Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

白鹈鹕

bái tí hú

(loài chim ở Trung Quốc) bồ nông trắng lớn (Pelecanus onocrotalus)

Cụm từ

白𬶨豚

bái jì tún

cá heo sông Trung Quốc (Lipotes vexillifer)

Cụm từ

白鳍豚

bái qí tún

xem 白鱀豚|白𬶨豚[bai2 ji4 tun2]

Cụm từ

白鲸

bái jīng

cá voi trắng; cá voi beluga; Moby Dick, tiểu thuyết của Herman Melville 赫曼·麥爾維爾|赫曼·麦尔维尔[He4 man4 · Mai4 er3 wei2 er3]

Cụm từ

白鱼

bái yú

cá whitefish

Cụm từ

白鬼笔

bái guǐ bǐ

(thực vật) nấm hôi thường (Phallus impudicus)

Cụm từ

白鬼

bái guǐ

"quỷ trắng", thuật ngữ miệt thị chỉ người da trắng (Quảng Đông)

Cụm từ

白发苍苍

bái fà cāng cāng

già và tóc bạc

Cụm từ

白发人送黑发人

bái fà rén sòng hēi fà rén

nhìn con mình qua đời trước mình

Cụm từ

白发

bái fà

tóc trắng hoặc tóc bạc; LT:根[gen1]

Cụm từ

白体

bái tǐ

chữ in gầy

Cụm từ

白骨顶

bái gǔ dǐng

chim sâm cầm

Cụm từ

白骨精

Bái gǔ jīng

Bạch Cốt Tinh (trong tiểu thuyết Tây du ký 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]); (nghĩa bóng) người xảo quyệt và gian xảo

Cụm từ

白骨

bái gǔ

xương của người chết

Cụm từ

白驹过隙

bái jū guò xì

ngựa trắng lướt qua khe hở (thành ngữ); Thời gian thấm thoắt thoi đưa!

Thành ngữ

白马雪山

Bái mǎ Xuě shān

Núi tuyết Bạch Mã, cao tới 5430 m, ở Châu tự trị dân tộc Tạng Đức Khâm hoặc Địch Khánh 迪慶藏族自治州|迪庆藏族自治州[Di2 qing4 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Vân Nam

Cụm từ

白马鸡

bái mǎ jī

(loài chim ở Trung Quốc) chim trĩ tai trắng (Crossoptilon crossoptilon)

Cụm từ

白马股

bái mǎ gǔ

chứng khoán hạng nhất

Cụm từ

白马王子

bái mǎ - wáng zǐ

một chàng hoàng tử quyến rũ; người đàn ông trong mộng

Cụm từ

白马寺

Bái mǎ Sì

chùa Bạch Mã ở Lạc Dương, một trong những ngôi chùa Phật giáo sớm nhất ở Trung Quốc

Cụm từ

白香词谱

Bái xiāng cí pǔ

Tuyển tập từ phổ (1795), do Xu Menglan 舒夢蘭|舒梦兰 biên soạn, gồm 100 bài thơ dễ hiểu từ thời Đường đến thời Thanh

Cụm từ

白首齐眉

bái shǒu qí méi

(vợ chồng) sống với nhau đến già, tôn trọng lẫn nhau (thành ngữ)

Thành ngữ

白饶

bái ráo

tặng thêm thứ gì đó miễn phí; (khẩu ngữ) uổng công; không có kết quả

Khẩu ngữ

白饭

bái fàn

cơm trắng; cơm không có gì ăn kèm

Cụm từ

白额鹱

bái é hù

(loài chim ở Trung Quốc) chim hải âu đầu sọc (Calonectris leucomelas)

Cụm từ

白额雁

bái é yàn

(loài chim ở Trung Quốc) ngỗng trán trắng lớn (Anser albifrons)

Cụm từ

白额燕鸥

bái é yàn ōu

(loài chim ở Trung Quốc) nhàn nhỏ (Sternula albifrons)

Cụm từ

白额圆尾鹱

bái é yuán wěi hù

(loài chim ở Trung Quốc) chim hải âu Bonin (Pterodroma hypoleuca)

Cụm từ

白颈鹳

bái jǐng guàn

(loài chim ở Trung Quốc) cò cổ lông (Ciconia episcopus)

Cụm từ

白颈鸫

bái jǐng dōng

(loài chim ở Trung Quốc) chim hét cổ trắng (Turdus albocinctus)

Cụm từ