TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “患”

Tìm thấy 47 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển

患huàn

患: bị (bệnh); mắc (bệnh); bất hạnh; rắc rối; nguy hiểm; lo lắng

Từ vựng

患难见真情huàn nàn jiàn zhēn qíng

患难见真情: tình cảm chân thật được thấy trong lúc khó khăn (thành ngữ); bạn thấy ai là bạn thực sự khi cùng nhau trải qua thời kỳ khó khăn; bạn thấy ai là…

Thành ngữ

患难之交huàn nàn zhī jiāo

患难之交: một người bạn trong lúc hoạn nạn (thành ngữ); hoạn nạn mới biết bạn thực sự

Thành ngữ

患难huàn nàn

患难: tai ương và hoạn nạn

Cụm từ

患处huàn chù

患处: phần bị tổn thương

Cụm từ

患者huàn zhě

患者: bệnh nhân; người chịu bệnh

Cụm từ

患病者huàn bìng zhě

患病者: người mắc bệnh (hoặc ngộ độc); bệnh nhân

患病: bị ốm

患有: mắc (bệnh); bị ảnh hưởng bởi; chịu đựng

Cụm từ

患得患失huàn dé huàn shī

患得患失: lo lắng về việc được và mất cá nhân

Cụm từ

患儿huàn ér

患儿: trẻ em là nạn nhân của thảm họa hoặc bệnh tật; trẻ em bị ảnh hưởng

Cụm từ

患上huàn shang

患上: mắc phải; bị (một căn bệnh)

Cụm từ

养虎遗患yǎng hǔ yí huàn

养虎遗患: Nuôi hổ gây họa (thành ngữ); nghĩa bóng: nếu bạn quá nuông chiều ai đó, sau này họ sẽ làm hại bạn; nuôi ong tay áo

Thành ngữ

养虎为患yǎng hǔ wéi huàn

养虎为患: nghĩa đen: nuôi hổ mời họa; nghĩa bóng: nuông chiều kẻ thù là tự chuốc lấy rắc rối (thành ngữ)

Thành ngữ

养痈遗患yǎng yōng yí huàn

养痈遗患: theo nghĩa đen: nuôi dưỡng ung nhọt và để lại họa (thành ngữ); dung túng cái ác mới nảy sinh chỉ dẫn đến thảm họa; ôm rắn độc trong người

Thành ngữ

养痈贻患yǎng yōng yí huàn

养痈贻患: theo nghĩa đen: nuôi dưỡng ung nhọt và để lại họa (thành ngữ); dung túng cái ác mới nảy sinh chỉ dẫn đến thảm họa; ôm rắn độc trong người

Thành ngữ

饱经忧患bǎo jīng yōu huàn

饱经忧患: kinh qua nhiều đau khổ

Cụm từ

隐患yǐn huàn

隐患: nguy hiểm tiềm ẩn; bị hư hại ẩn giấu; điều không may không thấy trên bề mặt

Cụm từ

防患未萌fáng huàn wèi méng

防患未萌: ngăn ngừa thảm họa trước khi xảy ra (thành ngữ); ngăn chặn từ trong trứng nước

Thành ngữ

防患未然fáng huàn wèi rán

防患未然: ngăn ngừa rắc rối trước khi xảy ra (thành ngữ); đề phòng; ngăn chặn từ trong trứng nước

Thành ngữ

防患于未然fáng huàn yú wèi rán

防患于未然: xem 防患未然[fang2 huan4 wei4 ran2]

Cụm từ

防患fáng huàn

防患: thực hiện biện pháp phòng ngừa; đề phòng tai nạn hoặc thảm họa

Cụm từ

医患yī huàn

医患: bác sĩ và bệnh nhân

Cụm từ

边患biān huàn

边患: xâm lược từ nước ngoài; thảm họa biên giới do xâm nhập

Cụm từ

解离性人格疾患jiě lí xìng rén gé jí huàn

解离性人格疾患: rối loạn nhận dạng phân ly; rối loạn đa nhân cách

Cụm từ

罹患lí huàn

罹患: bị mắc bệnh; ngã bệnh

Cụm từ

精神病患jīng shén bìng huàn

精神病患: bệnh tâm thần

Cụm từ

祸患huò huàn

祸患: thảm họa; tai ương

Cụm từ

病患bìng huàn

病患: bệnh; tình trạng bệnh; bệnh nhân; người mắc bệnh

Cụm từ

生于忧患，死于安乐shēng yú yōu huàn , sǐ yú ān lè

生于忧患，死于安乐: thành công trong gian khổ và diệt vong trong an nhàn (thành ngữ); sự sống nảy sinh từ đau khổ, cái chết đến từ sự dễ dãi và hưởng lạc

Thành ngữ

无患子wú huàn zǐ

无患子: Bộ Bồ hòn; loài cây và bụi có hương thơm, bao gồm cam quýt và vải

Cụm từ

水患shuǐ huàn

水患: lũ lụt; ngập lụt

Cụm từ

欲加之罪，何患无辞yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí

欲加之罪，何患无辞: Muốn kết tội ai đó, không lo thiếu cớ (thành ngữ, từ Zuozhuan 左傳|左传); có thể dựng chuyện buộc tội ai đó; Dư luận đã xấu, làm gì cũng bị chỉ trích

Thành ngữ

有备无患yǒu bèi wú huàn

有备无患: Chuẩn bị tránh được nguy hiểm.; chuẩn bị trước, phòng khi cần (thành ngữ)

Thành ngữ

打蛇不死，后患无穷dǎ shé bù sǐ , hòu huàn wú qióng

打蛇不死，后患无穷: (thành ngữ) nếu đánh rắn mà không giết, tai hoạ khôn lường

Thành ngữ

忧患yōu huàn

忧患: khổ đau; đau khổ; gian khổ

Cụm từ

心脏疾患xīn zàng jí huàn

心脏疾患: bệnh tim