Từ tiếng Trung theo Pinyin Y
Tra các từ tiếng Trung có Pinyin bắt đầu bằng chữ Y, kèm chữ Hán, nghĩa tiếng Việt, HSK và ví dụ.
vòng khói
vành mắt; hốc mắt
sắp khóc
(loài chim ở Trung Quốc) chim én núi (Fringilla montifringilla); (ví von) người nhỏ bé
nghĩa đen: loài chim én, chim sẻ làm sao hiểu được chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); nghĩa bóng: kẻ tầm thường làm sao đoán được hoài bão của người cao cả?
nghĩa đen: chim sẻ ở trong đình viện (thành ngữ); nghĩa bóng: mất cảnh giác do sống sung túc; không biết trước tai họa; thiên đường của kẻ ngốc
lit. lời chúc mừng của chim sẻ và én (thành ngữ); fig. chúc mừng ai đó hoàn thành dự án xây dựng; chúc mừng nhà mới!
lit. chim sẻ và én làm sao biết chí hướng của thiên nga lớn? (thành ngữ); fig. làm sao kẻ nhỏ bé có thể dự đoán tham vọng của người vĩ đại?
mép (dùng trực tiếp sau danh từ, ví dụ: ven đường 馬路沿兒|马路沿儿)
giống như; trang nghiêm; tôn nghiêm; bày biện gọn gàng
đẹp; ngọt ngào; lôi cuốn
một cách ngấm ngầm; một cách bí mật
cười ngọt ngào
nóng như thiêu đốt; nóng nực (thời tiết)
thèm muốn; đố kỵ
người bị thiến
lừa gạt người khác (thành ngữ); che mắt mọi người
(địa chất) karst
thịt xông khói; thịt nguội hun khói
thịt muối; thịt xông khói; thịt đã ướp; thịt đã xử lý
(văn học) giống hệt như; giống hệt như thể
sáng như ban ngày (thành ngữ)
nghĩa đen: đẹp như đào mận; nghĩa bóng: sắc đẹp rạng rỡ
ra hiệu bằng mắt; ánh mắt có ý nghĩa
đẹp; quyến rũ; khiêu gợi
màu sắc; diện mạo; bề ngoài; vẻ mặt; sắc tố; chất nhuộm
hồ bị chặn; đập đất lở; hồ bị đắp
u hắc tố màng bồ đào
tấn công bất ngờ; lao vào (kẻ địch)
độc tố palytoxin