Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “户”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
户hù

户: một hộ gia đình; cửa; gia đình

Từ vựng
户头hù tóu

户头: tài khoản ngân hàng; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
户限为穿hù xiàn wéi chuān

户限为穿: khách đến không ngớt (thành ngữ)

Thành ngữ
户限hù xiàn

户限: ngưỡng cửa

Cụm từ
户部尚书hù bù shàng shū

户部尚书: Thượng thư Bộ Hộ (từ thời nhà Hán trở đi)

Cụm từ
户部Hù bù

户部: Bộ Hộ, cơ quan phụ trách tài chính thời Trung Quốc cổ đại

Cụm từ
户县Hù xiàn

户县: huyện Hu, Tây An 西安[Xi1 an1], Thiểm Tây

Cụm từ
户籍hù jí

户籍: sổ hộ khẩu; đăng ký hộ khẩu

Cụm từ
户牖hù yǒu

户牖: cửa và cửa sổ; nhà

Cụm từ
户枢不蠹hù shū bù dù

户枢不蠹: nghĩa đen: bản lề cửa không bao giờ bị mối mọt; hoạt động không ngừng ngăn ngừa suy tàn (thành ngữ)

Thành ngữ
户外hù wài

户外: ngoài trời

Cụm từ
户型hù xíng

户型: cấu hình phòng trong nhà (ví dụ: 3 phòng ngủ, 2 phòng tắm)

Cụm từ
户均hù jūn

户均: bình quân hộ gia đình

Cụm từ
户告人晓hù gào rén xiǎo

户告人晓: thông báo cho mọi nhà (thành ngữ); truyền bá rộng rãi; la làng

Thành ngữ
户口簿hù kǒu bù

户口簿: sổ đăng ký hộ khẩu

Cụm từ
户口本hù kǒu běn

户口本: sổ đăng ký hộ khẩu; tập giấy chứng nhận cư trú

Cụm từ
户口名簿hù kǒu míng bù

户口名簿: (Đài Loan) giấy chứng nhận đăng ký hộ khẩu (giấy tờ tùy thân)

Cụm từ
户口制度hù kǒu zhì dù

户口制度: hệ thống đăng ký bắt buộc của Trung Quốc đại lục

Cụm từ
户口制hù kǒu zhì

户口制: hệ thống đăng ký hộ khẩu bắt buộc của Trung Quốc đại lục

Cụm từ
户口hù kǒu

户口: dân số (tính bằng số hộ gia đình cho điều tra dân số hoặc thuế); hộ khẩu; giấy phép cư trú; (ở Hồng Kông và Ma Cao) tài khoản ngân hàng

Cụm từ
户内hù nèi

户内: trong nhà; bên trong gia đình

Cụm từ
户主hù zhǔ

户主: chủ hộ

Cụm từ
黑户hēi hù

黑户: cư dân hoặc hộ khẩu không đăng ký; cửa hàng không có giấy phép

Cụm từ
顶门壮户dǐng mén zhuàng hù

顶门壮户: gánh vác gia nghiệp (thành ngữ)

Thành ngữ
非对称式数据用户线fēi duì chèn shì shù jù yòng hù xiàn

非对称式数据用户线: Đường dây thuê bao số bất đối xứng; ADSL

Cụm từ
集体户jí tǐ hù

集体户: hộ tập thể; chung

Cụm từ
阴户yīn hù

阴户: âm hộ

Cụm từ
关系户guān xi hù

关系户: mối quan hệ (người mà mình có qua lại dựa trên nguyên tắc "có qua có lại mới toại lòng nhau")

Cụm từ
开户kāi hù

开户: mở tài khoản (ngân hàng, v.v.)

