Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

不法bù fǎ

vô pháp; phạm pháp; phi pháp

Cụm từ

不沾锅bù zhān guō

chảo chống dính (Đài Loan)

Cụm từ

不治而愈bù zhì ér yù

hồi phục tự nhiên (khỏi bệnh); khỏe lại mà không cần điều trị y tế

Cụm từ

不治之症bù zhì zhī zhèng

bệnh nan y

Cụm từ

不治bù zhì

chết vì bệnh hoặc chấn thương mặc dù đã được chữa trị

Cụm từ

不求甚解bù qiú shèn jiě

chéo: không yêu cầu hiểu chi tiết (thành ngữ); chỉ tìm hiểu tổng quan; không bận tâm chi tiết; hiểu nông cạn; hài lòng với hiểu biết hời hợt

Thành ngữ

不求有功，但求无过bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò

chéo: không nhắm đạt kết quả tốt nhất, mà chỉ tránh mắc sai lầm (thành ngữ); bóng: chọn cách tiếp cận tránh rủi ro

Thành ngữ

不求收获bù qiú shōu huò

không mong đợi phần thưởng; không yêu cầu ân huệ

Cụm từ

不求人bù qiú rén

dụng cụ gãi lưng (làm từ tre, v.v.)

Cụm từ

不毛之地bù máo zhī dì

vùng đất cằn cỗi; sa mạc

Cụm từ

不毛bù máo

cằn cỗi

Cụm từ

不比bù bǐ

không giống

Cụm từ

不死药bù sǐ yào

thuốc trường sinh

Cụm từ

不死心bù sǐ xīn

không chịu từ bỏ; không cam lòng

Cụm từ

不死不休bù sǐ bù xiū

chiến đấu đến hơi thở cuối cùng

Cụm từ

不归路bù guī lù

con đường diệt vong; hành động không thể quay đầu

Cụm từ

不正确bù zhèng què

không chính xác; sai lầm

Cụm từ

不正当关系bù zhèng dàng guān xì

mối quan hệ không đứng đắn; mối quan hệ phi pháp

Cụm từ

不正当竞争bù zhèng dàng jìng zhēng

cạnh tranh không lành mạnh; cạnh tranh phi pháp

Cụm từ

不正当bù zhèng dàng

không trung thực; không công bằng; không phù hợp

Cụm từ

不正常状况bù zhèng cháng zhuàng kuàng

trạng thái bất thường

Cụm từ

不正常bù zhèng cháng

bất thường

Cụm từ

不正之风bù zhèng zhī fēng

xu hướng không lành mạnh

Cụm từ

不止一次bù zhǐ yī cì

nhiều lần; hơn một lần

Cụm từ

不止bù zhǐ

không ngừng; không dứt; nhiều hơn; không giới hạn ở

Cụm từ

不欢而散bù huān ér sàn

chia tay trong xung khắc; (cuộc họp v.v.) kết thúc trong bất hòa

Cụm từ

不标准bù biāo zhǔn

không chuẩn; không đúng; (cách nói) kém; tệ (không đúng phát âm hoặc cách dùng)

Cụm từ

不枉bù wǎng

không uổng phí

Cụm từ

不材bù cái

không có tài; tôi; tớ (khiêm tốn); cũng viết 不才[bu4 cai2]

Cụm từ

不朽bù xiǔ

tồn tại mãi mãi; vĩnh cửu; bền vững

Cụm từ

不期而遇bù qī ér yù

gặp tình cờ; cuộc gặp gỡ tình cờ

Cụm từ

不期而至bù qī ér zhì

đến một cách bất ngờ; không ngờ tới

Cụm từ

不期然而然bù qī rán ér rán

xảy ra một cách bất ngờ; diễn ra trái với mong đợi

Cụm từ

不期bù qī

một cách bất ngờ; ngạc nhiên

Cụm từ

不服罪bù fú zuì

phủ nhận tội; phản đối là có tội

Cụm từ

不服水土bù fú shuǐ tǔ

(người lạ) không quen với khí hậu nơi mới; chưa thích nghi

Cụm từ

不服气bù fú qì

không chịu nhường; ngang ngạnh; phẫn uất; cảm thấy khó chịu

Cụm từ

不服bù fú

không chấp nhận điều gì; muốn điều gì đó được thay đổi hoặc bác bỏ; từ chối tuân theo hoặc chấp hành; không chấp nhận là cuối cùng; không bị…

