Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

布建bù jiàn

mở rộng dần (cung cấp dịch vụ, mạng lưới, v.v.) ra khu vực rộng hơn; triển khai

Cụm từ

布局投手bù jú tóu shǒu

(bóng chày) người ném setup; pitcher setup

Cụm từ

布局bù jú

sắp xếp; bố cục; bố trí; khai cuộc (thuật ngữ cờ)

Cụm từ

布囊其口bù náng qí kǒu

nghĩa đen: bịt miệng ai đó bằng vải; bịt miệng; nghĩa bóng: làm cho im lặng

Cụm từ

布告栏bù gào lán

bảng thông báo

Cụm từ

布告bù gào

dán lên bảng thông báo; thông báo; bản tin; thông báo công khai

Cụm từ

布列塔尼Bù liè tǎ ní

Brittany hoặc Bretagne, khu vực phía tây nước Pháp

Cụm từ

布伍bù wǔ

dàn quân

Cụm từ

布bù

biến thể của 布[bu4]; thông báo; lan truyền

Từ vựng

伫立zhù lì

đứng trong thời gian dài

Cụm từ

伫列zhù liè

hàng đợi (tin học)

Cụm từ

伫zhù

đứng trong thời gian dài; chờ đợi; mong mỏi; tích luỹ

Từ vựng

但愿如此dàn yuàn rú cǐ

giá mà đúng như vậy; tôi hy vọng vậy (thành ngữ)

Thành ngữ

但愿dàn yuàn

giá mà (điều gì đó có thể xảy ra); tôi ước (rằng)

Cụm từ

但说无妨dàn shuō wú fáng

không có hại gì khi nói ra điều mình nghĩ (thành ngữ)

Thành ngữ

但书dàn shū

điều khoản dự phòng; điều khoản bổ sung

Cụm từ

但是dàn shì

nhưng; tuy nhiên

Cụm từ

但尼生Dàn ní shēng

Tennyson (tên); Alfred Tennyson, Nam tước thứ nhất Tennyson (1809-1892), nhà thơ Anh

Cụm từ

但凡dàn fán

mỗi một; chỉ cần

Cụm từ

但以理书Dàn yǐ lǐ shū

Sách Đa-ni-ên

Cụm từ

但丁Dàn dīng

Dante Alighieri (1265-1321), nhà thơ Ý, tác giả của Thần khúc 神曲

Cụm từ

但dàn

nhưng; tuy nhiên; thế nhưng; chỉ; chỉ là; đúng

Từ vựng

佃农diàn nóng

nông dân thuê đất; người làm công

Cụm từ

佃户diàn hù

nông dân thuê đất

Cụm từ

佃tián

canh tác; săn bắn

Từ vựng

佃diàn

nông dân

Từ vựng

似sì

biến thể cũ của 似[si4]

Từ vựng

伾pī

nhiều; mạnh mẽ

Từ vựng

伽马辐射jiā mǎ fú shè

bức xạ gamma

Cụm từ

伽马射线gā mǎ shè xiàn

tia gamma

Cụm từ

伽马gā mǎ

gamma (chữ cái Hy Lạp Γγ) (từ mượn)

Cụm từ

伽蓝qié lán

chùa Phật giáo (từ mượn từ tiếng Phạn "samgharama")

Cụm từ

伽罗华理论Jiā luó huá lǐ lùn

Lý thuyết Galois (toán học)

Cụm từ

伽罗华Jiā luó huá

Évariste Galois (1811-1832), nhà toán học người Pháp

Cụm từ

伽罗瓦理论Jiā luó wǎ lǐ lùn

Lý thuyết Galois (toán học)

Cụm từ

伽罗瓦Jiā luó wǎ

Évariste Galois (1811-1832), nhà toán học người Pháp

Cụm từ

伽玛射线jiā mǎ shè xiàn

tia gamma (từ mượn)

Cụm từ

伽师县Jiā shī xiàn

Huyện Peyzivat (Peyziwat county) thuộc châu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, phía tây

Cụm từ

伽师Jiā shī

Huyện Peyzivat (Peyziwat county) thuộc châu Khách Thập 喀什地區|喀什地区[Ka1 shi2 di4 qu1], Tân Cương, phía tây

Cụm từ

伽利略号Jiā lì lüè hào

Galileo, tàu vũ trụ robot của Mỹ phóng tới Sao Mộc năm 1989, quay quanh hành tinh này từ 1995-2003

Cụm từ

伽利略·伽利雷Jiā lì lüè · Jiā lì léi

Galileo Galilei (1564-1642), nhà khoa học người Ý

Cụm từ

伽利略Jiā lì lüè

Galileo Galilei (1564-1642), nhà khoa học người Ý

Cụm từ

伽倻琴jiā yē qín

gayageum (đàn tranh 12 dây của Hàn Quốc)

Cụm từ

伽倻Jiā yē

Gaya, một liên minh các quốc gia ở lưu vực sông Nakdong, miền nam Hàn Quốc (42-532 SCN)

Cụm từ

伽jiā

truyền thống dùng làm phiên âm cho "ga"; cũng đọc là [ga1]; cũng đọc là [qie2]

Từ vựng

似鲴sì gù

Xenocyprioides, chi cá chép đặc hữu của Trung Quốc

Cụm từ

似雪sì xuě

trắng như tuyết

Cụm từ

似笑非笑sì xiào fēi xiào

như cười mà không phải cười (thành ngữ)

Thành ngữ

似的shì de

dường như; giống như; phiên âm Đài Loan [si4 de5]

Cụm từ

似水年华sì shuǐ nián huá

năm tháng trôi qua như nước (thành ngữ)

Thành ngữ

似核sì hé

vùng nhân (của tế bào nhân sơ)

Cụm từ

似曾相识sì céng xiāng shí

cảm giác đã từng thấy (trải nghiệm thấy một tình huống giống hệt lần thứ hai); dường như quen thuộc; tưởng như đã quen

Cụm từ

似是而非sì shì ér fēi

tưởng đúng mà lại sai; có vẻ hợp lý nhưng thực ra sai (thành ngữ)

Thành ngữ

似懂非懂sì dǒng fēi dǒng

không thực sự hiểu; nửa hiểu nửa không

Cụm từ

似乎sì hū

dường như; hình như; như thể

Cụm từ

似sì

dường như; có vẻ; giống; tương tự; như; giả; (hơn) so với

Từ vựng

似shì

dùng trong 似的[shi4de5]

Từ vựng

伻bēng

gây ra

Từ vựng

伺隙sì xì

chờ đợi cơ hội

Cụm từ

伺机sì jī

chờ cơ hội; theo dõi thời cơ

Cụm từ

伺服器sì fú qì

máy chủ (máy tính) (Đài Loan)

Cụm từ

伺服sì fú

động cơ servo (động cơ điện nhỏ); máy chủ máy tính

Cụm từ

伺候cì hou

phục vụ; hầu hạ

Cụm từ

伺sì

quan sát; chờ; kiểm tra; theo dõi

Từ vựng

伺cì

dùng trong 伺候[ci4hou5]

Từ vựng

伹qū

vụng về và ngốc nghếch; chậm chạp

Từ vựng

伸雪shēn xuě

biến thể của 申雪[shen1 xue3]

Cụm từ

伸开shēn kāi

duỗi ra

Cụm từ

伸长shēn cháng

duỗi ra; mở rộng

Cụm từ

伸肌shēn jī

cơ duỗi (giải phẫu)

Cụm từ

伸缩性shēn suō xìng

tính linh hoạt

Cụm từ

伸缩喇叭shēn suō lǎ ba

kèn trombone

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển