Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “壮”

Tìm thấy 49 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
壮zhuàng

壮: làm mạnh; mạnh; mạnh mẽ

Từ vựng
壮丽zhuàng lì

壮丽: tráng lệ; tráng quan; hùng vĩ; rực rỡ

Cụm từ
壮阳zhuàng yáng

壮阳: (Đông y) bổ sung dương khí thận; tăng cường ham muốn nam giới

Cụm từ
壮阔zhuàng kuò

壮阔: hoành tráng; hùng vĩ; rộng lớn

Cụm từ
壮起胆子zhuàng qǐ dǎn zi

壮起胆子: tiến hành việc gì dù sợ hãi; tỏ ra dũng cảm

Cụm từ
壮语zhuàng yǔ

壮语: lời nói hoa mỹ; phóng đại

Cụm từ
壮观zhuàng guān

壮观: cảnh tượng hùng vĩ; quang cảnh tráng lệ

Cụm từ
壮举zhuàng jǔ

壮举: chiến công vĩ đại; thành tích ấn tượng; hành động anh hùng; nỗ lực anh hùng

Cụm từ
壮胆zhuàng dǎn

壮胆: lấy dũng khí; làm cho can đảm

Cụm từ
壮美zhuàng měi

壮美: tráng lệ

Cụm từ
壮硕zhuàng shuò

壮硕: vạm vỡ; dày và khỏe

Cụm từ
壮烈zhuàng liè

壮烈: dũng cảm; anh hùng

Cụm từ
壮族Zhuàng zú

壮族: dân tộc Choang ở Quảng Tây, nhóm dân tộc đông thứ hai của Trung Quốc

Cụm từ
壮志zhuàng zhì

壮志: mục tiêu lớn; khát vọng to lớn

Cụm từ
壮年zhuàng nián

壮年: nghĩa đen: năm tháng cường tráng; thời kỳ đẹp nhất của cuộc đời; mùa hè; cường tráng (đủ sức phục vụ quân ngũ); trưởng thành (tài năng, khu…

Cụm từ
壮实zhuàng shi

壮实: cường tráng; vạm vỡ

Cụm từ
壮大zhuàng dà

壮大: mở rộng; tăng cường

Cụm từ
壮士zhuàng shì

壮士: anh hùng; chiến sĩ; chàng trai dũng cảm; chiến binh (mặc giáp)

Cụm từ
壮围乡Zhuàng wéi Xiāng

壮围乡: Thị trấn Trang Vi hoặc Sáng Vi, huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
壮围Zhuàng wéi

壮围: Thị trấn Trang Vi hoặc Sáng Vi, huyện Nghi Lan 宜蘭縣|宜兰县[Yi2 lan2 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
壮丁zhuàng dīng

壮丁: người đàn ông cường tráng (có khả năng chiến đấu trong chiến tranh)

Cụm từ
顶门壮户dǐng mén zhuàng hù

顶门壮户: gánh vác gia nghiệp (thành ngữ)

Thành ngữ
青壮年qīng zhuàng nián

青壮年: thời kỳ sung sức nhất của đời người

Cụm từ
雄壮xióng zhuàng

雄壮: hùng vĩ; ấn tượng; đầy sức mạnh và tráng lệ

Cụm từ
连山壮族瑶族自治县Lián shān Zhuàng zú Yáo zú Zì zhì xiàn

连山壮族瑶族自治县: huyện tự trị dân tộc Choang và Dao Liên Sơn ở Thanh Viễn 清遠|清远[Qing1 yuan3], Quảng Đông

Cụm từ
身强力壮shēn qiáng lì zhuàng

身强力壮: khỏe mạnh và cường tráng; vạm vỡ; rắn chắc

Cụm từ
豪言壮语háo yán zhuàng yǔ

豪言壮语: lời nói táo bạo, tầm nhìn rộng

Cụm từ
豪情壮志háo qíng zhuàng zhì

豪情壮志: lý tưởng cao cả; khát vọng cao quý

Cụm từ
豪壮háo zhuàng

豪壮: tráng lệ; anh hùng

Cụm từ
茁壮zhuó zhuàng

茁壮: khỏe mạnh và cường tráng; vạm vỡ; phát triển tốt; mạnh mẽ; rắn rỏi; phồn thịnh

Cụm từ
膘肥体壮biāo féi tǐ zhuàng

膘肥体壮: (động vật nuôi) mập mạp và khỏe mạnh; được vỗ béo

Cụm từ
肥壮féi zhuàng

肥壮: to khỏe và cường tráng

Cụm từ
老当益壮lǎo dāng yì zhuàng

老当益壮: già nhưng cường tráng (thành ngữ); khoẻ mạnh mặc cho tuổi tác

Thành ngữ
粗壮cū zhuàng

粗壮: to khỏe và rắn rỏi

Cụm từ
矮壮素ǎi zhuàng sù

矮壮素: chlormequat chloride; cycocel

Cụm từ
理直气壮lǐ zhí qì zhuàng

理直气壮: có lý và tự tin (thành ngữ); mạnh dạn và tự tin vì có công lý; có dũng khí của niềm tin; chính trực và mạnh mẽ

Thành ngữ
波澜壮阔bō lán zhuàng kuò

波澜壮阔: dâng trào mạnh mẽ; diễn ra trên quy mô hoành tráng

Cụm từ
气壮山河qì zhuàng shān hé

气壮山河: hùng vĩ; truyền cảm hứng

Cụm từ
文山壮族苗族自治州Wén shān Zhuàng zú Miáo zú zì zhì zhōu

文山壮族苗族自治州: châu tự trị Choang và Miêu Văn Sơn ở Vân Nam 雲南|云南

Cụm từ
悲壮bēi zhuàng

悲壮: trang nghiêm và cảm động; cảm động và bi tráng

Cụm từ
彪壮biāo zhuàng

彪壮: cao to và vạm vỡ; đô con

Cụm từ
强壮qiáng zhuàng

强壮: mạnh mẽ; cường tráng; rắn rỏi

Cụm từ
广西壮族自治区Guǎng xī Zhuàng zú Zì zhì qū

广西壮族自治区: Khu tự trị dân tộc Choang Quảng Tây ở Nam Trung Quốc, giáp biên giới Việt Nam, viết tắt 桂[Gui4], thủ phủ Nam Ninh 南寧|南宁[Nan2 ning2]; trước năm…

Viết tắt
年轻力壮nián qīng lì zhuàng

年轻力壮: trẻ và khỏe (thành ngữ)

Thành ngữ
少壮派shào zhuàng pài

少壮派: lực lượng trẻ; nhóm trẻ và đầy nhiệt huyết với ý tưởng mới; làn sóng mới

Cụm từ
少壮不努力，老大徒伤悲shào zhuàng bù nǔ lì , lǎo dà tú shāng bēi

少壮不努力，老大徒伤悲: nếu bạn lười biếng khi còn trẻ, bạn sẽ hối tiếc khi về già

Cụm từ
兵强马壮bīng qiáng mǎ zhuàng

兵强马壮: nghĩa đen: lính mạnh ngựa khỏe (thành ngữ); nghĩa bóng: quân đội hùng mạnh và được huấn luyện tốt

Thành ngữ
健壮jiàn zhuàng

健壮: cường tráng; khỏe mạnh; vững chắc

Cụm từ
人怕出名猪怕壮rén pà chū míng zhū pà zhuàng

人怕出名猪怕壮: nghĩa đen: người sợ nổi tiếng như lợn sợ béo lên (để bị giết); nghĩa bóng: nổi tiếng có cái giá của nó

Cụm từ