên nghiệp 不着痕迹bù zhuó hén jìkhông để lại dấu vết; một cách trôi chảy; một cách không gây chú ý 事迹shì jìhành động; thành tựu trong quá khứ; sự kiện quan trọng trong quá khứ 人迹罕至rén jì hǎn zhìnghĩa đen: dấu chân người thưa thớt (thành ngữ); nghĩa bóng: hẻo lánh; hiu quạnh; vắng vẻ 来踪去迹lái zōng qù jìdấu vết hành động của một người; (bóng) lịch sử của ai đó; (bóng) đầu đuôi của một vấn đề 伪迹wěi jìdấu vết nhân tạo 劣迹liè jìhồ sơ tồi (đặc biệt của quan chức); lý lịch không tốt