Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online với hơn 120.000 mục từ: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng, ví dụ, HSK và từ liên quan.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ · Trang 1830/2016

全体人员quán tǐ rén yuán

全体人员: đội ngũ

Cụm từ
全体quán tǐ

全体: tất cả; toàn bộ

Cụm từ
全马quán mǎ

全马: chạy marathon đầy đủ (viết tắt của 全程馬拉松|全程马拉松[quan2 cheng2 ma3 la1 song1]); toàn bộ Malaysia

Viết tắt
全食quán shí

全食: thiên thực toàn phần

Cụm từ
全额quán é

全额: toàn bộ số tiền; đầy đủ (bồi thường, học bổng, sản xuất, v.v.)

Cụm từ
全音quán yīn

全音: cả cung (khoảng cách âm nhạc)

Cụm từ
全面禁止核试验条约Quán miàn Jìn zhǐ Hé shì yàn Tiáo yuē

全面禁止核试验条约: Hiệp ước Cấm thử hạt nhân toàn diện

Cụm từ
全面禁止quán miàn jìn zhǐ

全面禁止: cấm hoàn toàn; lệnh cấm toàn bộ

Cụm từ
全面quán miàn

全面: toàn diện; toàn bộ; tổng thể; tổng quát

Cụm từ
全集quán jí

全集: tuyển tập; toàn tập (của một nhà văn hoặc nghệ sĩ)

Cụm từ
全陪quán péi

全陪: hướng dẫn viên suốt chuyến đi

Cụm từ
全长quán cháng

全长: tổng chiều dài; nhịp cầu

Cụm từ
全录Quán lù

全录: Xerox (Đài Loan)

Cụm từ
全都quán dōu

全都: tất cả; không có ngoại lệ

Cụm từ
全部quán bù

全部: toàn bộ; tất cả

Cụm từ
全运会Quán yùn huì

全运会: viết tắt của 全國運動會|全国运动会[Quan2 guo2 Yun4 dong4 hui4]

Viết tắt
全速quán sù

全速: tốc độ tối đa; ở tốc độ tối đa

Cụm từ
全轮驱动quán lún qū dòng

全轮驱动: dẫn động tất cả các bánh xe

Cụm từ
全军覆没quán jūn fù mò

全军覆没: quân đội bị tiêu diệt hoàn toàn (thành ngữ); bóng gió: thất bại hoàn toàn

Thành ngữ
全军quán jūn

全军: toàn bộ quân đội

Cụm từ
全身麻醉quán shēn má zuì

全身麻醉: gây mê toàn thân

Cụm từ
全身镜quán shēn jìng

全身镜: gương toàn thân

Cụm từ
全身而退quán shēn ér tuì

全身而退: thoát ra mà không tổn hại; vượt qua an toàn

Cụm từ
全身性红斑狼疮quán shēn xìng hóng bān láng chuāng

全身性红斑狼疮: bệnh lupus ban đỏ hệ thống (SLE)

Cụm từ
全身心quán shēn xīn

全身心: một cách toàn tâm toàn ý; (cống hiến) hết lòng hết dạ

Cụm từ
全身中毒性毒剂quán shēn zhōng dú xìng dú jì

全身中毒性毒剂: tác nhân nhiễm độc toàn thân; chất độc toàn thân; chất độc hệ thống

Cụm từ
全身quán shēn

全身: toàn bộ cơ thể; (ngành in) em

Cụm từ
全距quán jù

全距: khoảng biến thiên (của một tập dữ liệu) (thống kê)

Cụm từ
全跏坐quán jiā zuò

全跏坐: tư thế ngồi bắt chéo (thường của Phật)

Cụm từ
全资附属公司quán zī fù shǔ gōng sī

全资附属公司: công ty con sở hữu hoàn toàn

Cụm từ
全责quán zé

全责: trách nhiệm đầy đủ

Cụm từ
全貌quán mào

全貌: bức tranh hoàn chỉnh; toàn cảnh

Cụm từ
全豹quán bào

全豹: toàn cảnh (tức là toàn bộ tình hình); bức tranh toàn cảnh

Cụm từ
全托quán tuō

全托: chăm sóc toàn thời gian (trẻ em trong nhà trẻ nội trú)

Cụm từ
全裸quán luǒ

全裸: hoàn toàn khỏa thân; trần như nhộng

Cụm từ
全蚀quán shí

全蚀: hiện tượng nhật; nguyệt thực toàn phần

Cụm từ
全色quán sè

全色: đầy đủ màu; sử dụng tất cả màu sắc

Cụm từ
全般quán bān

全般: toàn bộ

Cụm từ
全能quán néng

全能: toàn năng; toàn diện; mạnh mẽ trong mọi lĩnh vực

Cụm từ
全职quán zhí

全职: công việc toàn thời gian

Cụm từ
全联Quán lián

全联: PX Mart (chuỗi siêu thị ở Đài Loan)

Cụm từ
全聚德Quán jù dé

全聚德: Quanjude (nhà hàng nổi tiếng của Trung Quốc)

Cụm từ
全美广播公司Quán Měi guǎng bō gōng sī

全美广播公司: Công ty Phát thanh Toàn quốc (NBC)

Cụm từ
全美quán Měi

全美: khắp Hoa Kỳ; toàn bộ nước Mỹ

Cụm từ
全罗道Quán luó dào

全罗道: Tỉnh Jeolla hoặc Cholla của Triều Tiên Joseon, nay được chia thành Tỉnh Jeolla Bắc 全羅北道|全罗北道[Quan2 luo2 bei3 dao4] và Tỉnh Jeolla Nam…

Cụm từ
全罗南道Quán luó nán dào

全罗南道: Tỉnh Jeolla Nam, ở phía tây nam Hàn Quốc, thủ phủ Gwangju 光州[Guang1 zhou1]

Cụm từ
全罗北道Quán luó běi dào

全罗北道: Tỉnh Jeolla Bắc, ở phía tây Hàn Quốc, thủ phủ Jeonju 全州[Quan2 zhou1]

Cụm từ
全编quán biān

全编: phiên bản đầy đủ

Cụm từ
全线quán xiàn

全线: toàn bộ mặt trận (trong chiến tranh); toàn bộ chiều dài (của đường hoặc tuyến đường sắt)

Cụm từ
全网quán wǎng

全网: toàn bộ Internet

Cụm từ
全素食quán sù shí

全素食: thuần chay

Cụm từ
全素quán sù

全素: thuần chay

Cụm từ
全纯quán chún

全纯: chỉnh hình (toán học)

Cụm từ
全节流quán jié liú

全节流: hết ga; tốc độ tối đa

Cụm từ
全等形quán děng xíng

全等形: (toán) hình bằng nhau

Cụm từ
全等图形quán děng tú xíng

全等图形: hình bằng nhau (hình học)

Cụm từ
全等quán děng

全等: (hình học) bằng nhau

Cụm từ
全端工程师quán duān gōng chéng shī

全端工程师: lập trình viên full-stack (máy tính)

Cụm từ
全谷物quán gǔ wù

全谷物: ngũ cốc nguyên hạt

Cụm từ
全称quán chēng

全称: tên đầy đủ

Cụm từ