Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Từ điển Trung Việt online: tra chữ Hán, Pinyin, nghĩa tiếng Việt, cách dùng và ví dụ. Duyệt các mục từ thông dụng, HSK, thành ngữ và khẩu ngữ.

Danh mục từ điển

120.941 mục từ có nghĩa tiếng Việt · Trang 1312/1680

多倍体duō bèi tǐ

đa bội (nhiễm sắc thể)

Cụm từ
多个朋友多条路duō gè péng yǒu duō tiáo lù

càng nhiều bạn càng có nhiều lựa chọn trong cuộc sống (thành ngữ)

Thành ngữ
多个duō ge

nhiều; nhiều loại; đa- (dạng, sắc tộc, v.v.)

Cụm từ
多佛尔Duō fó ěr

Dover

Cụm từ
多佛Duō fó

Dover

Cụm từ
多伊尔Duō yī ěr

Doyle (tên)

Cụm từ
多任务处理duō rèn wu chǔ lǐ

đa nhiệm (tin học)

Cụm từ
多事之秋duō shì zhī qiū

thời kỳ rắc rối; giai đoạn nhiều sự kiện

Cụm từ
多事duō shì

nhiều chuyện; nhiều sự kiện

Cụm từ
多了去了duō le qù le

(khẩu ngữ) rất nhiều; hàng triệu

Khẩu ngữ
多久duō jiǔ

(về thời gian) bao lâu?; (không) lâu

Cụm từ
多一事不如少一事duō yī shì bù rú shǎo yī shì

tốt hơn là tránh phiền phức không cần thiết (thành ngữ); càng ít phức tạp càng tốt

Thành ngữ
多duō

nhiều; quá nhiều; dư thừa; (sau một số) ... lẻ; như thế nào (mức độ nào) (cách phát âm ở Đài Loan [duo2]); (dạng kết hợp) đa-; nhiều

Từ vựng
夙愿得偿sù yuàn dé cháng

nguyện vọng ấp ủ từ lâu được thực hiện

Cụm từ
夙愿以偿sù yuàn yǐ cháng

hoài bão ấp ủ từ lâu được thực hiện

Cụm từ
夙愿sù yuàn

nguyện vọng ấp ủ từ lâu

Cụm từ
夙诺sù nuò

lời hứa cũ; cam kết lâu dài

Cụm từ
夙兴夜寐sù xīng yè mèi

dậy sớm và ngủ muộn (thành ngữ); làm việc chăm chỉ; học hành chăm chỉ; làm việc kiệt sức

Thành ngữ
夙日sù rì

vào những lúc bình thường

Cụm từ
夙敌sù dí

kẻ thù cũ; kẻ địch lâu năm

Cụm từ
夙嫌sù xián

mối hận cũ; sự oán giận lâu đời

Cụm từ
夙夜匪懈sù yè fěi xiè

làm việc từ sáng đến tối (thành ngữ)

Thành ngữ
夙夜sù yè

sáng và tối; luôn luôn; mọi lúc

Cụm từ
夙世sù shì

kiếp trước

Cụm từ
夙sù

buổi sáng; sớm; lâu đời; ấp ủ từ lâu

Từ vựng
卯mǎo

biến thể của 卯[mao3]

Từ vựng
夗yuàn

trở mình khi ngủ

Từ vựng
外高加索Wài Gāo jiā suǒ

Ngoại Kavkaz, còn gọi là Nam Kavkaz

Cụm từ
外骨骼wài gǔ gé

ngoại cốt khung (mai của côn trùng, cua, v.v.)

Cụm từ
外骛wài wù

dính líu vào việc không phải của mình

Cụm từ
外头wài tou

bên ngoài; ra ngoài

Cụm từ
外面wài miàn

bên ngoài (cũng phát âm [wai4 mian5] cho nghĩa này); bề mặt; bên ngoài; diện mạo bên ngoài

Cụm từ
外露wài lù

lộ ra; xuất hiện bên ngoài

Cụm từ
外电wài diàn

báo cáo từ các hãng tin nước ngoài

Cụm từ
外阴wài yīn

âm hộ

Cụm từ
外院wài yuàn

sân ngoài

Cụm từ
外间wài jiān

phòng ngoài; thế giới bên ngoài; bên ngoài

Cụm từ
外长wài zhǎng

bộ trưởng ngoại giao; ngoại trưởng; bộ trưởng bộ ngoại giao

Cụm từ
外链wài liàn

(tin học) liên kết ngoài (viết tắt của 外部鏈接|外部链接[wai4 bu4 lian4 jie1])

Viết tắt
外错角wài cuò jiǎo

(toán) góc so le ngoài

Cụm từ
外销wài xiāo

xuất khẩu; bán ra nước ngoài

Cụm từ
外乡人wài xiāng rén

người lạ; người từ nơi khác đến

Cụm từ
外乡wài xiāng

một phần khác của đất nước; nơi nào khác

Cụm từ
外郭城wài guō chéng

tường thành ngoài

Cụm từ
外部链接wài bù liàn jiē

liên kết bên ngoài (trên trang web)

Cụm từ
外部连接wài bù lián jiē

liên kết bên ngoài

Cụm từ
外部wài bù

bên ngoài; (định ngữ) bên ngoài; ngoại thất; bề mặt

Cụm từ
外邦人wài bāng rén

người ngoại giáo

Cụm từ
外边儿wài bian r

biến thể er hoá của 外邊|外边[wai4 bian5]

Cụm từ
外边wài bian

bên ngoài; bề mặt ngoài; nước ngoài; nơi không phải nhà của mình

Cụm từ
外遇wài yù

ngoại tình

Cụm từ
外逃wài táo

trốn ra nước ngoài; chạy trốn; đào ngũ; dòng chảy ra

Cụm từ
外送wài sòng

giao hàng; giao đồ ăn nhanh

Cụm từ
外办wài bàn

văn phòng ngoại vụ

Cụm từ
外踝wài huái

mắt cá ngoài

Cụm từ
外路wài lù

xem 外地[wai4 di4]

Cụm từ
外质膜wài zhì mó

màng sinh chất ngoài

Cụm từ
外卖wài mài

(của nhà hàng) cung cấp bữa ăn mang về hoặc giao hàng tận nhà; kinh doanh đồ ăn mang về; bữa ăn mang về

Cụm từ
外宾wài bīn

khách nước ngoài; khách quốc tế

Cụm từ
外资企业wài zī qǐ yè

viết tắt của 外商獨資企業|外商独资企业[wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4]

Viết tắt
外资wài zī

đầu tư nước ngoài

Cụm từ
外贸协会Wài mào Xié huì

Hội đồng Phát triển Thương mại Ngoại thương Đài Loan (TAITRA), viết tắt của 中華民國對外貿易發展協會|中华民国对外贸易发展协会

Viết tắt
外贸wài mào

thương mại quốc tế

Cụm từ
外貌协会wài mào xié huì

hội yêu thích ngoại hình: người rất coi trọng vẻ bề ngoài của một người (chơi chữ với 外貿協會|外贸协会 hiệp hội thương mại ngoại thương)

Cụm từ
外貌主义wài mào zhǔ yì

chủ nghĩa ngoại hình

Cụm từ
外貌wài mào

hình dáng; ngoại hình

Cụm từ
外语wài yǔ

ngôn ngữ nước ngoài; Lượng từ: 門|门[men2]

Cụm từ
外设wài shè

thiết bị ngoại vi

Cụm từ
外观设计wài guān shè jì

hình dáng; diện mạo bên ngoài; thiết kế; tổng thể thương hiệu hoặc logo có thể được cấp bằng sáng chế

Cụm từ
外观wài guān

diện mạo bên ngoài

Cụm từ
外袍wài páo

áo choàng

Cụm từ
外表wài biǎo

bên ngoài; bề ngoài; diện mạo bên ngoài

Cụm từ