停泊

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

停泊

tíng bó

thả neo; neo đậu; cập bến (của tàu)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể停泊

Phồn thể停泊

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

停Chữ 1泊Chữ 2

停部

Chữ 停Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

泊部

Chữ 泊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

停

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem停Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

thả neo
neo đậu
cập bến (của tàu)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

停步tíng bù

dừng lại; dừng chân

停滞tíng zhì

đình trệ; đứng yên; bị sa lầy

停止tíng zhǐ

dừng; tạm dừng; ngừng lại

停歇tíng xiē

dừng để nghỉ ngơi

停火tíng huǒ

ngừng bắn

停机时间tíng jī shí jiān

thời gian ngừng hoạt động (mạng máy tính, nhà máy điện, v.v.)

停火线tíng huǒ xiàn

đường ngừng bắn

停机坪tíng jī píng

bãi đỗ máy bay; sân đỗ; đường lăn (tại sân bay)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 停 · 泊

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

停车tíngchēdừng xe, đỗ xe 停车场tíngchēchǎngbãi đỗ xe 停止tíngzhǐđình chỉ, ngừng, thôi 停下tíngxiadừng lại 停下来tíng xià láidừng lại 停住tíng zhùdừng; ngừng; ngưng 停俸tíng fèngđình chỉ trả lương 停刊tíng kān(đối với báo, tạp chí, v.v.) ngừng xuất bản 停尸tíng shīgiữ thi thể của người quá cố (đến khi chôn cất hoặc hỏa táng)停尸房tíng shī fángnhà xác 停尸间tíng shī jiānphòng xác 停工tíng gōngngừng việc; đóng cửa; ngừng sản xuất