Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

后hòu

phía sau; đằng sau; sau này; sau; sau đó; hậu

Từ vựng

律诗lǜ shī

thơ luật; thể thơ chặt chẽ với tám câu, mỗi câu có 5, 6 hoặc 7 âm tiết và các câu chẵn có vần

Cụm từ

律法lǜ fǎ

luật pháp

Cụm từ

律条lǜ tiáo

một điều luật

Cụm từ

律政司Lǜ zhèng sī

Bộ Tư pháp (Hồng Kông)

Cụm từ

律所lǜ suǒ

hãng luật (viết tắt của 律師事務所|律师事务所[lu:4 shi1 shi4 wu4 suo3])

Viết tắt

律师事务所lǜ shī shì wù suǒ

hãng luật

Cụm từ

律师lǜ shī

luật sư

Cụm từ

律吕lǜ lǚ

cao độ; âm luật

Cụm từ

律动lǜ dòng

nhịp điệu; chuyển động nhịp nhàng

Cụm từ

律lǜ

luật

Từ vựng

徊huái

dùng trong 徘徊[pai2 huai2]

Từ vựng

徉yáng

đi qua đi lại

Từ vựng

很hěn

(phó từ mức độ); khá; rất; cực kỳ

Từ vựng

徇私舞弊xùn sī wǔ bì

(thành ngữ) lợi dụng chức vụ để trục lợi cá nhân

Thành ngữ

徇私枉法xùn sī wǎng fǎ

làm sai lệch pháp luật để thiên vị người thân hoặc bạn bè (thành ngữ)

Thành ngữ

徇情枉法xùn qíng wǎng fǎ

xem 徇私枉法[xun4 si1 wang3 fa3]

Cụm từ

徇情xùn qíng

hành động vì tình cảm cá nhân; thể hiện sự thiên vị

Cụm từ

徇xùn

nhượng bộ; bị chi phối bởi (các cân nhắc cá nhân, v.v.); cách phát âm tại Đài Loan [xun2]; tuân theo; phơi bày công khai; biến thể của 侚[xun4]…

Từ vựng

待遇dài yù

đãi ngộ; lương; mức lương; tình trạng; cấp bậc

Cụm từ

待办事项列表dài bàn shì xiàng liè biǎo

danh sách công việc cần làm

Cụm từ

待诏dài zhào

chuyên gia trong một lĩnh vực chuyên môn như y học, bói toán hoặc cờ, sẵn sàng phục vụ hoàng đế (thời nhà Đường và Tống)

Cụm từ

待解dài jiě

chưa giải quyết; đang chờ giải pháp

Cụm từ

待见dài jian

(khẩu ngữ) thích

Khẩu ngữ

待要dài yào

sắp sửa

Cụm từ

待考dài kǎo

đang điều tra; hiện chưa biết

Cụm từ

待续dài xù

còn tiếp

Cụm từ

待用餐dài yòng cān

suất ăn chờ (Đài Loan)

Cụm từ

待产dài chǎn

(người mẹ mang thai) chờ sinh

Cụm từ

待机dài jī

chờ đợi cơ hội; (thiết bị điện tử) chế độ chờ

Cụm từ

待业dài yè

chờ được phân công việc làm (thuật ngữ chỉ dùng ở Trung Quốc đại lục)

Cụm từ

待会儿dāi huì r

một lát; lát nữa; cũng đọc là [dai1 hui3 r5] hoặc [dai1 hui5 r5]

Cụm từ

待会dāi hui

đợi một chút; dừng lại một lát

Cụm từ

待毙dài bì

chờ chết; bị động không thể chống đỡ

Cụm từ

待复dài fù

đợi được thông báo; đang chờ câu trả lời

Cụm từ

待岗dài gǎng

chờ được phân công việc; bị sa thải; mất việc

Cụm từ

待宵草dài xiāo cǎo

hoa anh thảo

Cụm từ

待定dài dìng

chờ quyết định; đang chờ xử lý

Cụm từ

待字dài zì

(văn học) (thiếu nữ) đợi được hứa gả

Cụm từ

待命dài mìng

trong trạng thái chờ lệnh; sẵn sàng chờ đợi

Cụm từ

待价而沽dài jià ér gū

bán chỉ khi được giá tốt (thành ngữ); chờ đợi lời đề nghị tốt

Thành ngữ

待人接物dài rén jiē wù

cách đối xử với người khác

Cụm từ

待人dài rén

đối xử với người (lịch sự, khắc nghiệt, v.v.)

Cụm từ

待乙妥dài yǐ tuǒ

DEET (chất chống côn trùng) (từ mượn)

Cụm từ

待dài

đợi; đối xử; xử lý; cần; sẽ (làm gì đó); sắp; sẽ

Từ vựng

往wǎng

biến thể cũ của 往[wang3]

Từ vựng

徂cú

đi; đến

Từ vựng

征驾zhēng jià

ngựa và xe cho cuộc viễn chinh; xe cộ và ngựa dùng trong chiến đấu

Cụm từ

征马zhēng mǎ

ngựa có khả năng đi đường dài; ngựa chiến

Cụm từ

征途zhēng tú

hành trình dài; chạng đường; cuộc viễn chinh

Cụm từ

征讨zhēng tǎo

chinh phạt, đi đánh dẹp

Cụm từ

征衫zhēng shān

quần áo người đi xa; ý nghĩa mở rộng, người lữ hành

Cụm từ

征衣zhēng yī

quần áo người đi xa; quân phục

Cụm từ

征程zhēng chéng

hành trình; cuộc thám hiểm; chuyến đi

Cụm từ

征用zhēng yòng

trưng dụng; trưng thu

Cụm từ

征服者zhēng fú zhě

kẻ chinh phục

Cụm từ

征服zhēng fú

chinh phục; khuất phục; đánh bại

Cụm từ

征旆zhēng pèi

cờ hiệu dùng trong viễn chinh; cờ chiến

Cụm từ

征敛无度zhēng liǎn wú dù

thu thuế một cách quá mức

Cụm từ

征敛zhēng liǎn

thu thuế một cách cưỡng ép

Cụm từ

征战zhēng zhàn

chiến dịch; cuộc viễn chinh

Cụm từ

征戍zhēng shù

đồn trú

Cụm từ

征得zhēng dé

để đạt được (sự cho phép, v.v.)

Cụm từ

征彸zhēng zhōng

sợ hãi; kinh hãi

Cụm từ

征帆zhēng fān

tàu viễn chinh

Cụm từ

征夫zhēng fū

người du hành; lính tham gia viễn chinh; lính tham gia trận chiến

Cụm từ

征尘zhēng chén

bụi đường của cuộc hành trình dài

Cụm từ

征地zhēng dì

trưng dụng đất đai

Cụm từ

征剿zhēng jiǎo

phát động cuộc chinh phạt thổ phỉ

Cụm từ

征伐zhēng fá

phát động hoặc cử đi chinh phạt

Cụm từ

征人zhēng rén

người lữ hành (trên cuộc hành trình dài); người tham gia cuộc viễn chinh; lính đồn trú; tân binh

Cụm từ

征zhēng

hành trình; chuyến đi; cuộc viễn chinh; đi chiến dịch dài; tấn công

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển