Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1313/1680

外衣wài yī

quần áo ngoài; bề ngoài; diện mạo

Cụm từ
外行wài háng

người ngoại đạo; nghiệp dư

Cụm từ
外号wài hào

biệt danh

Cụm từ
外蒙古Wài Měng gǔ

Mông Cổ Ngoài

Cụm từ
外舅wài jiù

(văn học) bố vợ; cha của vợ

Cụm từ
外胚层wài pēi céng

ngoại bì phôi (dòng tế bào trong phôi học)

Cụm từ
外耳道wài ěr dào

ống tai ngoài; kênh thính giác, giữa tai ngoài 外耳 và màng nhĩ 鼓膜

Cụm từ
外耳wài ěr

tai ngoài

Cụm từ
外置wài zhì

bên ngoài (tức không được tích hợp 內置|内置[nei4 zhi4])

Cụm từ
外线wài xiàn

(quân sự) đường quân bao quanh vị trí địch; (điện thoại) đường dây ngoài; (bóng rổ) ngoài vạch ba điểm

Cụm từ
外网wài wǎng

Internet ngoài tường lửa GFW 防火長城|防火长城[Fang2 huo3 Chang2 cheng2]

Cụm từ
外籍华人wài jí Huá rén

người Hoa hải ngoại; người gốc Hoa có quốc tịch nước ngoài

Cụm từ
外籍劳工wài jí láo gōng

lao động nước ngoài

Cụm từ
外籍wài jí

nước ngoài (tức có quốc tịch nước ngoài)

Cụm từ
外管局Wài guǎn jú

Cục Quản lý Ngoại hối (viết tắt của 國家外匯管理局|国家外汇管理局[Guo2 jia1 Wai4 hui4 Guan3 li3 ju2])

Viết tắt
外积wài jī

tích ngoài; phép tích có hướng của hai vectơ

Cụm từ
外稃wài fū

(thực vật) mày

Cụm từ
外科医生wài kē yī shēng

bác sĩ phẫu thuật; ngược lại với bác sĩ nội khoa 內科醫生|内科医生[nei4 ke1 yi1 sheng1], người chủ yếu điều trị bằng thuốc

Cụm từ
外科手术wài kē shǒu shù

phẫu thuật

Cụm từ
外科学wài kē xué

phẫu thuật

Cụm từ
外科wài kē

phẫu thuật (ngành y)

Cụm từ
外祖父wài zǔ fù

ông ngoại (tức là bố của mẹ)

Cụm từ
外祖母wài zǔ mǔ

bà ngoại; bà bên ngoại

Cụm từ
外眼角wài yǎn jiǎo

khóe mắt ngoài

Cụm từ
外相wài xiàng

Bộ trưởng Ngoại giao

Cụm từ
外皮wài pí

lớp da ngoài; mai cứng

Cụm từ
外界wài jiè

thế giới bên ngoài; bên ngoài

Cụm từ
外用wài yòng

bên ngoài

Cụm từ
外甥媳妇wài sheng xí fù

vợ của con trai chị hoặc em gái

Cụm từ
外甥女婿wài sheng nǚ xu

chồng của con gái chị hoặc em gái

Cụm từ
外甥女wài sheng nǚ

con gái của chị hoặc em gái; con gái của anh chị em vợ hoặc chồng

Cụm từ
外甥wài shēng

con trai của chị hoặc em gái; con trai của anh chị em vợ hoặc chồng

Cụm từ
外环线wài huán xiàn

vành đai ngoài (đường hoặc tuyến đường sắt)

Cụm từ
外墙wài qiáng

mặt ngoài; tường ngoài

Cụm từ
外爷wài ye

(phương ngữ) ông ngoại

Cụm từ
外烩wài huì

dịch vụ tiệc lưu động (Đài Loan)

Cụm từ
外照射wài zhào shè

chiếu xạ ngoài

Cụm từ
外滩Wài tān

Bến Thượng Hải hoặc Ngoại Than

Cụm từ
外激素wài jī sù

pheromone, chất do động vật tiết ra

Cụm từ
外满洲Wài Mǎn zhōu

Ngoại Mãn Châu

Cụm từ
外溢wài yì

(chất lỏng) tràn ra; chảy tràn; (khí) rò rỉ ra; (nghĩa bóng) lan ra; lan tỏa (đến khu vực mới); (nghĩa bóng) (của cải, v.v.) thất thoát; chảy…

Cụm từ
外源凝集素wài yuán níng jí sù

(hóa sinh) lectin

Cụm từ
外源wài yuán

ngoại sinh

Cụm từ
外海wài hǎi

xa bờ; biển khơi

Cụm từ
外流wài liú

dòng chảy ra; chảy ra; rút ra

Cụm từ
外泄wài xiè

rò rỉ (thường là thông tin mật)

Cụm từ
外水wài shuǐ

thu nhập thêm

Cụm từ
外壳wài ké

vỏ bọc; vỏ ngoài; thân; vỏ; bao

Cụm từ
外业wài yè

hoạt động tại hiện trường (ví dụ: khảo sát)

Cụm từ
外东北Wài Dōng běi

Ngoại Mãn Châu

Cụm từ
外星人wài xīng rén

người ngoài hành tinh; sinh vật ngoài trái đất

Cụm từ
外星wài xīng

người ngoài hành tinh; ngoài Trái Đất

Cụm từ
外斜肌wài xié jī

cơ chéo ngoài (hai bên ngực)

Cụm từ
外文系wài wén xì

khoa ngữ văn nước ngoài; ngôn ngữ hiện đại (khoa đại học)

Cụm từ
外文wài wén

ngoại ngữ (viết)

Cụm từ
外敷wài fū

bôi ngoài

Cụm từ
外教wài jiào

giáo viên nước ngoài (viết tắt của 外國教師|外国教师); người mới; chưa có kinh nghiệm; nghiệp dư; tôn giáo ngoài Phật giáo (thuật ngữ Phật giáo)

Viết tắt
外放wài fàng

hướng ngoại; cởi mở; phát âm thanh qua loa (thay vì qua tai nghe); (cũ) bổ nhiệm ra ngoài kinh thành

Cụm từ
外搭程式wài dā chéng shì

phần mềm bổ sung (Đài Loan)

Cụm từ
外援wài yuán

viện trợ nước ngoài; viện trợ từ bên ngoài; (thể thao) cầu thủ nước ngoài; cầu thủ được tuyển từ nước ngoài

Cụm từ
外插wài chā

ngoại suy; phép ngoại suy (toán học); (tin học) cắm vào (thiết bị ngoại vi, v.v.)

Cụm từ
外推法wài tuī fǎ

phương pháp ngoại suy (toán học); ngoại suy

Cụm từ
外推wài tuī

ngoại suy

Cụm từ
外接圆wài jiē yuán

đường tròn ngoại tiếp (của một đa giác)

Cụm từ
外挂程式wài guà chéng shì

plug-in (phần mềm) (Đài Loan)

Cụm từ
外挂wài guà

gắn bên ngoài (ví dụ: thùng nhiên liệu); plug-in; bổ sung; phần mềm đặc biệt dùng để gian lận trong trò chơi trực tuyến

Cụm từ
外手wài shǒu

bên phải (của máy móc); bên phải (bên hành khách) của xe cộ

Cụm từ
外患wài huàn

sự xâm lược từ nước ngoài

Cụm từ
外快wài kuài

thu nhập thêm

Cụm từ
外心wài xīn

(người đã kết hôn) có tình cảm với người thứ ba; (cũ) (như quan lại, v.v.) tính không trung thành; (toán học) tâm đường tròn ngoại tiếp (của…

Cụm từ
外径wài jìng

đường kính ngoài (bao gồm độ dày của thành)

Cụm từ
外形wài xíng

dáng vẻ; hình dạng; hình thức bên ngoài; đường nét

Cụm từ