Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

缘于yuán yú

bắt nguồn từ; đến từ thực tế rằng; do; bởi vì

Cụm từ

缘故yuán gù

lý do; nguyên nhân

Cụm từ

缘分yuán fèn

số phận hoặc cơ hội đưa người ta đến với nhau; duyên phận hoặc mối quan hệ; (Phật giáo) số mệnh

Cụm từ

缘何yuán hé

tại sao?; vì lý do gì?

Cụm từ

缘yuán

nguyên nhân; lý do; nghiệp; định mệnh; duyên phận; lề; viền; cạnh; dọc theo

Từ vựng

缗mín

dây; dây câu; chuỗi tiền xu

Từ vựng

缔造者dì zào zhě

người sáng lập (một công trình vĩ đại); người tạo ra

Cụm từ

缔造dì zào

sáng lập; tạo ra

Cụm từ

缔结dì jié

ký kết (một thỏa thuận)

Cụm từ

缔约方dì yuē fāng

bên trong hợp đồng, hiệp ước, v.v

Cụm từ

缔约国dì yuē guó

quốc gia ký kết; các nước tham gia hiệp ước

Cụm từ

缔约dì yuē

ký kết hiệp ước

Cụm từ

缔dì

kết chặt; kết nối; thắt nút

Từ vựng

缎织duàn zhī

dệt sa tanh

Cụm từ

缎纹织duàn wén zhī

dệt sa tanh trơn

Cụm từ

缎带duàn dài

ruy băng

Cụm từ

缎布duàn bù

vải sa tanh

Cụm từ

缎子duàn zi

vải sa tanh

Cụm từ

缎duàn

vải sa tanh

Từ vựng

缉访jī fǎng

tìm kiếm và thẩm tra

Cụm từ

缉私jī sī

trấn áp kẻ buôn lậu; tìm kiếm hàng lậu

Cụm từ

缉获jī huò

bắt giữ; tóm được

Cụm từ

缉毒犬jī dú quǎn

chó phát hiện ma túy; chó nghiệp vụ

Cụm từ

缉毒jī dú

chống buôn lậu ma túy; thực thi luật ma túy

Cụm từ

缉查jī chá

đột kích; tìm kiếm (tội phạm)

Cụm từ

缉捕jī bǔ

bắt; bắt giữ; một vụ bắt giữ

Cụm từ

缉拿jī ná

bắt giữ; bắt

Cụm từ

缉qī

khâu tỉ mỉ

Từ vựng

缉jī

bắt; bắt giữ; tiếng Trung Hoa Đài Loan đọc là [qi4]

Từ vựng

绵mián

biến thể cũ của 綿|绵[mian2]; bông

Từ vựng

緛ruǎn

(cổ) rút ngắn

Từ vựng

线香xiàn xiāng

nhang cây

Cụm từ

线锯xiàn jù

cưa lọng; cưa jigsaw

Cụm từ

线速度xiàn sù dù

vận tốc tuyến tính

Cụm từ

线轴xiàn zhóu

guồng chỉ

Cụm từ

线路xiàn lù

(điện) dây; mạch; dây điện; (giao thông) đường; tuyến đường; lộ trình

Cụm từ

线西乡Xiàn xī Xiāng

Thị trấn Xianxi hoặc Hsienhsi ở huyện Changhua 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

线西Xiàn xī

Thị trấn Xianxi hoặc Hsienhsi ở huyện Changhua 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ

线虫xiàn chóng

giun tròn

Cụm từ

线缆xiàn lǎn

cáp; dây; dây điện (máy tính)

Cụm từ

线绳xiàn shéng

dây; thừng bông

Cụm từ

线索xiàn suǒ

manh mối; dầu mối; sợi dây (câu chuyện)

Cụm từ

线粒体xiàn lì tǐ

ti thể

Cụm từ

线程xiàn chéng

(máy tính) luồng

Cụm từ

线状xiàn zhuàng

dạng tuyến tính

Cụm từ

线段xiàn duàn

đoạn thẳng

Cụm từ

线条xiàn tiáo

đường nét (trong vẽ, thư pháp, v.v.); đường nét hoặc đường viền của một vật thể ba chiều (kiểu tóc, quần áo, xe hơi, v.v.)

Cụm từ

线杆xiàn gǎn

cột điện thoại; cột điện

Cụm từ

线性规划xiàn xìng guī huà

lập trình tuyến tính

Cụm từ

线性系统xiàn xìng xì tǒng

hệ thống tuyến tính

Cụm từ

线性算子xiàn xìng suàn zi

toán tử tuyến tính (toán)

Cụm từ

线性空间xiàn xìng kōng jiān

(toán) không gian vector; không gian tuyến tính

Cụm từ

线性波xiàn xìng bō

sóng tuyến tính

Cụm từ

线性方程xiàn xìng fāng chéng

phương trình tuyến tính (toán)

Cụm từ

线性图xiàn xìng tú

biểu đồ đường

Cụm từ

线性回归xiàn xìng huí guī

hồi quy tuyến tính (thống kê)

Cụm từ

线性代数xiàn xìng dài shù

đại số tuyến tính

Cụm từ

线性xiàn xìng

tuyến tính; tính tuyến tính

Cụm từ

线形图xiàn xíng tú

biểu đồ đường

Cụm từ

线尾燕xiàn wěi yàn

(loài chim ở Trung Quốc) chim én đuôi chỉ (Hirundo smithii)

Cụm từ

线报xiàn bào

tin báo mật

Cụm từ

线团xiàn tuán

cuộn dây

Cụm từ

线图xiàn tú

bản vẽ đường nét; sơ đồ; biểu đồ đường

Cụm từ

线圈般xiàn quān bān

cuộn cảm (kỹ thuật điện); cuộn dây

Cụm từ

线圈xiàn quān

cuộn cảm (kỹ thuật điện); cuộn dây

Cụm từ

线人xiàn rén

gián điệp; người chỉ điểm

Cụm từ

线下xiàn xià

ngoại tuyến; dưới dòng

Cụm từ

线上查询xiàn shàng chá xún

tìm kiếm trực tuyến

Cụm từ

线上xiàn shàng

trực tuyến

Cụm từ

线xiàn

chỉ; sợi; dây; đường; LT:條|条[tiao2],股[gu3],根[gen1]; (sau một con số) hạng (xếp hạng không chính thức của một thành phố ở Trung Quốc)

Từ vựng

缂丝kè sī

kesi hoặc k’o-ssu, gấm lụa Trung Quốc dệt theo thiết kế họa tiết

Cụm từ

缂kè

dùng trong 緙絲|缂丝[ke4 si1]

Từ vựng

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển