Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

伯母bó mǔ

vợ của anh trai của cha; thím; (cách xưng hô lịch sự với phụ nữ khoảng tuổi mẹ mình); LT:個|个[ge4]

Cụm từ

伯乐Bó Lè

Bá Nhạc (người giỏi xem ngựa thời Xuân Thu); một người giỏi đánh giá tài năng; người tìm kiếm tài năng

Cụm từ

伯明翰Bó míng hàn

Birmingham

Cụm từ

伯拉第斯拉瓦Bó lā dì sī lā wǎ

Bratislava, thủ đô của Slovakia

Cụm từ

伯恩茅斯Bó ēn máo sī

Bournemouth, Vương Quốc Anh

Cụm từ

伯恩斯Bó ēn sī

Burns (tên); Nicholas Burns (1956-), đại sứ Hoa Kỳ tại Trung Quốc 2022

Cụm từ

伯恩Bó ēn

Bern hoặc Berne, thủ đô của Thụy Sĩ (Đài Loan)

Cụm từ

伯多禄Bó duō lù

Peter (chuyển âm Công giáo)

Cụm từ

伯叔祖父bó shū zǔ fù

anh em của ông nội; thúc ông

Cụm từ

伯叔祖母bó shū zǔ mǔ

vợ của anh em ông nội; thím hoặc bác gái

Cụm từ

伯叔bó shū

anh em của cha (bác hoặc chú); anh em của chồng (anh hoặc em chồng)

Cụm từ

伯南克Bó nán kè

Bernanke (tên); Ben Shalom Bernanke (1953-), nhà kinh tế học Mỹ, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang 2006-2014

Cụm từ

伯劳鸟bó láo niǎo

chim bách thanh (họ Laniidae)

Cụm từ

伯劳bó láo

chim bách thanh

Cụm từ

伯利兹Bó lì zī

Belize

Cụm từ

伯利恒Bó lì héng

Bethlehem (trong câu chuyện giáng sinh kinh thánh)

Cụm từ

伯克利Bó kè lì

Berkeley

Cụm từ

伯杰Bó jié

(tên) Berger; Samuel Berger, cựu Cố vấn An ninh Quốc gia Mỹ dưới thời Tổng thống Carter

Cụm từ

伯伯bó bo

anh của cha; bác

Cụm từ

伯仲叔季bó zhòng shū jì

anh cả; thứ hai; thứ ba và em út trong các anh em; thứ tự theo tuổi trong anh em

Cụm từ

伯仲之间bó zhòng zhī jiān

gần như ngang hàng

Cụm từ

伯bó

anh của cha; người lớn tuổi; bác trai bên nội; anh cả trong các anh em; cách xưng hô tôn trọng; Bá, cấp thứ ba trong ngũ tước 五等爵位[wu3 deng3…

Từ vựng

伯bǎi

một trăm (cách dùng cũ)

Từ vựng

伯bà

biến thể của 霸[ba4]

Từ vựng

伭xuán

biến thể của 玄[xuan2]; biến thể của 懸|悬[xuan2]

Từ vựng

伭xián

(văn học) tàn nhẫn; độc ác; (văn học) đỏ thẫm; đen

Từ vựng

伩xìn

biến thể của 信[xin4] (ban đầu có nghĩa là một phần của đợt giản thể hóa thứ hai của chữ Hán)

Từ vựng

伢崽yá zǎi

(phương ngữ) trẻ con

Cụm từ

伢子yá zi

(phương ngữ) trẻ con

Cụm từ

伢yá

(phương ngữ) trẻ con

Từ vựng

伝yún

triệu tập; truyền bá; truyền đạt

Từ vựng

伝chuán

biến thể tiếng Nhật của 傳|传

Từ vựng

伜cuì

biến thể của 倅[cui4]

Từ vựng

伙食费huǒ shí fèi

chi phí ăn uống; chi phí ăn ở; tiền ăn (chi phí)

Cụm từ

伙食huǒ shí

thức ăn; bữa ăn

Cụm từ

伙颐huǒ yí

biến thể của 夥頤|夥颐[huo3 yi2]

Cụm từ

伙计huǒ ji

đối tác; người đồng hành; bạn; phục vụ; người hầu; nhân viên bán hàng

Cụm từ

伙夫huǒ fū

người nấu bếp (cũ)

Cụm từ

伙同huǒ tóng

cấu kết; cấu kết với

Cụm từ

伙伴huǒ bàn

đối tác; bạn đồng hành; đồng chí

Cụm từ

伙huǒ

bữa ăn (viết tắt của 伙食[huo3 shi2]); biến thể của 夥|伙[huo3]

Viết tắt

伕fū

biến thể của 夫[fu1]

Từ vựng

休养生息xiū yǎng shēng xī

khôi phục; hồi phục

Cụm từ

休养xiū yǎng

hồi phục; bình phục; dưỡng bệnh

Cụm từ

休闲鞋xiū xián xié

giày thể thao; giày thường nhật

Cụm từ

休闲裤xiū xián kù

quần mặc thường ngày

Cụm từ

休闲xiū xián

giải trí; thư giãn; không làm việc; nhàn rỗi; tận hưởng thư giãn; nằm không

Cụm từ

休达Xiū dá

Thành phố Sebta hoặc Ceuta (ở phía bắc Ma Rốc)

Cụm từ

休谟Xiū mó

David Hume (1711-1776), triết gia thời Khai Sáng Scotland

Cụm từ

休耕xiū gēng

để đất nông nghiệp hoang hóa

Cụm từ

休眠火山xiū mián huǒ shān

núi lửa ngủ đông

Cụm từ

休眠xiū mián

trạng thái ngủ đông (sinh học); không hoạt động (núi lửa); ngủ đông (tin học)

Cụm từ

休氏白喉林莺Xiū shì bái hóu lín yīng

(loài chim ở Trung Quốc) Chích chòe họng trắng của Hume (Sylvia althaea)

Cụm từ

休氏树莺Xiū shì shù yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích bụi của Hume (Horornis brunnescens)

Cụm từ

休氏旋木雀Xiū shì xuán mù què

(loài chim ở Trung Quốc) trèo cây của Hume (Certhia manipurensis)

Cụm từ

休止符xiū zhǐ fú

khoảng nghỉ (âm nhạc)

Cụm từ

休止xiū zhǐ

dừng lại

Cụm từ

休会xiū huì

hoãn họp

Cụm từ

休旅车xiū lǚ chē

xe thể thao đa dụng (SUV)

Cụm từ

休斯顿Xiū sī dùn

Houston

Cụm từ

休斯敦Xiū sī dūn

Houston, Texas

Cụm từ

休整xiū zhěng

nghỉ ngơi và tái tổ chức (quân đội)

Cụm từ

休战xiū zhàn

đình chiến

Cụm từ

休戚相关xiū qī xiāng guān

cùng chia sẻ lợi ích (thành ngữ); có quan hệ mật thiết; cùng chung cảnh ngộ

Thành ngữ

休憩xiū qì

nghỉ ngơi; thư giãn; nghỉ giải lao

Cụm từ

休想xiū xiǎng

đừng nghĩ (rằng); đừng tưởng tượng (rằng)

Cụm từ

休惜xiū xī

nghỉ giải lao

Cụm từ

休息室xiū xī shì

sảnh; chỗ ngồi chờ

Cụm từ

休息xiū xi

nghỉ; nghỉ ngơi

Cụm từ

休怪xiū guài

đừng trách (ai đó)

Cụm từ

休庭xiū tíng

tạm dừng phiên tòa (pháp luật)

Cụm từ

休市xiū shì

đóng cửa thị trường (do nghỉ lễ hoặc qua đêm, v.v.)

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển