Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

健保Jiàn bǎo

Bảo hiểm Y tế Quốc gia (Đài Loan)

Cụm từ

健jiàn

khỏe mạnh; làm cho cường tráng; tăng cường; giỏi về; mạnh về

Từ vựng

偢chǒu

nhìn chằm chằm

Từ vựng

偡zhàn

(văn học) có trật tự; ngăn nắp

Từ vựng

偟huáng

(văn học) thời gian rảnh rỗi; nhàn hạ; bối rối; lo lắng (biến thể của 惶[huang2])

Từ vựng

偝bèi

không vâng lời; đứng quay lưng vào nhau

Từ vựng

停驶tíng shǐ

(tàu hỏa, xe buýt hoặc phà, v.v.) ngừng chạy (tạm thời hoặc vĩnh viễn)

Cụm từ

停食tíng shí

(thuộc về thức ăn) ứ đọng trong dạ dày do khó tiêu (y học cổ truyền)

Cụm từ

停飞tíng fēi

(máy bay) bị cấm bay

Cụm từ

停顿tíng dùn

tạm dừng; ngừng lại; tạm ngừng (trong lời nói)

Cụm từ

停靠站tíng kào zhàn

điểm dừng xe buýt hoặc xe điện; dừng trung gian (trên tuyến đường tàu, máy bay, v.v.); cảng ghé qua; dừng chân

Cụm từ

停靠港tíng kào gǎng

cảng ghé qua

Cụm từ

停靠tíng kào

ghé vào; dừng tại; cập bến

Cụm từ

停电tíng diàn

bị mất điện; cúp điện

Cụm từ

停办tíng bàn

ngừng hoạt động; chấm dứt; hủy; bị đóng cửa

Cụm từ

停车计时器tíng chē jì shí qì

đồng hồ tính giờ đỗ xe

Cụm từ

停车站tíng chē zhàn

trạm xe buýt

Cụm từ

停车格tíng chē gé

chỗ đậu xe

Cụm từ

停车库tíng chē kù

bãi đỗ xe

Cụm từ

停车场tíng chē chǎng

bãi đỗ xe; bãi gửi xe

Cụm từ

停车位置tíng chē wèi zhi

vị trí đỗ xe; bãi đỗ xe

Cụm từ

停车位tíng chē wèi

chỗ đỗ xe; vị trí đỗ xe

Cụm từ

停车tíng chē

dừng xe (dừng phương tiện); đỗ xe; (máy móc) ngừng hoạt động; chết máy

Cụm từ

停课tíng kè

ngừng lớp; học sinh nghỉ học

Cụm từ

停表tíng biǎo

đồng hồ bấm giờ; (thể thao) dừng đồng hồ

Cụm từ

停薪留职tíng xīn liú zhí

nghỉ không lương bảo lưu chức vụ

Cụm từ

停航tíng háng

ngừng hoạt động (chuyến bay, dịch vụ hàng hải); tạm ngưng dịch vụ (bay, đi biển); gián đoạn lịch trình

Cụm từ

停职tíng zhí

đình chỉ công tác

Cụm từ

停经tíng jīng

ngừng kinh nguyệt (do mang thai, mãn kinh hoặc tình trạng y tế, v.v.)

Cụm từ

停站tíng zhàn

trạm dừng xe buýt

Cụm từ

停盘tíng pán

tạm ngừng giao dịch (thị trường chứng khoán)

Cụm từ

停当tíng dang

ổn thỏa; hoàn thành; sẵn sàng; phiên âm tại Đài Loan [ting2 dang4]

