Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

听友

tīng yǒu

thính giả (của chương trình radio, v.v.)

Cụm từ

听力理解

tīng lì lǐ jiě

khả năng hiểu khi nghe

Cụm từ

听力

tīng lì

thính giác; khả năng nghe

Cụm từ

听到

tīng dào

nghe thấy

Cụm từ

听其言观其行

tīng qí yán guān qí xíng

nghe lời người nói và quan sát việc người làm (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không chỉ qua lời nói mà qua hành động

Thành ngữ

听其言而观其行

tīng qí yán ér guān qí xíng

nghe lời người nói và quan sát việc người làm (thành ngữ, từ Luận Ngữ); đánh giá một người không chỉ qua lời nói mà qua hành động

Thành ngữ

听其自然

tīng qí zì rán

để mọi việc thuận theo tự nhiên; đón nhận mọi việc khi đến

Cụm từ

听其自便

tīng qí zì biàn

để ai đó làm gì tuỳ ý họ

Cụm từ

听候

tīng hòu

đợi (mệnh lệnh, quyết định, phán xét)

Cụm từ

听信谣言

tīng xìn yáo yán

tin vào lời đồn nhảm (thành ngữ)

Thành ngữ

听信

tīng xìn

nghe thông tin; nhận được tin; tin vào điều mình nghe

Cụm từ

听来

tīng lái

nghe (có vẻ cổ, lạ, thú vị, đúng, v.v.); vang lên (đúng); nghe như thể (tức là tạo cho người nghe ấn tượng); nghe từ đâu đó

Cụm từ

听任

tīng rèn

để cho (việc gì đó xảy ra); cho phép (ai làm gì); chịu đựng; nhường

Cụm từ

听事

tīng shì

yết kiến; tư vấn về quốc sự; quản lý quốc sự; đại sảnh tiếp kiến; nghe

Cụm từ

听之任之

tīng zhī rèn zhī

thái độ mặc kệ

Cụm từ

听不进去

tīng bù jìn qu

không chịu nghe; làm ngơ

Cụm từ

听不见

tīng bu jiàn

không thể nghe

Cụm từ

听不懂

tīng bu dǒng

không hiểu được điều nghe thấy

Cụm từ

听不到

tīng bu dào

không nghe thấy

Cụm từ

听上去

tīng shàng qu

nghe có vẻ (khó, đáng giá, v.v.); dường như

Cụm từ

听

tīng

nghe; nghe theo; tuân theo; một lon (từ mượn từ tiếng Anh "tin"); lượng từ cho đồ uống đóng lon; để yên; cho phép (cách phát âm ở Đài Loan: [ting4]); (văn học) quản lý; xử lý…

Từ vựng

聼

tīng

biến thể của 聽|听[ting1]

Từ vựng

聍

níng

dùng trong 耵聹|耵聍[ding1 ning2]

Từ vựng

职高

zhí gāo

trường trung học nghề (viết tắt của 職業高中|职业高中[zhi2 ye4 gao1 zhong1])

Viết tắt

职衔

zhí xián

chức danh (vị trí trong một tổ chức)

Cụm từ

职责

zhí zé

nhiệm vụ; trách nhiệm; nghĩa vụ

Cụm từ

职能

zhí néng

chức năng; vai trò

Cụm từ

职缺

zhí quē

vị trí tuyển dụng

Cụm từ

职级

zhí jí

(công việc) vị trí; cấp; bậc; hạng

Cụm từ

职称

zhí chēng

chức vụ chuyên môn; chức danh; nghề nghiệp

Cụm từ