Cụm từ
门当户对mén dāng hù duì

门当户对: hai gia đình môn đăng hộ đối (thành ngữ); (về hôn nhân dự kiến) một mối quan hệ phù hợp

Thành ngữ
门户开放mén hù kāi fàng

门户开放: chính sách mở cửa; chính sách infitah của Tổng thống Ai Cập Sadat đối với đầu tư và quan hệ với Israel

Cụm từ
门户网站mén hù wǎng zhàn

门户网站: cổng thông tin web

Cụm từ
门户之见mén hù zhī jiàn

门户之见: thiên kiến phe phái; cục bộ

Cụm từ
门户mén hù

门户: cửa; cửa ngõ chiến lược; cổng; phái; giới; địa vị gia đình; gia tộc; cổng thông tin web; (cũ) nhà thổ

Cụm từ
铺户pù hù

铺户: cửa hàng; tiệm

Cụm từ
销户xiāo hù

销户: đóng tài khoản; huỷ đăng ký hộ khẩu của ai đó

Cụm từ
钉子户dīng zi hù

钉子户: chủ nhà không chịu dời đi mặc dù bị nhà phát triển bất động sản gây áp lực

Cụm từ
邃户suì hù

邃户: lối vào đáng sợ của ngôi nhà lớn, yên tĩnh

Cụm từ
过户guò hù

过户: chuyển quyền sở hữu (phương tiện, chứng khoán, v.v.); chuyển nhượng bất động sản

Cụm từ
农户nóng hù

农户: nông dân; hộ nông dân

Cụm từ
足不出户zú bù chū hù

足不出户: nghĩa đen: không đặt chân ra ngoài; ở nhà

Cụm từ
账户zhàng hù

账户: tài khoản ngân hàng; tài khoản trực tuyến

Cụm từ
订户dìng hù

订户: người đặt mua (báo hoặc tạp chí)

Cụm từ
蜑户Dàn hù

蜑户: xem 蜑家[Dan4 jia1]

Cụm từ
蓬门荜户péng mén bì hù

蓬门荜户: cổng um tùm, cửa liếp (thành ngữ); nhà người nghèo; nhà khiêm tốn

Thành ngữ
蓬门筚户péng mén bì hù

蓬门筚户: cổng um tùm, cửa liếp (thành ngữ); nhà người nghèo; nhà khiêm tốn

Thành ngữ
蓬户瓮牖péng hù wèng yǒu

蓬户瓮牖: nhà tranh, cửa sổ vại vỡ (thành ngữ); nhà người nghèo; nhà đơn sơ

Thành ngữ
蓬户péng hù

蓬户: nhà tranh; nhà người nghèo; nhà đơn sơ

Cụm từ
落户luò hù

落户: ổn định; thiết lập gia đình

Cụm từ
万户侯wàn hù hóu

万户侯: Hầu tước (tước vị cao nhất thời Hán, nghĩa là chúa của 10.000 hộ); quý tộc cao cấp

Cụm từ
万户wàn hù

万户: mười nghìn ngôi nhà hoặc hộ gia đình

Cụm từ
万元户wàn yuán hù

万元户: hộ gia đình có tiền tiết kiệm hoặc thu nhập hàng năm từ 10.000 nhân dân tệ trở lên (được coi là số tiền lớn vào những năm 1970, khi thuật ngữ…

Cụm từ
庄稼户儿zhuāng jia hù r

庄稼户儿: biến thể er hoá của 莊稼戶|庄稼户[zhuang1 jia5 hu4]

Cụm từ
庄稼户zhuāng jia hù

庄稼户: nông dân giàu; cường hào

Cụm từ
花户huā hù

花户: người đăng ký cư trú của một ngôi nhà

Cụm từ
船户chuán hù

船户: người lái đò; người sống trên thuyền

Cụm từ
自立门户zì lì mén hù

自立门户: tự thành lập nhóm hoặc trường phái của riêng mình; tự mở kinh doanh; tự lập nghiệp

Cụm từ
脚户jiǎo hù

脚户: người khuân vác; người đánh xe lừa

Cụm từ
联产到户lián chǎn dào hù

联产到户: hệ thống khoán hộ, được giới thiệu vào đầu những năm 1980, theo đó mỗi hộ gia đình nông thôn có thể tự do quyết định sản xuất gì và bán như thế…

Cụm từ
耶户Yē hù

耶户: Jehu (842-815 TCN), vua Israel, nhân vật nổi bật trong 2 Các Vua 9:10

Cụm từ