Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

跌跌爬爬diē diē pá pá

lê bước đi loạng choạng

Cụm từ

跌跌撞撞diē die zhuàng zhuàng

loạng choạng bước đi

Cụm từ

跌足diē zú

dậm chân (vì tức giận)

Cụm từ

跌荡diē dàng

biến thể của 跌宕[die1 dang4]

Cụm từ

跌落diē luò

rơi; rớt

Cụm từ

跌至谷底diē zhì gǔ dǐ

chạm đáy (thành ngữ)

Thành ngữ

跌至diē zhì

rơi xuống

Cụm từ

跌脚捶胸diē jiǎo chuí xiōng

nghĩa đen: dậm chân và đấm ngực (thành ngữ); nghĩa bóng: tức giận hoặc căng thẳng về điều gì đó

Thành ngữ

跌破眼镜diē pò yǎn jìng

(nghĩa bóng) kinh ngạc

Cụm từ

跌破diē pò

(chỉ số thị trường, v.v.) rơi xuống dưới (một mức nhất định); bị thương hoặc hư hỏng do ngã

Cụm từ

跌眼镜diē yǎn jìng

bị ngạc nhiên

Cụm từ

跌水diē shuǐ

mức chênh lệch độ cao trong đường thủy; bậc thang của thác nước

Cụm từ

跌断diē duàn

ngã gãy (chân, đốt sống, v.v.)

Cụm từ

跌扑diē pū

ngã nhào; vấp ngã

Cụm từ

跌打药diē dǎ yào

thuốc xoa bóp

Cụm từ

跌打损伤diē dǎ sǔn shāng

chấn thương như bầm tím, bong gân hoặc gãy xương do ngã, va đập, v.v

Cụm từ

跌幅diē fú

sự giảm (về giá trị); mức độ sụt giảm

Cụm từ

跌市diē shì

giá cổ phiếu giảm; thị trường con gấu

Cụm từ

跌宕昭彰diē dàng zhāo zhāng

tuôn chảy (văn xuôi); tự do

Cụm từ

跌宕diē dàng

không gò bó; tự do và không bị ràng buộc; có nhịp điệu

Cụm từ

跌价diē jià

giảm giá

Cụm từ

跌停板diē tíng bǎn

mức giảm giá tối đa hàng ngày của cổ phiếu

Cụm từ

跌停diē tíng

(giá cổ phiếu) giảm đến mức sàn trong ngày (dẫn đến việc tạm ngừng giao dịch cổ phiếu)

Cụm từ

跌倒diē dǎo

vấp ngã; ngã; nghĩa bóng: gặp thất bại (trong chính trị hoặc kinh doanh)

Cụm từ

跌份diē fèn

(thông tục) mất mặt

Cụm từ

跌交diē jiāo

biến thể của 跌跤[die1 jiao1]

Cụm từ

跌diē

ngã; té; vấp; (giá cả, v.v.) giảm; phát âm ở Đài Loan [die2]

Từ vựng

跋语bá yǔ

lời bình ngắn hoặc đánh giá phê bình thêm ở cuối văn bản, tranh vẽ, v.v

Cụm từ

跋涉bá shè

lê bước; đi trek

Cụm từ

跋扈bá hù

hách dịch; hống hách

Cụm từ

跋山涉水bá shān shè shuǐ

vượt núi băng sông (thành ngữ)

Thành ngữ

跋前踬后bá qián zhì hòu

làm gì cũng sai (thành ngữ, từ Kinh Thi); không làm đúng được việc gì

Thành ngữ

跋bá

tái bút; leo trèo qua núi

Từ vựng

跆拳道tái quán dào

taekwondo (võ thuật Hàn Quốc)

Cụm từ

跆tái

giẫm đạp, đá

Từ vựng

跅tuò

không cẩn thận

Từ vựng

跂跂qí qí

bò hoặc trườn (côn trùng)

Cụm từ

跂訾qǐ zǐ

bảo thủ ý kiến

Cụm từ

跂望qì wàng

đứng nhón chân mong chờ ai đó hoặc điều gì đó

Cụm từ

跂想qǐ xiǎng

mong đợi một cách lo lắng

Cụm từ

跂坐qì zuò

ngồi đung đưa chân

Cụm từ

跂zhī

xem 踶跂[di4 zhi1]

Từ vựng

跂qì

đứng nhón chân; ngồi thõng chân

Từ vựng

跂jī

bàn chân

Từ vựng

跁pá

ngồi xổm; ngồi chồm hổm

Từ vựng

趿拉儿tā la r

dép không gót; dép lê

Cụm từ

趿拉tā la

mang giày như dép lê; (từ tượng thanh) âm thanh lê bước

Cụm từ

趿tā

xem 趿拉[ta1 la5]

Từ vựng

趾高气扬zhǐ gāo qì yáng

kiêu ngạo, tự mãn (thành ngữ); ngạo mạn

Thành ngữ

趾疔zhǐ dīng

mụn nhọt trên ngón chân

Cụm từ

趾甲zhǐ jiǎ

móng chân

Cụm từ

趾尖zhǐ jiān

đầu ngón chân

Cụm từ

趾zhǐ

ngón chân

Từ vựng

趼足jiǎn zú

bàn chân với vết chai; bóng nghĩa là hành quân dài và vất vả

Cụm từ

趼子jiǎn zi

vết chai (mảng da cứng); vết chai chân

Cụm từ

趼jiǎn

(hình thức giới hạn) vết chai

Từ vựng

趺坐fū zuò

ngồi tư thế hoa sen

Cụm từ

趺fū

mu bàn chân; xương cổ chân

Từ vựng

趹jué

phi nước đại

Từ vựng

趷kē

xóc nảy

Từ vựng

趵bào

nhảy; bật

Từ vựng

趴体pā tǐ

(từ mượn) tiệc

Cụm từ

趴踢pā ti

(từ mượn) tiệc

Cụm từ

趴趴走pā pā zǒu

(Đài Loan) đi lang thang; đi rong chơi tự do (từ tiếng Đài Loan 拋拋走, phát âm Tai-lo [pha-pha-tsáu])

Cụm từ

趴伏pā fú

cúi mình; nằm sấp

Cụm từ

趴pā

nằm sấp; nghiêng người về phía trước, tựa thân trên (lên bàn v.v.); (Đài Loan) phần trăm

Từ vựng

足高气扬zú gāo qì yáng

cao ngạo và hống hách (thành ngữ); kiêu ngạo

Thành ngữ

足高气强zú gāo qì jiàng

cao ngạo và hống hách (thành ngữ); kiêu ngạo

Thành ngữ

足额zú é

đủ; đầy (thanh toán)

Cụm từ

足金zú jīn

vàng nguyên chất; vàng ròng

Cụm từ

足量zú liàng

lượng đủ; đủ lượng

Cụm từ

足轮zú lún

luân xa chân

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển