Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1585/1680

伸缩shēn suō

dài ra và ngắn lại; linh hoạt; có thể điều chỉnh; có thể thu vào; có thể mở rộng; dạng kính thiên văn (có thể gập lại)

Cụm từ
伸直shēn zhí

duỗi thẳng; duỗi ra

Cụm từ
伸港乡Shēn gǎng Xiāng

Thị trấn Shengang hoặc Shenkang ở huyện Changhua 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
伸港Shēn gǎng

Thị trấn Shengang hoặc Shenkang ở huyện Changhua 彰化縣|彰化县[Zhang1 hua4 Xian4], Đài Loan

Cụm từ
伸手牌shēn shǒu pái

kẻ ăn bám; kẻ ăn chực; kẻ ăn mày

Cụm từ
伸手派shēn shǒu pài

kẻ ăn bám; kẻ ăn chực; kẻ ăn mày

Cụm từ
伸手不见五指shēn shǒu bù jiàn wǔ zhǐ

tối đen như mực (thành ngữ)

Thành ngữ
伸手shēn shǒu

đưa tay ra; chìa tay ra; (ví von) xin xỏ; xen vào; can thiệp

Cụm từ
伸懒腰shēn lǎn yāo

vươn vai (khi thức dậy hoặc khi mệt, v.v.)

Cụm từ
伸张shēn zhāng

duy trì (ví dụ: công lý hoặc đạo đức); thúc đẩy

Cụm từ
伸延shēn yán

xem 延伸[yan2 shen1]

Cụm từ
伸展台shēn zhǎn tái

sàn diễn (cho buổi trình diễn thời trang, v.v.); sàn catwalk

Cụm từ
伸展shēn zhǎn

kéo giãn; mở rộng

Cụm từ
伸卡球shēn kǎ qiú

quả ném sinker (bóng chày) (từ mượn)

Cụm từ
伸出shēn chū

duỗi ra; vươn ra

Cụm từ
伸冤shēn yuān

giải oan; sửa sai

Cụm từ
伸shēn

duỗi; mở rộng

Từ vựng
伶鼬líng yòu

chồn; Mustela nivalis (động vật)

Cụm từ
伶盗龙líng dào lóng

khủng long velociraptor

Cụm từ
伶牙俐齿líng yá lì chǐ

thông minh và lưu loát (thành ngữ); hoạt ngôn; có tài ăn nói

Thành ngữ
伶悧líng lì

biến thể của 伶俐[ling2 li4]

Cụm từ
伶俜líng pīng

cô đơn; lẻ loi

Cụm từ
伶俐líng lì

thông minh; lanh lợi; nhạy bén

Cụm từ
伶仃líng dīng

cô đơn và không nơi nương tựa

Cụm từ
伶人líng rén

(cũ) diễn viên nam; diễn viên nữ

Cụm từ
伶líng

(cũ) diễn viên nam; diễn viên nữ; (hình thức không có nghĩa)

Từ vựng
伴随效应bàn suí xiào yìng

hiệu ứng phụ thuộc

Cụm từ
伴随bàn suí

đi cùng; theo; phát sinh cùng; xảy ra đồng thời

Cụm từ
伴郎bàn láng

phù rể

Cụm từ
伴舞bàn wǔ

làm bạn nhảy với ai; biểu diễn như vũ công phụ; vũ công taxi (bạn nhảy được thuê); người hộ tống

Cụm từ
伴矩阵bàn jǔ zhèn

ma trận bù (toán học)

Cụm từ
伴生气bàn shēng qì

khí đồng hành (kỹ thuật hóa dầu)

Cụm từ
伴热bàn rè

dò nhiệt hoặc gia nhiệt

Cụm từ
伴有bàn yǒu

được kèm theo

Cụm từ
伴星bàn xīng

sao đồng hành

Cụm từ
伴手礼bàn shǒu lǐ

quà tặng khi thăm ai đó (đặc biệt là đặc sản địa phương mang về từ chuyến du lịch, hoặc sản phẩm đặc biệt của quốc gia mình mang ra nước ngoài)…

Cụm từ
伴手bàn shǒu

xem 伴手禮|伴手礼[ban4 shou3 li3]

