Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “吊”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
吊diào

吊: một xâu tiền 100 đồng (cổ); thương tiếc; chia buồn; biến thể của 吊[diao4]

Từ vựng
吊diào

吊: treo; treo lên; treo người

Từ vựng
吊诡矜奇diào guǐ jīn qí

吊诡矜奇: kỳ lạ và nghịch lý

Cụm từ
吊诡diào guǐ

吊诡: kỳ quái; nghịch lý; một nghịch lý (từ tác phẩm Đạo gia Trang Tử 莊子|庄子[Zhuang1 zi3])

Cụm từ
吊祭diào jì

吊祭: một nghi lễ thờ cúng cho người chết; dâng cúng (tổ tiên); rượu tế

Cụm từ
吊民伐罪diào mín fá zuì

吊民伐罪: an ủi dân bằng cách trừng phạt bạo chúa (thành ngữ)

Thành ngữ
吊死问疾diào sǐ wèn jí

吊死问疾: thương tiếc người bệnh và hấp hối; tỏ ra rất quan tâm đến nỗi đau của người khác

Cụm từ
吊文diào wén

吊文: văn khấn đốt tại tang lễ

Cụm từ
吊慰diào wèi

吊慰: chia buồn; an ủi người tang quyến

Cụm từ
吊客diào kè

吊客: khách viếng tang

Cụm từ
吊孝diào xiào

吊孝: viếng thăm chia buồn

Cụm từ
吊丧diào sāng

吊丧: viếng thăm gia quyến để chia buồn

Cụm từ
吊唁diào yàn

吊唁: biến thể của 吊唁[diao4 yan4]

Cụm từ
吊古diào gǔ

吊古: nhìn lại quá khứ; tưởng niệm

Cụm từ
吊伐diào fá

吊伐: an ủi dân bằng cách trừng phạt bạo chúa (viết tắt của 弔民伐罪|吊民伐罪[diao4 min2 fa2 zui4])

Viết tắt
吊点滴diào diǎn dī

吊点滴: truyền dịch (Đài Loan)

Cụm từ
吊盐水diào yán shuǐ

吊盐水: (tiếng địa phương) truyền dịch

Cụm từ
吊颈diào jǐng

吊颈: tự treo cổ

Cụm từ
吊门diào mén

吊门: một cánh cửa treo; một cánh cửa mở lên trên

Cụm từ
吊钟花diào zhōng huā

吊钟花: hoa Tết Trung Quốc (Enkianthus quinqueflorus)

Cụm từ
吊铺diào pù

吊铺: giường tầng treo

Cụm từ
吊销diào xiāo

吊销: đình chỉ (một thỏa thuận); thu hồi

Cụm từ
吊钩diào gōu

吊钩: móc treo; móc treo lơ lửng; giá treo

Cụm từ
吊运diào yùn

吊运: vận chuyển bằng cần cẩu; chuyên chở

Cụm từ
吊车尾diào chē wěi

吊车尾: (khẩu ngữ) xếp hạng thấp nhất (học sinh, người tham gia, v.v.); xếp cuối danh sách; về cuối cùng

Khẩu ngữ
吊车diào chē

吊车: máy trục; cần cẩu; thang máy

Cụm từ
吊起diào qǐ

吊起: để nâng lên

Cụm từ
吊袜带diào wà dài

吊袜带: dây đeo tất

Cụm từ
吊裆裤diào dāng kù

吊裆裤: quần thụng; quần mặc trễ

Cụm từ
吊装diào zhuāng

吊装: xây dựng bằng cách cẩu lắp các thành phần đã được lắp ráp sẵn vào vị trí

Cụm từ
吊兰diào lán

吊兰: cây mẫu tử (Chlorophytum comosum)

Cụm từ
吊膀子diào bàng zi

吊膀子: (tiếng địa phương) tán tỉnh (mang tính miệt thị)

Cụm từ
吊胃口diào wèi kǒu

吊胃口: (khẩu ngữ) để ai đó hồi hộp; nhử trêu; khiến lo sốt vó

Khẩu ngữ
吊绳diào shéng

吊绳: dây treo

Cụm từ
吊线diào xiàn

吊线: dây dọi

Cụm từ
吊索diào suǒ

吊索: dây treo; dây nâng; dây cáp treo

Cụm từ
吊篮diào lán

吊篮: giỏ treo (đựng hoa); gondola (cáp treo)

Cụm từ
吊窗diào chuāng

吊窗: cửa sổ trượt

Cụm từ
吊瓶族diào píng zú

吊瓶族: "bộ tộc truyền dịch", bệnh nhân thích dùng thuốc bằng cách truyền dịch hơn là uống hoặc tiêm, v.v

Cụm từ
吊瓶diào píng

吊瓶: túi hoặc chai truyền dịch (IV)

Cụm từ
吊环diào huán

吊环: vòng treo (thể dục dụng cụ)

Cụm từ
吊球diào qiú

吊球: thực hiện cú bỏ nhỏ (quần vợt, v.v.); cú bỏ nhỏ

Cụm từ
吊牌diào pái

吊牌: nhãn treo; thẻ treo; biển hiệu treo

Cụm từ
吊灯diào dēng

吊灯: đèn treo

Cụm từ
吊死鬼diào sǐ guǐ

吊死鬼: hồn ma người chết treo; người bị treo cổ; (khẩu ngữ) sâu đo; trò chơi treo cổ

Khẩu ngữ
吊死diào sǐ

吊死: chết treo; tự treo cổ

Cụm từ
吊机diào jī

吊机: cần cẩu; máy trục

Cụm từ
吊桥diào qiáo

吊桥: cầu kéo; cầu treo

Cụm từ
吊楼diào lóu

吊楼: nhà treo trên sông, được chống phía sau bằng cọc; nhà xây ở khu vực đồi núi, được chống bằng cọc

Cụm từ
吊杠diào gàng

吊杠: xà treo (thể dục dụng cụ)

Cụm từ
吊梯diào tī

吊梯: thang dây

Cụm từ
吊杆diào gān

吊杆: cần treo (tức là thanh ngang để treo đồ)

Cụm từ
吊斗diào dǒu

吊斗: (một thùng chứa) được treo hoặc mang dưới; dòng xe cáp, gầu cáp treo

Cụm từ
吊挂diào guà

吊挂: treo; lơ lửng

Cụm từ
吊扣diào kòu

吊扣: đình chỉ (giấy phép, v.v.)

Cụm từ
吊打diào dǎ

吊打: treo ai đó lên và đánh; (ví von) (lóng) áp đảo đối thủ; hoàn toàn chiếm ưu thế

Cụm từ
吊扇diào shàn

吊扇: quạt trần; quạt trần kiểu cũ

Cụm từ
吊床diào chuáng

吊床: võng

Cụm từ
吊带衫diào dài shān

吊带衫: áo hai dây; áo hai dây mỏng; áo không tay

Cụm từ
吊带背心diào dài bèi xīn

吊带背心: áo hai dây (trang phục nữ)

Cụm từ