Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

距状皮层jù zhuàng pí céng

vùng vỏ não cựa

Cụm từ

距今jù jīn

trước hiện tại; (một thời gian dài) trước đây

Cụm từ

距jù

cách một khoảng ... từ; cách; (dạng kết hợp) khoảng cách; cựa (ở chân của một số loài chim: gà chọi, trĩ, v.v.)

Từ vựng

跛足bǒ zú

què

Cụm từ

跛脚bǒ jiǎo

khập khiễng; người què

Cụm từ

跛子bǒ zi

người què; người khập khiễng

Cụm từ

跛bǒ

đi khập khiễng; què; tật nguyền

Từ vựng

跚shān

dùng trong 蹣跚|蹒跚[pan2 shan1]

Từ vựng

跙jǔ

yếu, khập khiễng

Từ vựng

跗猴fū hóu

vượn mắt cú

Cụm từ

跗fū

mu bàn chân; xương cổ chân

Từ vựng

跖zhí

biến thể của 蹠[zhi2]

Từ vựng

跕dié

lê bước

Từ vựng

跑龙套pǎo lóng tào

đóng vai nhỏ

Cụm từ

跑马灯pǎo mǎ dēng

đèn lồng có ngựa giấy xoay vòng dưới sức nóng, dùng trong Lễ hội đèn lồng 元宵節|元宵节[Yuan2 xiao1 jie2]; đèn nhấp nháy; màn hình chữ chạy ngang tự…

Cụm từ

跑马厅pǎo mǎ tīng

đường đua ngựa; trường đua

Cụm từ

跑马山Pǎo mǎ Shān

núi Paoma ở Khang Định 康定[Kang1 ding4], Tứ Xuyên

Cụm từ

跑马场pǎo mǎ chǎng

trường đua ngựa

Cụm từ

跑马地Pǎo mǎ dì

Happy Valley (quận thuộc Hồng Kông)

Cụm từ

跑马圈地pǎo mǎ quān dì

tranh thủ xác lập vị thế trong thị trường mới (thành ngữ)

Thành ngữ

跑马pǎo mǎ

đua ngựa; cưỡi ngựa phi nước đại; (phương ngữ) mộng tinh

Cụm từ

跑题pǎo tí

lạc đề; chệch khỏi chủ đề

Cụm từ

跑鞋pǎo xié

giày chạy

Cụm từ

跑电pǎo diàn

rò điện

Cụm từ

跑表pǎo biǎo

đồng hồ bấm giờ

Cụm từ

跑酷pǎo kù

parkour (từ mượn)

Cụm từ

跑道pǎo dào

đường chạy; đường đua; đường băng (tức đường bay)

Cụm từ

跑遍pǎo biàn

đi khắp nơi; lùng sục (cả thành phố)

Cụm từ

跑车pǎo chē

xe đạp đua; xe đua; xe thể thao; (của nhân viên phục vụ) làm việc trên tàu; (khai thác mỏ) (cáp treo) tuột (trong tai nạn)

Cụm từ

跑路pǎo lù

đi bộ; (khẩu ngữ) bỏ trốn; tẩu thoát

Khẩu ngữ

跑跑颠颠pǎo pǎo diān diān

làm việc tất bật; luôn di chuyển; chạy quanh lo liệu nhiều việc

Cụm từ

跑走pǎo zǒu

trốn thoát; chạy trốn; bỏ chạy

Cụm từ

跑赢pǎo yíng

(tài chính) vượt trội hơn (thị trường); vượt qua (lạm phát)

Cụm từ

跑警报pǎo jǐng bào

chạy đi trú ẩn

Cụm từ

跑调pǎo diào

lệch tông hoặc lạc điệu (khi hát) (thông tục)

Cụm từ

跑腿子pǎo tuǐ zi

(phương ngữ) sống độc thân; độc thân

Cụm từ

跑腿儿pǎo tuǐ r

chạy việc vặt

Cụm từ

跑腿pǎo tuǐ

chạy việc vặt

Cụm từ

跑肚pǎo dù

(khẩu ngữ) bị tiêu chảy

Khẩu ngữ

跑者pǎo zhě

người chạy

Cụm từ

跑票pǎo piào

bỏ phiếu không theo đường lối đảng; bỏ phiếu trái với cam kết

Cụm từ

跑神儿pǎo shén r

mất tập trung; tâm trí đang lang thang

Cụm từ

跑法pǎo fǎ

phong cách chạy; kỹ thuật chạy đua

Cụm từ

跑江湖pǎo jiāng hú

kiếm sống như một nghệ sĩ lưu diễn, v.v

Cụm từ

跑步者pǎo bù zhě

người chạy

Cụm từ

跑步机pǎo bù jī

máy chạy bộ; máy chạy

Cụm từ

跑步pǎo bù

chạy; chạy bộ; (quân đội) diễu hành nhanh

Cụm từ

跑掉pǎo diào

chạy trốn; chạy mất dép

Cụm từ

跑得了和尚，跑不了庙pǎo dé liǎo hé shàng , pǎo bù liǎo miào

hoà thượng có thể chạy, nhưng chùa không chạy theo được (thành ngữ); lần này có thể chạy, nhưng sẽ phải quay lại; Tao sẽ tóm mày sớm thôi

Thành ngữ

跑垒员pǎo lěi yuán

vận động viên chạy (trong bóng chày)

Cụm từ

跑垒pǎo lěi

chạy giữa các gôn (trong bóng chày)

Cụm từ

跑堂儿的pǎo táng r de

bồi bàn

Cụm từ

跑堂pǎo táng

bồi bàn (xưa)

Cụm từ

跑团pǎo tuán

trò chơi nhập vai trên bàn

Cụm từ

跑味儿pǎo wèi r

mất hương vị

Cụm từ

跑味pǎo wèi

mất hương vị

Cụm từ

跑分pǎo fēn

(tin học) chấm điểm hiệu năng máy tính, điện thoại, CPU, v.v.; điểm kiểm tra hiệu năng; (thể thao) điểm số (đơn vị ghi điểm trong cricket)…

Cụm từ

跑刀pǎo dāo

giày trượt băng tốc độ (dành cho trượt băng)

Cụm từ

跑出pǎo chū

chạy ra

Cụm từ

跑来跑去pǎo lái pǎo qù

chạy tới chạy lui; chạy xung quanh

Cụm từ

跑了和尚，跑不了寺pǎo le hé shàng , pǎo bù liǎo sì

nhà sư có thể chạy, nhưng ngôi chùa không chạy theo được (thành ngữ); lần này ngươi có thể chạy, nhưng sẽ phải quay lại; Ta sẽ bắt được ngươi…

Thành ngữ

跑了和尚跑不了庙pǎo le hé shàng pǎo bù liǎo miào

nhà sư có thể chạy, nhưng ngôi chùa không chạy theo được (thành ngữ); lần này ngươi có thể chạy, nhưng sẽ phải quay lại; Ta sẽ bắt được ngươi…

Thành ngữ

跑pǎo

chạy; chạy trốn; bỏ trốn; chạy quanh (làm việc vặt, v.v.); (khí hoặc chất lỏng) rò rỉ hoặc bốc hơi; (bổ ngữ động từ) đi; mất

Từ vựng

跐cǐ

dẫm; đạp; đi nhón chân

Từ vựng

跏趺jiā fū

ngồi tư thế hoa sen

Cụm từ

跏jiā

ngồi bắt chéo chân

Từ vựng

跎tuó

vấp; ngốn thời gian

Từ vựng

跍kū

ngồi xổm

Từ vựng

跌风diē fēng

giá giảm; thị trường con gấu

Cụm từ

跌进diē jìn

rơi vào; giảm xuống dưới một mức nhất định

Cụm từ

跌跤diē jiāo

ngã xuống; bị ngã

Cụm từ

跌跌跄跄diē diē qiàng qiàng

đi lảo đảo

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển