Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
内忧外患內憂外患

nèi yōu wài huàn

内忧外患 là gì?

内忧外患 [nèi yōu wài huàn] có nghĩa là trong lo ngoài hoạn (thành ngữ); rối ren cả trong lẫn ngoài nước.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 内忧外患 trong tiếng Việt

  1. trong lo ngoài hoạn (thành ngữ)
  2. rối ren cả trong lẫn ngoài nước

Cách đọc và ghi nhớ 内忧外患

内忧外患 được đọc là nèi yōu wài huàn, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “trong lo ngoài hoạn (thành ngữ); rối ren cả trong lẫn ngoài nước”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

内忧外困nèi yōu wài kùn

内忧外困 là gì? trong lo ngoài khổ (thành ngữ); rối ren cả trong lẫn ngoài nước

你走你的阳关道，我过我的独木桥nǐ zǒu nǐ de Yáng guān Dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo

你走你的阳关道，我过我的独木桥 là gì? nghĩa đen: bạn đi đường lớn của bạn, tôi qua cầu độc mộc của tôi (thành ngữ); nghĩa bóng: bạn đi đường của bạn, tôi đi đường của…

你争我夺nǐ zhēng wǒ duó

你争我夺 là gì? nghĩa đen: bạn tranh, tôi đoạt (thành ngữ); cạnh tranh quyết liệt không khoan nhượng; đối đầu gay gắt; trận giằng co

你死我活nǐ sǐ wǒ huó

你死我活 là gì? nghĩa đen: bạn chết, tôi sống (thành ngữ); kẻ thù không đội trời chung; hai bên không thể cùng tồn tại

努力以赴nǔ lì yǐ fù

努力以赴 là gì? dốc hết sức để làm việc gì đó (thành ngữ)

南征北伐nán zhēng běi fá

南征北伐 là gì? chinh chiến khắp nơi (thành ngữ); chiến đấu từ bốn phương

南征北战nán zhēng běi zhàn

南征北战 là gì? chinh chiến khắp nơi (thành ngữ); chiến đấu từ bốn phương

南征北讨nán zhēng běi tǎo

南征北讨 là gì? chinh chiến khắp nơi (thành ngữ); chiến đấu từ bốn phương

南箕北斗Nán jī Běi dǒu

南箕北斗 là gì? ngh. cái Sàng ở trời nam, và chòm sao Bắc Đẩu ở phía bắc (thành ngữ); ngh. bóng cái gì đó mà, dù tên gọi, không có ích thực tế

南辕北辙nán yuán běi zhé

南辕北辙 là gì? làm việc theo cách tự mình làm hỏng mục đích (thành ngữ)

呢喃细语ní nán xì yǔ

呢喃细语 là gì? thì thầm trong giọng nhỏ (thành ngữ); lẩm bẩm

哪壶不开提哪壶nǎ hú bù kāi tí nǎ hú

哪壶不开提哪壶 là gì? nghĩa đen: nhắc đến ấm không sôi (thành ngữ); chạm vào chỗ đau; nói đến điểm yếu của ai đó

囊中取物náng zhōng qǔ wù

囊中取物 là gì? dễ như lấy đồ trong túi (thành ngữ); đã nằm trong túi; (tốt như) đã thuộc sở hữu của mình

女大不中留nǚ dà bù zhōng liú

女大不中留 là gì? Con gái lớn không thể giữ ở nhà (thành ngữ)

女大十八变nǚ dà shí bā biàn

女大十八变 là gì? Theo nghĩa đen, một cô gái thay đổi mười tám lần từ nhỏ đến khi trưởng thành (thành ngữ); nghĩa bóng: một phụ nữ trẻ rất khác so…

女子无才便是德nǚ zǐ wú cái biàn shì dé

女子无才便是德 là gì? đức hạnh của phụ nữ là không có tài (thành ngữ)