Cụm từ
伴娘bàn niáng

phù dâu; người nâng khăn sửa túi; người chủ hôn

Cụm từ
伴奏bàn zòu

đệm nhạc

Cụm từ
伴唱bàn chàng

hát đệm; đi cùng người hát; hỗ trợ ai; phụ họa ai; hòa giọng với ai

Cụm từ
伴君如伴虎bàn jūn rú bàn hǔ

gần vua như gần hổ (thành ngữ), nguy hiểm

Thành ngữ
伴同bàn tóng

đi cùng

Cụm từ
伴侣号Bàn lǚ Hào

Khu trục hạm HMS Consort, Hải quân Hoàng gia, tham gia sự cố Amethyst năm 1949 trên sông Trường Giang

Cụm từ
伴侣bàn lǚ

bạn đồng hành; bạn đời; đối tác

Cụm từ
伴bàn

bạn đồng hành; đồng chí; cộng sự; đồng hành

Từ vựng
伲nì

(tiếng địa phương) tôi; của tôi; chúng tôi; của chúng tôi

Từ vựng
伱nǐ

biến thể cổ của 你[ni3]

Từ vựng
估量gū liang

ước lượng; đánh giá

Cụm từ
估计gū jì

ước tính; đánh giá; tính toán; (khẩu ngữ) đoán; nghĩ (rằng ...)

Khẩu ngữ
估衣gù yi

quần áo cũ; quần áo may sẵn rẻ tiền

Cụm từ
估算gū suàn

sự đánh giá; sự ước lượng

Cụm từ
估产gū chǎn

đánh giá; ước tính (giá trị tài sản, sản lượng thu hoạch, v.v.)

Cụm từ
估测gū cè

ước tính

Cụm từ
估摸gū mo

ước chừng; đoán

Cụm từ
估定gū dìng

đánh giá; ước tính giá trị

Cụm từ
估堆儿gū duī r

đánh giá toàn bộ lô hàng

Cụm từ
估价gū jià

định giá; thẩm định; có giá trị ước tính; ước lượng

Cụm từ
估值gū zhí

định giá; ước tính

Cụm từ
估gù

dùng trong 估衣[gu4yi5]

Từ vựng
伯颜Bà yán

Bayan (tên); Bayan của Baarin (1236-1295), tướng Mông Cổ triều Nguyên dưới quyền Hốt Tất Liệt, chiến thắng Nam Tống 1235-1239; Bayan của Merkid…

Cụm từ
伯里克利Bó lǐ kè lì

Pericles (khoảng 495-429 TCN), chiến lược gia và chính trị gia Athens trước và đầu cuộc chiến Peloponnesian

Cụm từ
伯都bó dū

hổ (cổ, phương ngữ)

Cụm từ
伯邑考Bó Yì kǎo

Bá Ấp Khảo, con trai trưởng của Chu Văn Vương 周文王[Zhou1 Wen2 wang2] và là anh của Chu Vũ Vương 周武王[Zhou1 Wu3 wang2], người sáng lập triều đại…

Cụm từ
伯赛大Bó sài dà

Bết-sai-đa, khu định cư trên bờ Biển hồ Ga-li-lê được nhắc đến trong Tân Ước

Cụm từ
伯莎Bó shā

Bertha (tên)

Cụm từ
伯罗奔尼撒Bó luó bēn ní sā

Peloponnese (bán đảo ở miền nam Hy Lạp)

Cụm từ
伯纳斯·李Bó nà sī · Lǐ

Sir Tim Berners-Lee (1955-), nhà khoa học máy tính người Anh và đồng sáng tạo World Wide Web

Cụm từ
伯特兰德Bó tè lán dé

Bertrand (tên)

Cụm từ
伯特兰Bó tè lán

Bertrand (tên)

Cụm từ
伯尔尼Bó ěr ní

Bern, thủ đô của Thụy Sĩ

Cụm từ
伯父bó fù

anh của cha; cách gọi kính trọng dành cho người đàn ông lớn tuổi hơn; Lượng từ: 個|个[ge4]

Cụm từ
伯爵bó jué

bá tước; tước vị bá tước (cũ)

Cụm từ