Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

缄默jiān mò

giữ im lặng

Cụm từ

缄口不言jiān kǒu bù yán

xem 閉口不言|闭口不言[bi4 kou3 bu4 yan2]

Cụm từ

缄jiān

thư; tổng lại; niêm phong

Từ vựng

缃xiāng

màu vàng nhạt

Từ vựng

緖xù

biến thể của 緒|绪[xu4]

Từ vựng

绱shàng

đóng đế giày

Từ vựng

绪论xù lùn

lời giới thiệu; chương giới thiệu

Cụm từ

绪言xù yán

xem 緒論|绪论[xu4 lun4]

Cụm từ

绪xù

khởi đầu; manh mối; tâm trạng; sợi chỉ

Từ vựng

緑lǜ

biến thể tiếng Nhật của 綠|绿[lu:4]

Từ vựng

繁fán

biến thể cũ của 繁[fan2]

Từ vựng

総zǒng

biến thể tiếng Nhật của 總|总

Từ vựng

緎yù

đường may

Từ vựng

𦈏mín

biến thể cũ của 緡|缗[min2]

Từ vựng

緌ruí

dây mũ

Từ vựng

绯胸鹦鹉fēi xiōng yīng wǔ

(loài chim ở Trung Quốc) vẹt ngực đỏ (Psittacula alexandri)

Cụm từ

绯闻fēi wén

bê bối tình dục

Cụm từ

绯红fēi hóng

đỏ thẫm; đỏ tươi

Cụm từ

绯fēi

đỏ thẫm; lụa tím

Từ vựng

紧靠jǐn kào

ngay sát cạnh; dựa sát vào

Cụm từ

紧集jǐn jí

tập hợp đặc

Cụm từ

紧随其后jǐn suí qí hòu

theo sát phía sau ai đó hoặc cái gì đó (thành ngữ)

Thành ngữ

紧闭jǐn bì

đóng chặt; đóng kín; an toàn

Cụm từ

紧邻jǐn lín

ngay sát cạnh; hàng xóm gần

Cụm từ

紧逼jǐn bī

thúc bách; áp sát

Cụm từ

紧追jǐn zhuī

đuổi sát

Cụm từ

紧迫盯人jǐn pò dīng rén

theo sát ai đó (thành ngữ)

Thành ngữ

紧迫jǐn pò

cấp bách; khẩn cấp

Cụm từ

紧身jǐn shēn

bó sát cơ thể

Cụm từ

紧跟jǐn gēn

theo sát; chấp hành đúng

Cụm từ

紧贴jǐn tiē

dán sát vào; áp sát

Cụm từ

紧要关头jǐn yào guān tóu

thời điểm cấp bách và quan trọng; thời khắc quyết định

Cụm từ

紧要jǐn yào

quan trọng; cốt yếu; thực sự cần thiết

Cụm từ

紧裹jǐn guǒ

quấn chặt; quấn kỹ; buộc chặt; (quần áo) bó sát

Cụm từ

紧衣缩食jǐn yī suō shí

xem 節衣縮食|节衣缩食[jie2 yi1 suo1 shi2]

Cụm từ

紧缺jǐn quē

thiếu hụt; khan hiếm

Cụm từ

紧绷绷jǐn bēng bēng

chặt; căng; (mặt, môi) căng; căng thẳng

Cụm từ

紧绷jǐn bēng

căng ra; (cơ bắp, v.v.) căng; căng thẳng

Cụm từ

紧缩jǐn suō

(kinh tế) giảm; cắt giảm; thắt chặt; thắt lưng buộc bụng; suy giảm kinh tế

Cụm từ

紧紧jǐn jǐn

một cách chặt chẽ; một cách khăng khít

Cụm từ

紧绌jǐn chù

thiếu hụt cung ứng

Cụm từ

紧箍咒jǐn gū zhòu

Chú siết vòng Kim Cô (trong 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]); một câu thần chú hoặc bùa chú để kiểm soát ai đó

Cụm từ

紧盯jǐn dīng

nhìn chằm chằm; nhìn không rời mắt

Cụm từ

紧凑渺子线圈Jǐn còu Miǎo zǐ Xiàn quān

Compact Muon Solenoid (CMS)

Cụm từ

紧凑型车jǐn còu xíng chē

mẫu xe compact

Cụm từ

紧凑jǐn còu

gọn ghẽ; súc tích; chặt chẽ (lịch trình)

Cụm từ

紧挤jǐn jǐ

bóp; chèn chặt

Cụm từ

紧握jǐn wò

cầm chặt, không buông

Cụm từ

紧接着jǐn jiē zhe

ngay sau đó; ngay sau đó không lâu

Cụm từ

紧接jǐn jiē

ngay sau đó; ngay sát cạnh

Cụm từ

紧抱jǐn bào

ôm chặt

Cụm từ

紧扣jǐn kòu

bám sát (một chủ đề hoặc ý tưởng, v.v.)

Cụm từ

紧急医疗jǐn jí yī liáo

chăm sóc y tế khẩn cấp

Cụm từ

紧急疏散jǐn jí shū sàn

sơ tán khẩn cấp

Cụm từ

紧急状态jǐn jí zhuàng tài

tình trạng khẩn cấp

Cụm từ

紧急应变jǐn jí yìng biàn

quản lý khẩn cấp

Cụm từ

紧急危害jǐn jí wēi hài

rủi ro khẩn cấp

Cụm từ

紧急事件jǐn jí shì jiàn

tình huống khẩn cấp

Cụm từ

紧急jǐn jí

khẩn cấp; tình huống khẩn cấp

Cụm từ

紧张缓和jǐn zhāng huǎn hé

nới lỏng căng thẳng

Cụm từ

紧张状态jǐn zhāng zhuàng tài

tình huống căng thẳng; bế tắc

Cụm từ

紧张jǐn zhāng

căng thẳng; hồi hộp; mạnh; mức độ cao; khẩn trương; khó khăn; khan hiếm; LT:陣|阵[zhen4]

Cụm từ

紧巴巴jǐn bā bā

chật kín; khan hiếm (tức là thiếu tiền)

Cụm từ

紧巴jǐn bā

chật vật (tức là thiếu tiền); khó khăn; giống như 緊巴巴|紧巴巴

Cụm từ

紧实jǐn shí

chặt; chắc; dày; nhồi kín

Cụm từ

紧密配合jǐn mì pèi hé

phối hợp chặt chẽ; hợp tác mật thiết với

Cụm từ

紧密织物jǐn mì zhī wù

vải dệt chặt

Cụm từ

紧密相联jǐn mì xiāng lián

liên hệ mật thiết; liên quan chặt chẽ

Cụm từ

紧密jǐn mì

gần gũi không tách rời

Cụm từ

紧咬不放jǐn yǎo bù fàng

(thành ngữ) không chịu buông; như chó gặm khúc xương; kiên trì

Thành ngữ

紧俏jǐn qiào

(hàng hóa) nhu cầu cao

Cụm từ

紧jǐn

chặt; chặt chẽ; sát gần; gần; cấp bách; căng thẳng; kẹt tiền; thiếu tiền; thắt chặt

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển