缄口不言

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

缄口不言

jiān kǒu bù yán

xem 閉口不言|闭口不言[bi4 kou3 bu4 yan2]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể缄口不言

Phồn thể緘口不言

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

缄Chữ 1口Chữ 2不Chữ 3言Chữ 4

缄部

Chữ 缄Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

口部

Chữ 口Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

言部

Chữ 言Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

缄

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem缄Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

xem 閉口不言|闭口不言[bi4 kou3 bu4 yan2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

紧衣缩食jǐn yī suō shí

xem 節衣縮食|节衣缩食[jie2 yi1 suo1 shi2]

缄默jiān mò

giữ im lặng

紧靠jǐn kào

ngay sát cạnh; dựa sát vào

紧集jǐn jí

tập hợp đặc

紧闭jǐn bì

đóng chặt; đóng kín; an toàn

紧邻jǐn lín

ngay sát cạnh; hàng xóm gần

紧逼jǐn bī

thúc bách; áp sát

紧追jǐn zhuī

đuổi sát

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 缄 · 口 · 不 · 言

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

缄默jiān mògiữ im lặng 三缄其口sān jiān qí kǒu(thành ngữ) không muốn nói về nó; kín miệng 口袋kǒudaitúi 口语kǒuyǔkhẩu ngữ 路口lùkǒungã (ba, tư) đường 门口ménkǒucửa, cổng 人口rénkǒunhân khẩu, dân số 入口rù //kǒulối đi vào 出口chū kǒulối ra 进口jìnkǒunhập khẩu 口不应心kǒu bù yìng xīnnói một đằng nhưng nghĩ một nẻo; giả vờ 口不择言kǒu bù zé yánnói không mạch lạc; lảm nhảm; nói năng không trách nhiệm