Cụm từ

停留tíng liú

ở lại tạm thời; dừng chân

Cụm từ

停用tíng yòng

ngừng sử dụng; tạm ngưng; ngừng hẳn; vô hiệu hóa

Cụm từ

停产tíng chǎn

ngừng sản xuất

Cụm từ

停火线tíng huǒ xiàn

đường ngừng bắn

Cụm từ

停火tíng huǒ

ngừng bắn

Cụm từ

停滞不前tíng zhì bù qián

mắc kẹt và không tiến lên (thành ngữ); đình trệ; lặp đi lặp lại; đứng yên

Thành ngữ

停滞tíng zhì

đình trệ; đứng yên; bị sa lầy

Cụm từ

停泊tíng bó

thả neo; neo đậu; cập bến (của tàu)

Cụm từ

停步tíng bù

dừng lại; dừng chân

Cụm từ

停止tíng zhǐ

dừng; tạm dừng; ngừng lại

Cụm từ

停歇tíng xiē

dừng để nghỉ ngơi

Cụm từ

停机时间tíng jī shí jiān

thời gian ngừng hoạt động (mạng máy tính, nhà máy điện, v.v.)

Cụm từ

停机坪tíng jī píng

bãi đỗ máy bay; sân đỗ; đường lăn (tại sân bay)

Cụm từ

停机tíng jī

(máy móc) ngừng; dừng hoạt động; đỗ máy bay; quay xong (chương trình TV, v.v.); tạm ngừng đường dây điện thoại; (điện thoại trả trước) hết tín…

Cụm từ

停业tíng yè

ngừng kinh doanh (tạm thời hoặc vĩnh viễn); đóng cửa

Cụm từ

停板制度tíng bǎn zhì dù

hệ thống ngắt mạch; hệ thống giới hạn lên, giới hạn xuống (tài chính)

Cụm từ

停服tíng fú

ngừng hoạt động máy chủ; (dịch vụ) chấm dứt; ngừng uống (thuốc)

Cụm từ

停更tíng gēng

ngừng cập nhật (nội dung)

Cụm từ

停放tíng fàng

đỗ (xe, v.v.); neo đậu (thuyền, v.v.); để lại cái gì đó (ở một nơi)

Cụm từ

停摆tíng bǎi

(của con lắc) ngừng đung đưa; (công việc, sản xuất, hoạt động, v.v.) dừng lại; tạm ngưng; bị hủy; bế tắc; (thể thao) tạm ngừng hoạt động

Cụm từ

停损点tíng sǔn diǎn

xem 止損點|止损点[zhi3 sun3 dian3]

Cụm từ

停损单tíng sǔn dān

lệnh cắt lỗ (tài chính)

Cụm từ

停手tíng shǒu

dừng tay (việc đang làm)

Cụm từ

停战日Tíng zhàn rì

Ngày Đình Chiến

Cụm từ

停战tíng zhàn

ngừng bắn; ngừng chiến; đình chiến; hưu chiến

Cụm từ

停息tíng xī

dừng; ngừng

Cụm từ

停工tíng gōng

ngừng việc; đóng cửa; ngừng sản xuất

Cụm từ

停尸间tíng shī jiān

phòng xác

Cụm từ

停尸房tíng shī fáng

nhà xác

Cụm từ

停尸tíng shī

giữ thi thể của người quá cố (đến khi chôn cất hoặc hỏa táng)

Cụm từ

停刊tíng kān

(đối với báo, tạp chí, v.v.) ngừng xuất bản

Cụm từ

停俸tíng fèng

đình chỉ trả lương

Cụm từ

停住tíng zhù

dừng; ngừng; ngưng

Cụm từ

停下来tíng xià lái

dừng lại

Cụm từ

停下tíng xià

dừng lại

Cụm từ

停tíng

dừng; ngừng; đỗ (xe)

Từ vựng

做鸭zuò yā

(tiếng lóng) (về đàn ông) làm trai mại dâm

Tiếng lóng xã hội

做鬼脸zuò guǐ liǎn

nhăn mặt; nhăn nhó; cau có

Cụm từ

做鬼zuò guǐ

giở trò; gian lận; nghịch ngợm; trở thành ma; chết

Cụm từ

做饭zuò fàn

chuẩn bị bữa ăn; nấu ăn

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển