Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

遮阳

zhē yáng

che nắng

Cụm từ

遮阴

zhē yīn

che bóng

Cụm từ

遮遮掩掩

zhē zhē yǎn yǎn

bí mật; cố gắng che đậy (thành ngữ)

Thành ngữ

遮护板

zhē hù bǎn

tấm chắn; tấm bảo vệ

Cụm từ

遮蔽

zhē bì

che phủ; che khuất; cản trở hoặc chặn; phòng hộ (quân sự)

Cụm từ

遮荫

zhē yīn

che bóng; phát âm Đài Loan [zhe1 yin4]

Cụm từ

遮盖

zhē gài

che giấu; che đậy (dấu vết)

Cụm từ

遮羞布

zhē xiū bù

khố; (bóng) lá fig; LT:塊|块[kuai4]

Cụm từ

遮羞

zhē xiū

che đậy xấu hổ; bưng bít vụ bê bối

Cụm từ

遮目鱼

zhē mù yú

cá măng (Chanos chanos)

Cụm từ

遮瑕膏

zhē xiá gāo

kem che khuyết điểm (mỹ phẩm)

Cụm từ

遮断

zhē duàn

cắt đứt; làm gián đoạn; ngăn chặn truy cập

Cụm từ

遮挡

zhē dǎng

che chắn; che khỏi

Cụm từ

遮掩

zhē yǎn

che đậy; ngụy trang; che giấu (sự thật, v.v.)

Cụm từ

遮天蔽日

zhē tiān bì rì

nghĩa đen: che trời lấp đất (thành ngữ); nghĩa bóng: rung chuyển đất trời; bao trùm khắp nơi; có tầm quan trọng lớn lao

Thành ngữ

遮住

zhē zhù

che (lại); chặn; ngăn cản; che khuất

Cụm từ

遮

zhē

che đậy (khuyết điểm); che chắn; giấu; ẩn

Từ vựng

遭难

zāo nàn

gặp nạn

Cụm từ

遭遇战

zāo yù zhàn

(quân sự) chạm trán; đụng độ

Cụm từ

遭遇

zāo yù

gặp phải; gặp gỡ; trải nghiệm (đau khổ)

Cụm từ

遭逢

zāo féng

gặp phải (điều không hay)

Cụm từ

遭罪

zāo zuì

chịu khổ; chịu đựng

Cụm từ

遭瘟

zāo wēn

chịu bệnh dịch; chịu đựng bất hạnh; đúng là tai ương!

Cụm từ

遭殃

zāo yāng

chịu tai ương

Cụm từ

遭拒

zāo jù

bị từ chối (ví dụ: visa); bị từ chối đơn xin

Cụm từ

遭受

zāo shòu

chịu; gánh chịu (tổn thất, điều không may)

Cụm từ

遭到

zāo dào

bị; chịu (điều không may)

Cụm từ

遭

zāo

gặp tình cờ (thường là điều không may); lượng từ cho sự kiện: lần, lượt, sự cố

Từ vựng

遫

sù

nhanh nhẹn; lanh lợi; nhanh chóng

Từ vựng

适龄

shì líng

đủ tuổi; đúng độ tuổi

Cụm từ