Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “此”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
此cǐ

此: này; những...này

Từ vựng
此类cǐ lèi

此类: loại này; những loại này; như vậy

Cụm từ
此际cǐ jì

此际: lúc đó; do đó mà

Cụm từ
此间cǐ jiān

此间: ở đây; nơi này

Cụm từ
此道cǐ dào

此道: những việc như vậy; những thứ như thế này; lĩnh vực công việc này; sự theo đuổi này; sở thích này; nỗ lực này

Cụm từ
此路不通cǐ lù bù tōng

此路不通: đường này bị chặn; lóng: Cách này không hiệu quả.; Làm thế này không được

Cụm từ
此起彼落cǐ qǐ bǐ luò

此起彼落: trỗi dậy rồi lắng xuống liên tục (thành ngữ); lặp đi lặp lại không ngừng

Thành ngữ
此起彼伏cǐ qǐ bǐ fú

此起彼伏: chỗ này nổi lên, chỗ kia lặn xuống (thành ngữ); nổi lên và chìm xuống liên tiếp; chưa kịp lắng xuống cái này, cái tiếp theo đã phát sinh; lặp…

Thành ngữ
此话怎讲cǐ huà zěn jiǎng

此话怎讲: Ý bạn là gì?; Sao có thể như vậy?; Như thế nào?

Cụm từ
此言非虚cǐ yán fēi xū

此言非虚: điều đó là thật

Cụm từ
此言不虚cǐ yán bù xū

此言不虚: xem 此言非虛|此言非虚[ci3 yan2 fei1 xu1]

Cụm từ
此处cǐ chù

此处: nơi này; ở đây (văn học)

Cụm từ
此致敬礼cǐ zhì jìng lǐ

此致敬礼: kính thư (ở cuối thư)

Cụm từ
此致cǐ zhì

此致: (dùng ở cuối thư để bắt đầu lời chào lịch sự)

Cụm từ
此消彼长cǐ xiāo bǐ zhǎng

此消彼长: (thành ngữ) một bên suy yếu trong khi bên kia hưng thịnh; một bên mất thì bên kia được (như trong tình huống đánh đổi hoặc trò chơi tổng bằng…

Thành ngữ
此次cǐ cì

此次: lần này

Cụm từ
此时此地cǐ shí cǐ dì

此时此地: ở đây và bây giờ; hiện tại tình hình là vậy

Cụm từ
此时此刻cǐ shí cǐ kè

此时此刻: ngay vào lúc này

Cụm từ
此时以前cǐ shí yǐ qián

此时以前: trước đó

Cụm từ
此时cǐ shí

此时: bây giờ; khoảnh khắc này

Cụm từ
此后cǐ hòu

此后: sau việc này; về sau; từ nay về sau

Cụm từ
此外cǐ wài

此外: ngoài ra; thêm vào đó; hơn nữa; hơn thế nữa

Cụm từ
此地无银三百两cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng

此地无银三百两: nghĩa đen: không giấu 300 lạng bạc ở đây (thành ngữ); nghĩa bóng: để lộ điều mà người ta định che giấu

Thành ngữ
此地cǐ dì

此地: ở đây; nơi này

Cụm từ
此前cǐ qián

此前: trước đó; trước khi; trước đây

Cụm từ
此刻cǐ kè

此刻: khoảnh khắc này; bây giờ; hiện tại

Cụm từ
此伏彼起cǐ fú bǐ qǐ

此伏彼起: xem 此起彼伏[ci3 qi3 bi3 fu2]

Cụm từ
此事体大cǐ shì tǐ dà

此事体大: xem 茲事體大|兹事体大[zi1 shi4 ti3 da4]

Cụm từ
此事cǐ shì

此事: việc này

Cụm từ
岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐ

岂有此理: đâu có lý nào như vậy; thật vô lý

Cổ ngữ / văn ngôn✓ Đã duyệt
顾此失彼gù cǐ shī bǐ

顾此失彼: chăm chú việc này mất việc kia (thành ngữ); hiểu là không thể xử lý hai hoặc nhiều việc cùng lúc; không thể chú ý việc này mà không bỏ sót việc…

Thành ngữ
非此即彼fēi cǐ jí bǐ

非此即彼: hoặc cái này hoặc cái kia; một trong hai

Cụm từ
除此之外chú cǐ zhī wài

除此之外: ngoài điều này; ngoài ra

Cụm từ
远非如此yuǎn fēi rú cǐ

远非如此: hoàn toàn không phải như vậy (thành ngữ)

Thành ngữ
岂有此理qǐ yǒu cǐ lǐ

岂有此理: làm sao có thể như thế? (thành ngữ); vô lý; nực cười

Thành ngữ
诸如此类zhū rú cǐ lèi

诸如此类: những việc như thế này (thành ngữ); vân vân; và những cái khác; v.v

Thành ngữ
话虽如此huà suī rú cǐ

话虽如此: dù vậy đi nữa

Cụm từ
借此jiè cǐ

借此: lấy cái này làm cớ; qua đó

Cụm từ
与此同时yǔ cǐ - tóng shí

与此同时: đồng thời; trong khi đó

Cụm từ
至此zhì cǐ

至此: cho đến nay; đến giờ

Cụm từ
自此zì cǐ

自此: kể từ đó; từ đó trở đi

Cụm từ
精于此道jīng yú cǐ dào

精于此道: thành thạo trong lĩnh vực này; giỏi trong lĩnh vực này

Cụm từ
等因奉此děng yīn fèng cǐ

等因奉此: công ngữ; quy trình hành chính; (cũ) (cụm từ quen dùng để đáp lại cấp trên) xét trên đã nêu, chúng tôi

Cụm từ
由此看来yóu cǐ kàn lái

由此看来: do đó; xét từ điều này

Cụm từ
由此可见yóu cǐ kě jiàn

由此可见: từ đây có thể thấy rằng

Cụm từ
由此yóu cǐ

由此: bằng cách này; từ đây

Cụm từ
特此tè cǐ

特此: bằng cách này

Cụm từ
为此wèi cǐ

为此: vì lý do này; liên quan đến điều này; về mặt này; để làm điều này; với mục đích này

Cụm từ
灭此朝食miè cǐ zhāo shí

灭此朝食: nghĩa đen: không ăn sáng cho đến khi kẻ thù bị tiêu diệt; nóng lòng muốn chiến đấu (thành ngữ)

Thành ngữ
乐此不疲lè cǐ bù pí

乐此不疲: rất thích điều gì đó và không bao giờ chán (thành ngữ)

Thành ngữ
有鉴于此yǒu jiàn yú cǐ

有鉴于此: xét thấy điều này; để đạt được mục tiêu này

Cụm từ
故此gù cǐ

故此: do đó

Cụm từ
据此jù cǐ

据此: theo đó; dựa vào điều trên

Cụm từ
成败在此一举chéng bài zài cǐ yī jǔ

成败在此一举: thắng hay thua, tất cả kết thúc ở đây; đây là khoảnh khắc toả sáng

Cụm từ
志不在此zhì bù zài cǐ

志不在此: chí hướng không ở đây (thành ngữ)

Thành ngữ
从此往后cóng cǐ wǎng hòu

从此往后: từ giờ trở đi

Cụm từ
从此cóng cǐ

从此: từ bây giờ; kể từ đó; về sau

Cụm từ
彼此彼此bǐ cǐ bǐ cǐ

彼此彼此: tôi cũng vậy; chúng ta giống nhau

Cụm từ
彼此bǐ cǐ

彼此: lẫn nhau; nhau

Cụm từ
彼唱此和bǐ chàng cǐ hé

彼唱此和: hòa theo sự dẫn dắt của người khác (thành ngữ); hưởng ứng đồng tình

Thành ngữ