Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

不睦bù mù

không hòa hợp; mâu thuẫn

Cụm từ

不眠不休bù mián bù xiū

liên tục không ngủ hoặc nghỉ ngơi (thành ngữ)

Thành ngữ

不看僧面看佛面bù kàn sēng miàn kàn fó miàn

nghĩa đen: không vì mặt của sư thì vì mặt của Phật (thành ngữ); nghĩa bóng: (làm gì cho ai) vì nể nang người khác

Thành ngữ

不省人事bù xǐng rén shì

mất ý thức; bất tỉnh; hôn mê

Cụm từ

不相符bù xiāng fú

không hòa hợp

Cụm từ

不相干bù xiāng gān

không liên quan; không có gì liên quan đến

Cụm từ

不相容原理bù xiāng róng yuán lǐ

nguyên lý loại trừ (Pauli) (vật lý)

Cụm từ

不相容bù xiāng róng

không tương thích

Cụm từ

不相上下bù xiāng shàng xià

ngang sức; ngang nhau

Cụm từ

不尽然bù jìn rán

không luôn luôn; không hoàn toàn; không nhất thiết như vậy; không hoàn toàn đúng

Cụm từ

不尽根bù jìn gēn

số vô tỷ (toán học)

Cụm từ

不尽bù jìn

không hoàn toàn; không ngừng nghỉ

Cụm từ

不白之冤bù bái zhī yuān

nỗi oan không được giải; quyền lợi không được phục hồi; sự sai trái chưa được sửa chữa

Cụm từ

不登大雅之堂bù dēng dà yǎ zhī táng

nghĩa đen: không phù hợp với nơi tao nhã (về tác phẩm nghệ thuật); không thể trình bày; thô tục; không tinh tế

Tiếng lóng xã hội

不痛不痒bù tòng bù yǎng

nghĩa đen: không đau, không ngứa (thành ngữ); có gì đó không ổn, nhưng không rõ là gì; nghĩa bóng: không đi vào vấn đề trọng tâm; chỉ lướt qua…

Thành ngữ

不疾不徐bù jí bù xú

không quá nhanh cũng không quá chậm (thành ngữ)

Thành ngữ

不当紧bù dāng jǐn

không quan trọng; không đáng kể

Cụm từ

不当得利bù dàng dé lì

lợi ích không chính đáng

Cụm từ

不当家不知柴米贵bù dāng jiā bù zhī chái mǐ guì

người không quản lý gia đình thì không biết gạo củi đắt đỏ (thành ngữ)

Thành ngữ

不当事bù dāng shì

vô dụng; coi như vô dụng

Cụm từ

不当一回事bù dàng yī huí shì

không coi là vấn đề quan trọng

Cụm từ

不当bù dàng

không phù hợp; không thích hợp; không đúng đắn

Cụm từ

不畏强权bù wèi qiáng quán

không khuất phục trước quyền lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

Thành ngữ

不畏强暴bù wèi qiáng bào

không khuất phục trước bạo lực (thành ngữ); thách thức đe dọa và bạo lực

Thành ngữ

不畏bù wèi

không sợ; thách thức

Cụm từ

不由自主bù yóu zì zhǔ

không thể kiểm soát; một cách không tự chủ (thành ngữ)

Thành ngữ

不由得bù yóu de

không thể không; không thể mà không

Cụm từ

不由分说bù yóu fēn shuō

không cho giải thích

Cụm từ

不由bù yóu

không thể không (làm gì đó)

Cụm từ

不用谢bù yòng xiè

Không có chi; Đừng bận tâm

Cụm từ

不用说bù yòng shuō

không cần nói; không cần phải nói

Cụm từ

不用找bù yòng zhǎo

"khỏi thối lại tiền" (cách nói trong nhà hàng)

Cụm từ

不用客气bù yòng kè qi

không có chi; đừng khách sáo; không cần khách sáo

Cụm từ

不用bù yòng

không cần

Cụm từ

不甘示弱bù gān shì ruò

không chịu thua kém

Cụm từ

不甘于bù gān yú

không cam chịu; không bằng lòng với (một vai trò phụ thuộc, kết quả tầm thường, v.v.)

Cụm từ

不甘心bù gān xīn

không cam tâm; không đành lòng

Cụm từ

不甘后人bù gān hòu rén

(thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

Thành ngữ

不甘寂寞bù gān jì mò

không muốn chịu cô đơn hoặc nhàn rỗi; không muốn bị bỏ rơi

Cụm từ

不甘人后bù gān rén hòu

(thành ngữ) không muốn bị vượt qua; không bằng lòng tụt hậu

Thành ngữ

不甘bù gān

không cam tâm; không đành lòng; không sẵn sàng

Cụm từ

不理不睬bù lǐ bù cǎi

hoàn toàn phớt lờ (thành ngữ); không chú ý đến; không một chút quan tâm

Thành ngữ

不理bù lǐ

từ chối thừa nhận; không chú ý đến; làm ngơ; phớt lờ

Cụm từ

不独bù dú

không chỉ

Cụm từ

不特bù tè

không những

Cụm từ

不爽bù shuǎng

không khỏe; khó chịu; tâm trạng không tốt; không sai lệch; chính xác

Cụm từ

不争气bù zhēng qì

gây thất vọng; không đạt kỳ vọng

Cụm từ

不争bù zhēng

được biết đến rộng rãi; không thể tranh cãi; không thể phủ nhận; không tranh giành; không cạnh tranh

Cụm từ

不然bù rán

không phải vậy; không; hay là; ngược lại; nếu không; Thế... thì sao?

Cụm từ

不无小补bù wú xiǎo bǔ

không phải không có chút lợi ích; có chút giúp ích

Cụm từ

不无bù wú

không phải không có

Cụm từ

不为酒困bù wéi jiǔ kùn

không bị rượu kiểm soát; có thể thưởng thức rượu điều độ; có tửu lượng

Cụm từ

不为过bù wéi guò

không phải phóng đại; không quá mức; không sai lệch

Cụm từ

不为所动bù wéi suǒ dòng

vẫn không lay chuyển

Cụm từ

不为已甚bù wéi yǐ shèn

tránh không đi đến cực đoan khi trừng phạt; không quá khắc nghiệt với đối tượng

Cụm từ

不为左右袒bù wèi zuǒ yòu tǎn

giữ trung lập trong một cuộc cãi vã (thành ngữ)

Thành ngữ

不为人知bù wéi rén zhī

không được ai biết; bí mật; không biết

Cụm từ

不济bù jì

(khẩu ngữ) không tốt; không có tác dụng

Khẩu ngữ

不满意bù mǎn yì

không hài lòng

Cụm từ

不满bù mǎn

bực bội; không hài lòng; không thỏa mãn

Cụm từ

不溶bù róng

không hòa tan

Cụm từ

不温不火bù wēn bù huǒ

(về bán hàng, rating chương trình TV, v.v.) không nóng cũng không lạnh; vừa phải; bình thường; (về người) điềm tĩnh; không nao núng

Cụm từ

不准确bù zhǔn què

không chính xác

Cụm từ

不凑巧bù còu qiǎo

không may

Cụm từ

不测bù cè

bất ngờ; không đo lường được; tình huống bất ngờ; dự phòng; sự cố

Cụm từ

不渝bù yú

kiên định; không thay đổi; trước sau như một; trung thành

Cụm từ

不减当年bù jiǎn dāng nián

(về kỹ năng, ngoại hình, v.v.) không suy giảm chút nào; vẫn (tốt, sung sức, v.v.) như trước

Cụm từ

不清楚bù qīng chu

không rõ; không hiểu; hiện tại chưa biết

Cụm từ

不清bù qīng

không rõ ràng

Cụm từ

不消bù xiāo

không cần; không cần thiết (phải nói)

Cụm từ

不注意bù zhù yì

không chú ý; không để ý

Cụm từ

不法分子bù fǎ fèn zǐ

kẻ phạm pháp; kẻ ngoài vòng pháp luật

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển