Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
紧咬不放緊咬不放

jǐn yǎo bù fàng

紧咬不放 là gì?

紧咬不放 [jǐn yǎo bù fàng] có nghĩa là (thành ngữ) không chịu buông; như chó gặm khúc xương; kiên trì.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 紧咬不放 trong tiếng Việt

  1. (thành ngữ) không chịu buông
  2. như chó gặm khúc xương
  3. kiên trì

Cách đọc và ghi nhớ 紧咬不放

紧咬不放 được đọc là jǐn yǎo bù fàng, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “(thành ngữ) không chịu buông; như chó gặm khúc xương; kiên trì”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

井底之蛙jǐng dǐ zhī wā

井底之蛙 là gì? ếch ngồi đáy giếng

✓ Đã duyệt
紧迫盯人jǐn pò dīng rén

紧迫盯人 là gì? theo sát ai đó (thành ngữ)

紧随其后jǐn suí qí hòu

紧随其后 là gì? theo sát phía sau ai đó hoặc cái gì đó (thành ngữ)

经历风雨jīng lì fēng yǔ

经历风雨 là gì? trải qua gian nan (thành ngữ)

继往开来jì wǎng kāi lái

继往开来 là gì? kế thừa quá khứ và mở ra tương lai (thành ngữ); phần của chuyển tiếp lịch sử; hình thành cầu nối giữa các giai đoạn trước và sau

绝处逢生jué chù féng shēng

绝处逢生 là gì? tìm được đường sống khi mọi thứ dường như vô vọng (thành ngữ)

绝无仅有jué wú jǐn yǒu

绝无仅有 là gì? có một không hai (thành ngữ); hiếm thấy; độc nhất vô nhị

绝口不提jué kǒu bù tí

绝口不提 là gì? (thành ngữ) tránh không nhắc đến

绝代佳人jué dài jiā rén

绝代佳人 là gì? nhan sắc vô song thời đại (thành ngữ); người phụ nữ thanh lịch không ai sánh bằng; cô gái đẹp nhất từ trước đến nay

绝世佳人jué shì jiā rén

绝世佳人 là gì? một người phụ nữ đẹp vô song (thành ngữ)

结党营私jié dǎng yíng sī

结党营私 là gì? (thành ngữ) kết bè phái vì mục đích tư lợi

结队成群jié duì chéng qún

结队成群 là gì? hình thành một nhóm lớn (thành ngữ)

结草衔环jié cǎo xián huán

结草衔环 là gì? báo đáp ân nghĩa của ai đó (thành ngữ)

精雕细刻jīng diāo xì kè

精雕细刻 là gì? nghĩa đen: điêu khắc tinh xảo (thành ngữ); nghĩa bóng: làm việc cực kỳ cẩn thận và chính xác

精讲多练jīng jiǎng duō liàn

精讲多练 là gì? nói súc tích và luyện tập thường xuyên (thành ngữ)

精诚所至，金石为开jīng chéng suǒ zhì , jīn shí wèi kāi

精诚所至，金石为开 là gì? nghĩa đen: kim loại và đá cũng mềm trước sức mạnh của sự chân thành (thành ngữ); nghĩa bóng: không có khó khăn nào không thể…