Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “壁”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
壁bì

壁: tường; thành lũy

Từ vựng
壁龛bì kān

壁龛: hốc tường

Cụm từ
壁虱bì shī

壁虱: ve; bọ giường

Cụm từ
壁虎bì hǔ

壁虎: thằn lằn; thạch sùng

Cụm từ
壁网球bì wǎng qiú

壁网球: môn jai alai (thể thao)

Cụm từ
壁纸bì zhǐ

壁纸: hình nền

Cụm từ
壁立bì lì

壁立: (vách đá, v.v.) dựng đứng; nhô lên dốc đứng

Cụm từ
壁癌bì ái

壁癌: nấm mốc dai dẳng trên tường; hiện tượng thăng hoa muối

Cụm từ
壁画bì huà

壁画: tranh tường; bích họa

Cụm từ
壁球bì qiú

壁球: môn bóng quần

Cụm từ
壁炉bì lú

壁炉: lò sưởi

Cụm từ
壁灯bì dēng

壁灯: đèn tường; đèn gắn tường; LT:盞|盏[zhan3]

Cụm từ
壁毯bì tǎn

壁毯: thảm trang trí treo tường

Cụm từ
壁橱bì chú

壁橱: tủ âm tường; tủ quần áo

Cụm từ
壁架bì jià

壁架: kệ

Cụm từ
壁效应bì xiào yìng

壁效应: hiệu ứng thành

Cụm từ
壁挂bì guà

壁挂: tranh treo tường

Cụm từ
壁厢bì xiāng

壁厢: bên; ngang; bên cạnh; cạnh

Cụm từ
壁垒森严bì lěi sēn yán

壁垒森严: bảo vệ nghiêm ngặt; củng cố mạnh mẽ; chia rẽ sâu sắc

Cụm từ
壁垒一新bì lěi yī xīn

壁垒一新: phòng thủ được sắp xếp chặt chẽ (thành ngữ)

Thành ngữ
壁垒bì lěi

壁垒: thành lũy; rào cản

Cụm từ
壁塞bì sāi

壁塞: nở tường; tắc kê

Cụm từ
壁报bì bào

壁报: báo tường

Cụm từ
壁助bì zhù

壁助: giúp đỡ; trợ lý

Cụm từ
鹤壁市Hè bì shì

鹤壁市: thành phố cấp địa khu Hà Bí ở Hà Nam

Cụm từ
鹤壁Hè bì

鹤壁: thành phố cấp địa khu Hà Bí ở Hà Nam

Cụm từ
体壁tǐ bì

体壁: biểu bì (sinh học); lớp bao (sinh học)

Cụm từ
飞檐走壁fēi yán zǒu bì

飞檐走壁: bay lên mái nhà và vượt tường (thường liên quan đến võ thuật)

Cụm từ
颓垣断壁tuí yuán duàn bì

颓垣断壁: nghĩa đen: tường đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; hoang tàn

Thành ngữ
面壁思过miàn bì sī guò

面壁思过: đối diện với tường và suy ngẫm về sai lầm của mình; đứng úp mặt vào góc (phạt); (nghĩa bóng) kiểm điểm lương tâm

Cụm từ
面壁miàn bì

面壁: đối diện với tường; ngồi thiền quay mặt vào tường (Phật giáo); (nghĩa bóng) cống hiến cho việc học tập, công việc, v.v

Cụm từ
障壁zhàng bì

障壁: rào cản

Cụm từ
隔壁邻居gé bì lín jū

隔壁邻居: hàng xóm sát vách

Cụm từ
隔壁老王gé bì Lǎo Wáng

隔壁老王: ông Vương nhà bên (cách nói đùa ám chỉ người hàng xóm được cho là đang ngoại tình với vợ mình)

Cụm từ
隔壁有耳gé bì yǒu ěr

隔壁有耳: tai vách mạch rừng

Cụm từ
隔壁gé bì

隔壁: nhà bên cạnh; hàng xóm

Cụm từ
陡壁dǒu bì

陡壁: vách đá dựng đứng; vách núi; dốc thẳng đứng

Cụm từ
关税壁垒guān shuì bì lěi

关税壁垒: hàng rào thuế quan

Cụm từ
间壁jiàn bì

间壁: phòng bên cạnh; tường ngăn

Cụm từ
凿壁偷光záo bì tōu guāng

凿壁偷光: nghĩa đen: đục tường để trộm ánh sáng (thành ngữ); nghĩa bóng: học hành chăm chỉ trong hoàn cảnh khó khăn

Thành ngữ
铜墙铁壁tóng qiáng tiě bì

铜墙铁壁: tường đồng vách sắt (thành ngữ); phòng thủ không thể xuyên phá

Thành ngữ
赤壁县Chì bì xiàn

赤壁县: huyện Xích Bích ở Hàm Ninh 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
赤壁市Chì bì shì

赤壁市: Xích Bích, thành phố cấp huyện ở Hàm Ninh 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 shi4], Hồ Bắc; Xích Bích hay Xích Bích ở quận Hoàng Châu 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1…

Cụm từ
赤壁之战Chì bì zhī Zhàn

赤壁之战: Trận Xích Bích năm 208 tại Xích Bích, quận Hoàng Châu 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] thuộc thành phố Hoàng Cương 黃岡|黄冈[Huang2 gang1], thất bại quyết…

Cụm từ
赤壁Chì bì

赤壁: Chibi, thành phố cấp huyện ở Xianning 咸寧市|咸宁市[Xian2 ning2 shi4], Hồ Bắc; Chibi hay Xích Bích ở quận Huangzhou 黃州區|黄州区[Huang2 zhou1 qu1] của…

Cụm từ
贸易壁垒mào yì bì lěi

贸易壁垒: rào cản thương mại

Cụm từ
腹壁fù bì

腹壁: thành bụng

Cụm từ
肠壁cháng bì

肠壁: thành ruột; niêm mạc ruột

Cụm từ
腔壁qiāng bì

腔壁: thành khoang

Cụm từ
绝壁jué bì

绝壁: vách đá dựng đứng

Cụm từ
细胞壁xì bāo bì

细胞壁: thành tế bào

Cụm từ
红翅旋壁雀hóng chì xuán bì què

红翅旋壁雀: (loài chim ở Trung Quốc) chim trèo tường (Tichodroma muraria)

Cụm từ
碰壁pèng bì

碰壁: đâm vào tường; (nghĩa bóng) gặp trở ngại lớn; gặp trục trặc; bị từ chối phũ phàng

Cụm từ
破壁机pò bì jī

破壁机: máy xay sinh tố tốc độ cao

Cụm từ
破壁pò bì

破壁: tường đổ nát; phá tường; (bóng gió) đột phá; (công nghệ sinh học) phá vỡ thành tế bào; phá vỡ tế bào

Cụm từ
墙壁qiáng bì

墙壁: tường

Cụm từ
照壁zhào bì

照壁: bức tường bình phong trước cổng nhà (để tạo sự riêng tư)

Cụm từ
残垣断壁cán yuán duàn bì

残垣断壁: nghĩa đen: tường đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; di tích đổ nát

Thành ngữ
残垣败壁cán yuán bài bì

残垣败壁: nghĩa đen: tường đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: cảnh tàn phá; di tích đổ nát

Thành ngữ
板壁bǎn bì

板壁: vách ngăn gỗ

Cụm từ