Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1141/1680

后梢hòu shāo

đuôi tàu

Cụm từ
后梁Hòu Liáng

Hậu Lương thời Ngũ Đại (907-923)

Cụm từ
后果自负hòu guǒ zì fù

chịu trách nhiệm cho hậu quả của hành vi rủi ro; tự trách mình nếu mọi việc diễn ra tồi tệ

Cụm từ
后果hòu guǒ

hậu quả; hệ quả

Cụm từ
后期hòu qī

giai đoạn sau; giai kỳ sau

Cụm từ
后会无期hòu huì wú qī

gặp lại vào ngày không xác định; cuộc gặp bị hoãn vô thời hạn

Cụm từ
后会有期hòu huì yǒu qī

Tôi chắc chắn chúng ta sẽ gặp lại nhau một ngày nào đó. (thành ngữ); Hy vọng gặp lại bạn

Thành ngữ
后晋Hòu Jìn

Hậu Tấn thời Ngũ Đại (936-946)

Cụm từ
后日hòu rì

ngày mốt; từ đó trở đi; từ bây giờ; từ giờ trở đi; từ nay về sau

Cụm từ
后方hòu fāng

phía sau; xa phía sau tiền tuyến

Cụm từ
后文hòu wén

những trang sau; các trang tiếp theo

Cụm từ
后效hòu xiào

hiệu ứng sau

Cụm từ
后挡板hòu dǎng bǎn

tấm chắn sau

Cụm từ
后撤hòu chè

rút lui (quân đội); thoái lui

Cụm từ
后摇滚hòu yáo gǔn

hậu rock (thể loại nhạc)

Cụm từ
后摇hòu yáo

hậu rock (thể loại nhạc)

Cụm từ
后援会hòu yuán huì

nhóm hỗ trợ (ví dụ: cho ứng cử viên bầu cử); câu lạc bộ người hâm mộ

Cụm từ
后援hòu yuán

chi viện; hỗ trợ; lực lượng hỗ trợ

Cụm từ
后掩蔽hòu yǎn bì

che khuất ngược

Cụm từ
后排hòu pái

hàng sau

Cụm từ
后手hòu shǒu

vị trí phòng thủ (trong cờ); dư địa để xoay xở; một cách thoát thân

Cụm từ
后感觉hòu gǎn jué

cảm giác sau; sự ấn tượng sau

Cụm từ
后感hòu gǎn

suy nghĩ sau đó; phản ánh sau một sự kiện; đánh giá (về phim, v.v.)

Cụm từ
后患无穷hòu huàn wú qióng

(thành ngữ) sẽ gây ra vô vàn rắc rối

Thành ngữ
后悔莫及hòu huǐ mò jí

quá muộn để hối hận (thành ngữ); Vô ích khi hối tiếc sau sự việc

Thành ngữ
后悔不迭hòu huǐ bù dié

quá muộn để hối hận

Cụm từ
后悔hòu huǐ

hối hận; cảm thấy ăn năn

Cụm từ
后怕hòu pà

sợ hãi kéo dài; sợ hãi sau sự việc; stress sau chấn thương

Cụm từ
后心hòu xīn

giữa lưng

Cụm từ
后影hòu yǐng

nhìn từ phía sau; hình dáng nhìn từ phía sau; quang cảnh phía sau (của người hoặc vật)

Cụm từ
后厨hòu chú

nhà bếp (của nhà hàng hoặc khách sạn,...); bếp thương mại

Cụm từ
后庭hòu tíng

sân sau; hậu cung; (tiếng lóng) hậu môn

Tiếng lóng xã hội
后座hòu zuò

ghế sau; yên sau

Cụm từ
后年hòu nián

năm sau nữa

Cụm từ
后宫hòu gōng

hậu cung; phòng của phi tần trong cung đình

Cụm từ
后学hòu xué

học giả hoặc học trò thời phong kiến Trung Quốc

Cụm từ
后妈hòu mā

(thông tục) mẹ kế

Cụm từ
后娘hòu niáng

mẹ kế (thông tục)

Cụm từ
后天性hòu tiān xìng

mắc phải (đặc điểm,...)

Cụm từ
后天hòu tiān

ngày mốt; cuộc sống sau khi sinh (giai đoạn phát triển qua kinh nghiệm, tương phản với 先天[xian1 tian1]); mắc phải (không phải bẩm sinh hoặc di…

Cụm từ
后壁Hòu bì

Houbi, một quận ở Đài Nam 台南|台南[Tai2 nan2], Đài Loan

Cụm từ
后尘hòu chén

nghĩa đen: bụi mù sau xe; nghĩa bóng: theo bước chân ai đó; đường đời

Cụm từ
后坐力hòu zuò lì

độ giật (của súng); phản ứng dữ dội; lực phản tác dụng

Cụm từ
后坐hòu zuò

độ giật (của súng); phản ứng dữ dội

Cụm từ
后嗣hòu sì

người thừa kế; hậu duệ; đời sau

Cụm từ
后唐Hòu Táng

Nhà Hậu Đường thời Ngũ Đại (923-936)

Cụm từ
后味hòu wèi

dư vị

Cụm từ
后周Hòu Zhōu

Nhà Hậu Chu thời Ngũ Đại (951-960), tập trung ở Sơn Đông và Hà Bắc, có kinh đô tại Khai Phong 開封|开封[Kai1 feng1]

Cụm từ
后台进程hòu tái jìn chéng

tiến trình chạy nền (tin học)

Cụm từ
后台hòu tái

khu vực hậu trường; người hỗ trợ phía sau; (tin học) phần hậu cảnh; chạy nền

Cụm từ
后半叶hòu bàn yè

nửa sau (của một thập kỷ, thế kỷ, v.v.)

Cụm từ
后半生hòu bàn shēng

nửa sau của cuộc đời

Cụm từ
后半场hòu bàn chǎng

hiệp hai (của cuộc thi đấu thể thao)

Cụm từ
后半hòu bàn

nửa sau

Cụm từ
后勤学hòu qín xué

hậu cần quân sự

Cụm từ
后勤hòu qín

hậu cần

Cụm từ
后劲hòu jìn

năng lượng để tiếp tục sau giai đoạn ban đầu; tác dụng chậm

Cụm từ
后加hòu jiā

hậu vị trí (ngữ pháp)

Cụm từ
后两者hòu liǎng zhě

hai cái sau

Cụm từ
后儿hòu r

ngày mốt

Cụm từ
后备军hòu bèi jūn

quân dự bị

Cụm từ
后备箱hòu bèi xiāng

cốp xe; thùng xe (ô tô)

Cụm từ
后备hòu bèi

dự bị; dự phòng

Cụm từ
后信号灯hòu xìn hào dēng

đèn xi-nhan sau của xe

Cụm từ
后来居上hòu lái jū shàng

nghĩa đen: người đến sau ở trên (thành ngữ); người trẻ triển vọng vượt qua thế hệ đi trước; học trò vượt qua thầy

Thành ngữ
后来hòu lái

sau này; sau đó; mới đến

Cụm từ
后任hòu rèn

người kế nhiệm; nhậm chức sau này với vai trò...; (định ngữ) tương lai; sau này

Cụm từ
后代hòu dài

hậu duệ; con cháu; đời sau; các thời đại sau; các thế hệ sau

Cụm từ
后付hòu fù

thanh toán sau; trả sau

Cụm từ
后人hòu rén

thế hệ sau

Cụm từ
后事hòu shì

sự kiện tương lai; và những gì xảy ra tiếp theo... (trong tiểu thuyết); sắp xếp tang lễ

Cụm từ
后世hòu shì

hậu thế

Cụm từ