Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

听而不闻

tīng ér bù wén

nghe nhưng không phản ứng (thành ngữ); làm ngơ; phớt lờ một cách cố ý

Thành ngữ

听者

tīng zhě

người nghe; thành viên khán giả

Cụm từ

听筒

tīng tǒng

ống nghe điện thoại; tai nghe; ống tai nghe; ống nghe tai nghe; ống nghe (ống nghe y tế)

Cụm từ

听窗

tīng chuāng

nghe lén ngoài phòng tân hôn (phong tục dân gian)

Cụm từ

听众

tīng zhòng

khán giả; thính giả

Cụm từ

听牌

tīng pái

(mạt chược) còn một quân nữa là hoàn thành bài; (thể thao) sắp thắng

Cụm từ

听墙面

tīng qiáng miàn

bề mặt tường

Cụm từ

听墙根儿

tīng qiáng gēn r

biến thể er hoá của 聽牆根|听墙根[ting1 qiang2 gen1]

Cụm từ

听墙根

tīng qiáng gēn

nghe lén; nghe trộm cuộc trò chuyện của người khác

Cụm từ

听清

tīng qīng

nghe rõ

Cụm từ

听会

tīng huì

tham dự cuộc họp (và nghe thảo luận)

Cụm từ

听书

tīng shū

nghe biểu diễn kể chuyện bình thoại 評話|评话[ping2 hua4]; nghe sách nói

Cụm từ

听断

tīng duàn

phán xét (tức là nghe và đưa ra phán quyết tại toà); nghe và quyết định

Cụm từ

听房

tīng fáng

nghe lén ngoài phòng tân hôn (tập tục dân gian)

Cụm từ

听戏

tīng xì

xem opera; xem diễn

Cụm từ

听懂

tīng dǒng

hiểu được (khi nghe); hiểu (những gì được nói)

Cụm từ

听凭

tīng píng

cho phép (ai đó làm theo ý họ)

Cụm từ

听从

tīng cóng

nghe theo; tuân theo; lắng nghe; nghe lời

Cụm từ

听得见

tīng dé jiàn

có thể nghe thấy

Cụm từ

听得懂

tīng de dǒng

hiểu (qua nghe); nghe hiểu (điều ai đó nói)

Cụm từ

听岔

tīng chà

nghe nhầm; nghe sai

Cụm từ

听小骨

tīng xiǎo gǔ

các xương nhỏ (ở tai giữa); ba xương nhỏ, hoạt động như đòn bẩy để khuếch đại âm thanh, gồm: xương bàn đạp 鐙骨|镫骨, xương đe 砧骨, xương búa 錘骨|锤骨

Cụm từ

听写

tīng xiě

(của học sinh) viết chính tả; bài chính tả; (âm nhạc) chép lại bằng tai

Cụm từ

听审会

tīng shěn huì

phiên điều trần (pháp luật)

Cụm từ

听审

tīng shěn

tham dự phiên tòa; tham gia xét xử

Cụm từ

听天由命

tīng tiān yóu mìng

(thành ngữ) phó mặc cho ý trời; cam chịu số phận; tin vào may rủi

Thành ngữ

听天安命

tīng tiān ān mìng

chấp nhận hoàn cảnh do trời định (thành ngữ)

Thành ngữ

听命

tīng mìng

tuân lệnh; nghe theo lệnh; chấp nhận tình hình

Cụm từ

听君一席话，胜读十年书

tīng jūn yī xí huà , shèng dú shí nián shū

nghe lời của người thông thái còn hơn học mười năm sách (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn

听取

tīng qǔ

nghe (tin tức); lắng nghe

Cụm từ