排

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

排

pái

một hàng; một dòng; sắp xếp; theo thứ tự; xếp hàng; loại bỏ; thoát nước; đẩy ra; tiểu đội; bè; lượng từ cho hàng, dòng, v.v

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể排

Phồn thể排

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

排 thường mang nghĩa “một hàng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 排 cùng cụm 安排 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

排Chữ 1

排部

Chữ 排Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

排

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem排Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa

một hàng
một dòng
sắp xếp
theo thứ tự
xếp hàng
loại bỏ
thoát nước
đẩy ra
tiểu đội
bè
lượng từ cho hàng, dòng, v.v

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

安排ān pái

sắp xếp

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

排名pái míng

xếp hạng (1, 2 v.v.)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

排除pái chú

loại bỏ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

排列pái liè

sắp xếp theo thứ tự

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 排 là gì?

chèo qua (bằng phà)thay đổimột hàngcảm thấy vui

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

捧pěng

cầm hoặc dâng bằng hai tay; tán dương; phân loại cho những gì có thể cầm bằng hai tay

掊pǒu

đập vỡ; đánh

掤péng

gạt ra (trong thái cực quyền)

掱pá

biến thể của 扒[pa2] trong 扒手[pa2 shou3]

碰pèng

biến thể của 碰[peng4]

拼pīn

chắp vá; ghép lại; nối lại; dốc toàn lực; liều lĩnh; mạo hiểm; bất chấp nguy hiểm; đánh vần

拚pīn

biến thể của 拼[pin1]

拚pàn

cố gắng; phấn đấu; không quan tâm; từ chối

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 排

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

排球páiqiúbóng chuyền 排队páiduìxếp hàng 排名páimíngxếp hạng 排列páilièsắp xếp, xếp đặt 安排ānpáibố trí, sắp xếp 排他pái tāloại trừ; loại ra 排便pái biànđi đại tiện 排偶pái ǒusong song và đối ngẫu (câu ghép dùng trong tu từ)排入pái rùthải vào 排出pái chūthải ra 排列次序pái liè cì xùxếp hạng; sắp xếp trong danh sách 排印pái yìnsắp chữ và in ấn