跟

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

跟

gēn

gót chân; theo sát; đi cùng; (phụ nữ) lấy ai; với; so với; đến; hướng về; và (nối hai danh từ)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể跟

Phồn thể跟

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

跟 thường mang nghĩa “với; theo”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiGiới từ / Liên từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 跟 cùng cụm 跟着 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

跟Chữ 1

跟部

Chữ 跟Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

跟

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem跟Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

9 nghĩa

gót chân
theo sát
đi cùng
(phụ nữ) lấy ai
với
so với
đến
hướng về
và (nối hai danh từ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Giới từ / Liên từ

Dẫn ra đối tượng, địa điểm, phương hướng, công cụ hoặc quan hệ liên quan đến hành động chính.

Đứng ở đâu

Cụm giới từ thường đứng trước động từ chính.
Sau giới từ là danh từ, đại từ hoặc cụm danh từ.
Không nên bê nguyên trật tự giới từ cuối câu của tiếng Việt sang tiếng Trung.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từ + danh ngữ + động từtừ + danh ngữ + mệnh đề

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

跟着gēn zhe

đi theo ngay sau

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

跟踪gēn zōng

theo dõi dấu vết

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

跟随gēn suí

đi theo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

跟进gēn jìn

theo dõi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 跟 là gì?

tự; bản thânnhắm vào; tập trung vào; nhằm vào hoặc chống lại; để đối phó vớivới; theonhấn

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

赶gǎn

đuổi kịp; bắt kịp; vội; gấp; cố gắng bắt (xe buýt,...); lùa (gia súc,...) đi; đuổi (ai đó) đi; tận dụng (cơ…

跪guì

quỳ

躬gōng

cơ thể (con người, đặc biệt là phần thân); cúi (người); (văn học) bản thân; tự mình

躬gōng

biến thể cũ của 躬[gong1]

轧gá

chen chúc (trong đám đông); kết bạn; kiểm tra (sổ sách)

轨guǐ

(hình vị hạn chế) đường ray; đường chạy; quỹ đạo; con đường

赣Gàn

biến thể của 贛|赣[Gan4]

軱gū

xương lớn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 跟

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

跟上gēn shàngtheo kịp; giữ nhịp với 跟不上gēn bu shàngkhông thể theo kịp 跟丢gēn diūmất dấu 跟人gēn rénkết hôn (dành cho phụ nữ)跟前gēn qian(của trẻ em, cha mẹ, v.v.) ở bên cạnh; sống cùng 跟包gēn bāolàm người hầu; làm công việc lặt vặt; học việc (diễn viên opera)跟屁股gēn pì gutheo sát phía sau; theo sát ai đó 跟屁虫gēn pì chóngnghĩa đen: bọ phân; người đi theo sau; cái bóng; kẻ nịnh hót 跟差gēn chāingười hầu 跟从gēn cóngđi theo; (của phụ nữ) lấy chồng; (cũ) người hầu