Cụm từ

不月bù yuè

vô kinh; kinh nguyệt không đều

Cụm từ

不会bù huì

không có khả năng; không có khả năng xảy ra; sẽ không (hành động, xảy ra v.v.); không thể; không biết làm việc gì đó; (khẩu ngữ) (Đài Loan)…

Khẩu ngữ

不曾bù céng

chưa từng; chưa bao giờ

Cụm từ

不暇bù xiá

không có thời gian (cho việc gì); quá bận (để làm gì)

Cụm từ

不智bù zhì

không khôn ngoan

Cụm từ

不景气bù jǐng qì

trì trệ; đang suy thoái

Cụm từ

不时之需bù shí zhī xū

thời kỳ có thể thiếu thốn hoặc cần thiết

Cụm từ

不时bù shí

lúc này lúc khác; thỉnh thoảng; đôi khi; không thường xuyên

Cụm từ

不是鱼死就是网破bù shì yú sǐ jiù shì wǎng pò

nghĩa đen: hoặc cá chết hoặc lưới rách (thành ngữ); nghĩa bóng: cuộc đấu tranh sống chết; hoặc là hắn hoặc là tôi

Thành ngữ

不是话bù shì huà

xem 不像話|不像话[bu4 xiang4 hua4]

Cụm từ

不是滋味bù shì zī wèi

bực bội; cảm thấy ghê tởm

Cụm từ

不是东西bù shì dōng xi

(mang tính miệt thị) là đồ vô dụng; vô tích sự; không ra gì

Cụm từ

不是吗bù shì ma

có phải không?

Cụm từ

不是味儿bù shì wèi r

không đúng vị; không ổn lắm; hơi sai; sai sai; kỳ lạ; có vấn đề; cảm thấy tệ; buồn bực

Cụm từ

不是吃素的bù shì chī sù de

không phải dạng vừa; phải dè chừng

Cụm từ

不是冤家不聚头bù shì yuān jiā bù jù tóu

đã là oan gia thì sẽ gặp nhau (thành ngữ); (thường nói về người yêu có mâu thuẫn)

Thành ngữ

不是一家人不进一家门bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén

người không thuộc về nhau thì không sống cùng nhau (thành ngữ); hôn nhân là do số phận; người ta kết hôn vì có điểm chung

Thành ngữ

不是bù shi

lỗi; đổ lỗi

Cụm từ

不易之论bù yì zhī lùn

đề xuất hoàn toàn hợp lý; sự thật không thể thay đổi; lập luận không thể bác bỏ

Cụm từ

不易bù yì

không dễ làm gì; khó khăn; không thay đổi

Cụm từ

不明飞行物bù míng fēi xíng wù

vật thể bay không xác định (UFO)

Cụm từ

不明觉厉bù míng jué lì

tuy không hiểu, nhưng có vẻ rất tuyệt (tiếng lóng trên mạng)

Tiếng lóng xã hội

不明确bù míng què

không rõ ràng; không rõ

Cụm từ

不明就里bù míng jiù lǐ

không hiểu tình hình; không biết rõ ngọn ngành

Cụm từ

不明事理bù míng shì lǐ

không hiểu chuyện (thành ngữ); vô lý

Thành ngữ

不明不白bù míng bù bái

(thành ngữ) mập mờ; đáng ngờ; không minh bạch

Thành ngữ

不明bù míng

không rõ; không biết; không hiểu

Cụm từ

不日bù rì

trong vài ngày tới; trong một vài ngày

Cụm từ

不方便bù fāng biàn

bất tiện; không tiện lợi

Cụm từ

不断bù duàn

không ngừng; không gián đoạn; liên tục; không đổi

Cụm từ

不新鲜bù xīn xiān

ôi thiu

Cụm từ

不料bù liào

một cách bất ngờ; ngạc nhiên

Cụm từ

不敌bù dí

không phải là đối thủ; không thể đánh bại được

Cụm từ

不敬bù jìng

bất kính; không tôn trọng; thô lỗ; thiếu tôn kính (với cấp trên)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển