Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
人浮于事人浮於事

rén fú yú shì

人浮于事 là gì?

人浮于事 [rén fú yú shì] có nghĩa là người nhiều hơn cần thiết (thành ngữ); lắm thầy thối ma.

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 人浮于事 trong tiếng Việt

  1. người nhiều hơn cần thiết (thành ngữ)
  2. lắm thầy thối ma

Cách đọc và ghi nhớ 人浮于事

人浮于事 được đọc là rén fú yú shì, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “người nhiều hơn cần thiết (thành ngữ); lắm thầy thối ma”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

入乡随俗rù xiāng suí sú

入乡随俗 là gì? nhập gia tùy tục

✓ Đã duyệt
人为刀俎，我为鱼肉rén wéi dāo zǔ , wǒ wéi yú ròu

人为刀俎，我为鱼肉 là gì? nghĩa đen: làm thịt trên thớt của người khác (thành ngữ); nghĩa bóng: bị người khác kiểm soát hoàn toàn

人为财死，鸟为食亡rén wèi cái sǐ , niǎo wèi shí wáng

人为财死，鸟为食亡 là gì? nghĩa đen: con người vì tài sản mà chết, cũng như chim chóc vì thức ăn mà chết (thành ngữ); nghĩa bóng: con người sẽ làm mọi…

人无远虑，必有近忧rén wú yuǎn lǜ , bì yǒu jìn yōu

人无远虑，必有近忧 là gì? Người không lo xa, ắt có buồn gần (thành ngữ, từ Luận Ngữ).; Tập trung tự mãn vào hiện tại sẽ dẫn đến đau khổ trong tương lai

人烟稀少rén yān xī shǎo

人烟稀少 là gì? không có dấu hiệu của sự sống con người (thành ngữ); hoang vắng

人琴俱亡rén qín jù wáng

人琴俱亡 là gì? người và đàn đều đã mất (thành ngữ); cái chết của một người bạn thân

人生一世，草木一春rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

人生一世，草木一春 là gì? Con người chỉ có một đời, cỏ cây chỉ có một mùa xuân (thành ngữ). nghĩa bóng: sự ngắn ngủi của kiếp người

人生何处不相逢rén shēng hé chù bù xiāng féng

人生何处不相逢 là gì? thế giới này nhỏ bé (thành ngữ)

人生地不熟rén shēng dì bù shú

人生地不熟 là gì? lạ người lạ đất (thành ngữ); ở nơi không quen thuộc, không có bạn bè hoặc gia đình

人生如梦rén shēng rú mèng

人生如梦 là gì? đời người như một giấc mộng (thành ngữ)

人生如朝露rén shēng rú zhāo lù

人生如朝露 là gì? đời người như sương mai (thành ngữ); nghĩa bóng: bản chất phù du và bấp bênh của sự tồn tại con người

人生朝露rén shēng zhāo lù

人生朝露 là gì? đời người như sương mai (thành ngữ); (ví von) sự tồn tại ngắn ngủi và bấp bênh của kiếp người

人生盛衰rén shēng shèng shuāi

人生盛衰 là gì? đời người có thăng có trầm (thành ngữ)

人尽可夫rén jìn kě fū

人尽可夫 là gì? (thành ngữ) (về người phụ nữ) lăng nhăng; dễ dãi

人模狗样rén mú gǒu yàng

人模狗样 là gì? (thành ngữ) làm điệu bộ; ra vẻ cách cách; phiên âm Đài Loan [ren2 mo2 gou3 yang4]

人穷志不穷rén qióng zhì bù qióng

人穷志不穷 là gì? (thành ngữ) nghèo nhưng có hoài bão lớn; nghèo nhưng có nguyên tắc