Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

偷跑tōu pǎo

lẻn đi; trốn đi; (thể thao) phạm quy xuất phát; xuất phát sai; (nghĩa bóng) cầm đèn chạy trước ô tô; bắt đầu làm gì đó trước khi được phép…

Cụm từ

偷袭tōu xí

tấn công bất ngờ; tập kích

Cụm từ

偷腥tōu xīng

ngoại tình; có quan hệ vụng trộm

Cụm từ

偷听tōu tīng

nghe lén; nghe trộm

Cụm từ

偷笑tōu xiào

cười thầm

Cụm từ

偷窃tōu qiè

trộm; cắp

Cụm từ

偷窥狂tōu kuī kuáng

kẻ thích nhìn trộm; người nhìn lén

Cụm từ

偷窥tōu kuī

nhìn trộm; nhìn lén; hành vi nhìn trộm

Cụm từ

偷空tōu kòng

tranh thủ thời gian; dành chút thời gian rảnh

Cụm từ

偷税tōu shuì

trốn thuế

Cụm từ

偷眼tōu yǎn

liếc nhìn một cách vụng trộm

Cụm từ

偷看tōu kàn

nhìn trộm; nhìn lén; liếc trộm

Cụm từ

偷盗tōu dào

trộm cắp

Cụm từ

偷生tōu shēng

sống không mục đích

Cụm từ

偷猎者tōu liè zhě

kẻ săn trộm

Cụm từ

偷猎tōu liè

săn trộm

Cụm từ

偷汉子tōu hàn zi

(người phụ nữ) cặp bồ

Cụm từ

偷汉tōu hàn

(phụ nữ) ngoại tình

Cụm từ

偷漏tōu lòu

trốn (thuế)

Cụm từ

偷渡者tōu dù zhě

người nhập cư bất hợp pháp; người đi lậu vé

Cụm từ

偷渡tōu dù

nhập cư bất hợp pháp; đi lậu vé (trên tàu); vượt biên trái phép; chạy qua phong tỏa

Cụm từ

偷梁换柱tōu liáng huàn zhù

nghĩa đen: lấy cắp xà và thay bằng cột; thay thế đồ thật bằng đồ giả; gây ra lừa đảo (thành ngữ)

Thành ngữ

偷换tōu huàn

đánh tráo một cách lén lút

Cụm từ

偷排tōu pái

xả thải trái phép

Cụm từ

偷拍tōu pāi

chụp ảnh người khác mà không được phép hoặc không cho họ biết

Cụm từ

偷懒tōu lǎn

trốn làm biếng; lười biếng

Cụm từ

偷惰tōu duò

trốn làm biếng; lười biếng

Cụm từ

偷情tōu qíng

có quan hệ tình ái lén lút

Cụm từ

偷工减料tōu gōng jiǎn liào

làm qua loa và bớt xén vật liệu (thành ngữ); xây dựng cẩu thả; công việc cẩu thả

Thành ngữ

偷工tōu gōng

làm qua loa để trốn việc; tránh né công việc

Cụm từ

偷安tōu ān

trốn tránh trách nhiệm; tìm kiếm khoái lạc một cách vô tư

Cụm từ

偷天换日tōu tiān huàn rì

thực hiện hành vi lừa đảo (thành ngữ); gian xảo; lừa gạt người khác; lừa dối một cách táo bạo

Thành ngữ

偷吃tōu chī

ăn vụng; ăn trộm đồ ăn; không chung thuỷ

Cụm từ

偷取tōu qǔ

trộm cắp

Cụm từ

偷去tōu qù

đánh cắp; chôm chỉa; đã bị lấy cắp

Cụm từ

偷加tōu jiā

thêm vào một cách lén lút (thứ gì đó không nên có)

Cụm từ

偷偷摸摸tōu tōu mō mō

một cách lén lút; vụng trộm

Cụm từ

偷偷tōu tōu

một cách lén lút; bí mật; ngấm ngầm; vụng trộm; một cách giấu diếm

Cụm từ

偷tōu

trộm; cắp; giật; kẻ trộm; một cách lén lút

Từ vựng

偶遇ǒu yù

gặp tình cờ

Cụm từ

偶蹄类ǒu tí lèi

Artiodactyla (động vật móng guốc chẵn, như lợn, bò, hươu cao cổ, v.v.)

Cụm từ

偶蹄目ǒu tí mù

Artiodactyla (động vật móng guốc chẵn, như lợn, bò, hươu cao cổ, v.v.)

Cụm từ

偶蹄ǒu tí

động vật móng guốc chẵn (động vật học)

Cụm từ

偶语弃市ǒu yǔ qì shì

lời nói bất cẩn có thể dẫn đến xử tử công khai (thành ngữ)

Thành ngữ

偶见ǒu jiàn

tình cờ gặp; thấy một cách tình cờ; thỉnh thoảng; ngẫu nhiên

Cụm từ

偶联反应ǒu lián fǎn yìng

phản ứng dây chuyền (hóa học)

Cụm từ

偶而ǒu ér

thỉnh thoảng

Cụm từ

偶犯ǒu fàn

người phạm tội không cố ý; hành vi phạm tội không cố ý

Cụm từ

偶尔ǒu ěr

thỉnh thoảng; một lúc nào đó

Cụm từ

偶然性ǒu rán xìng

sự tình cờ; ngẫu nhiên; tình cờ may mắn

Cụm từ

偶然事件ǒu rán shì jiàn

tai nạn ngẫu nhiên; sự kiện tình cờ

Cụm từ

偶然ǒu rán

tình cờ; thỉnh thoảng; do tình cờ; ngẫu nhiên

Cụm từ

偶极ǒu jí

lưỡng cực (ví dụ: lưỡng cực từ)

Cụm từ

偶数ǒu shù

số chẵn

Cụm từ

偶合ǒu hé

sự trùng hợp

Cụm từ

偶函数ǒu hán shù

hàm chẵn (toán)

Cụm từ

偶像包袱ǒu xiàng bāo fu

gánh nặng phải duy trì hình tượng thần tượng

Cụm từ

偶像剧ǒu xiàng jù

phim thần tượng; phim truyền hình mà diễn viên được chọn vì đã nổi tiếng sẵn với khán giả trẻ

Cụm từ

偶像ǒu xiàng

thần tượng

Cụm từ

偶人ǒu rén

thần tượng (tức là tượng để thờ cúng)

Cụm từ

偶一为之ǒu yī wéi zhī

làm gì đó thỉnh thoảng (thành ngữ); làm gì đó như ngoại lệ hơn là quy tắc

Thành ngữ

偶一ǒu yī

tình cờ; thỉnh thoảng; rất hiếm khi

Cụm từ

偶ǒu

tình cờ; hình ảnh; cặp; đôi bạn

Từ vựng

侦办zhēn bàn

điều tra (tội phạm) và truy tố

Cụm từ

侦讯zhēn xùn

thẩm vấn trong quá trình điều tra

Cụm từ

侦听zhēn tīng

nghe lén; nghe trộm (cuộc gọi điện thoại); chặn và điều tra

Cụm từ

侦缉zhēn jī

theo dõi điều tra; điều tra và bắt giữ

Cụm từ

侦破zhēn pò

điều tra (như thám tử); phá án; phát hiện (âm mưu); đánh hơi; phân tích và phá án; công việc thám tử; trinh sát

Cụm từ

侦测器zhēn cè qì

máy dò

Cụm từ

侦测zhēn cè

phát hiện; cảm nhận

Cụm từ

侦毒管zhēn dú guǎn

ống phát hiện khí độc

Cụm từ

侦毒器zhēn dú qì

thiết bị phát hiện

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển