Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “碎”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
碎suì

碎: (động từ ngoại động hoặc nội động) vỡ thành mảnh; đập vỡ; vụn vỡ; bị vỡ; rời rạc; lung tung; lắm lời

Từ vựng
碎音钹suì yīn bó

碎音钹: chũm chọe crash (thành phần của bộ trống)

Cụm từ
碎钻suì zuàn

碎钻: kim cương nhỏ; kim cương tấm (kim cương nhỏ dùng để trang trí quanh viên đá lớn); mảnh vụn (mảnh kim cương sắc nhọn); bột mài (mảnh kim cương…

Cụm từ
碎裂suì liè

碎裂: vỡ vụn; vỡ thành từng mảnh nhỏ

Cụm từ
碎肉suì ròu

碎肉: thịt xay; thịt băm

Cụm từ
碎纸机suì zhǐ jī

碎纸机: máy hủy giấy

Cụm từ
碎碎念suì suì niàn

碎碎念: lải nhải; nói huyên thuyên; cằn nhằn; lẩm bẩm

Cụm từ
碎石suì shí

碎石: sỏi; đá nghiền; mảnh vụn đá

Cụm từ
碎片整理suì piàn zhěng lǐ

碎片整理: chống phân mảnh (máy tính)

Cụm từ
碎片suì piàn

碎片: mảnh; mẩu; mảnh vỡ; mảnh vụn

Cụm từ
碎步suì bù

碎步: bước nhỏ nhanh

Cụm từ
碎末suì mò

碎末: vệt nhỏ; hạt; mảnh nhỏ; bột mịn

Cụm từ
碎掉suì diào

碎掉: đánh rơi vỡ; vỡ

Cụm từ
碎念suì niàn

碎念: xem 碎碎念[sui4 sui4 nian4]

Cụm từ
碎心裂胆suì xīn liè dǎn

碎心裂胆: sợ chết khiếp (thành ngữ)

Thành ngữ
碎形suì xíng

碎形: phân dạng (toán)

Cụm từ
碎布条suì bù tiáo

碎布条: mảnh vải vụn

Cụm từ
碎屑沉积物suì xiè chén jī wù

碎屑沉积物: trầm tích mảnh vụn

Cụm từ
碎屑岩suì xiè yán

碎屑岩: đá mảnh vụn (địa chất)

Cụm từ
碎屑suì xiè

碎屑: mảnh vụn; hạt

Cụm từ
碎尸suì shī

碎尸: thi thể bị phân xác

Cụm từ
碎块儿suì kuài r

碎块儿: biến thể er hoá của 碎塊|碎块[sui4 kuai4]

Cụm từ
碎块suì kuài

碎块: mảnh vỡ

Cụm từ
碎冰船suì bīng chuán

碎冰船: tàu phá băng; giống như 冰船[bing1 chuan2]

Cụm từ
碎催suì cuī

碎催: tay sai

Cụm từ
零碎líng suì

零碎: rời rạc và chắp vá; mảnh vụn; đồ linh tinh

Cụm từ
零敲碎打líng qiāo suì dǎ

零敲碎打: làm việc không liên tục (thành ngữ); công việc chắp vá

Thành ngữ
零打碎敲líng dǎ suì qiāo

零打碎敲: làm việc không có kế hoạch (thành ngữ); công việc làm từng mảnh

Thành ngữ
鸡零狗碎jī líng gǒu suì

鸡零狗碎: vụn vặt

Cụm từ
杂碎zá sui

杂碎: đồ lòng; phần lòng đã nấu; chop suey (món ăn Trung Hoa kiểu Mỹ); không mạch lạc (thông tin); (miệt thị) đồ khốn; tên khốn

Cụm từ
闲言碎语xián yán suì yǔ

闲言碎语: lời đàm tiếu nhàn rỗi; chuyện vớ vẩn; tin đồn phỉ báng

Cụm từ
裂变碎片liè biàn suì piàn

裂变碎片: mảnh vỡ phân hạch

Cụm từ
细胞破碎xì bāo pò suì

细胞破碎: (biotechnology) phá vỡ tế bào

Cụm từ
细碎xì suì

细碎: mảnh vụn; vụn vặt

Cụm từ
粉身碎骨fěn shēn suì gǔ

粉身碎骨: nghĩa đen: thân xác tan nát (thành ngữ); nghĩa bóng: chết thảm; hy sinh tính mạng

Thành ngữ
粉碎机fěn suì jī

粉碎机: máy nghiền; máy xay

Cụm từ
粉碎fěn suì

粉碎: nghiền nát; đập vỡ; làm tan tành

Cụm từ
磨碎mò suì

磨碎: nghiền nát

Cụm từ
碾碎niǎn suì

碾碎: nghiền nát; nghiền

Cụm từ
砸碎zá suì

砸碎: nghiền nát; đập vụn

Cụm từ
破碎pò suì

破碎: đập vỡ thành mảnh; vỡ tan

Cụm từ
琐碎suǒ suì

琐碎: nhỏ nhặt; vặt vãnh; gây mệt mỏi; không đáng kể

Cụm từ
狗杂碎gǒu zá suì

狗杂碎: đồ khốn nạn; tên cặn bã

Cụm từ
炸碎zhà suì

炸碎: phá hủy trong vụ nổ; làm vỡ (bằng bom)

Cụm từ
火成碎屑huǒ chéng suì xiè

火成碎屑: mảnh vụn núi lửa

Cụm từ
火山碎屑流huǒ shān suì xiè liú

火山碎屑流: dòng chảy pyroclastic

Cụm từ
李鸿章杂碎Lǐ Hóng zhāng zá sui

李鸿章杂碎: món chop suey (món ăn Trung Quốc kiểu Mỹ)

Cụm từ
易碎yì suì

易碎: dễ vỡ; mong manh

Cụm từ
散碎sǎn suì

散碎: thành mảnh vụn

Cụm từ
放射性碎片fàng shè xìng suì piàn

放射性碎片: mảnh vỡ phóng xạ

Cụm từ
支离破碎zhī lí pò suì

支离破碎: tan tác và vỡ vụn (thành ngữ)

Thành ngữ
击碎jī suì

击碎: đập vỡ thành mảnh

Cụm từ
撕碎sī suì

撕碎: xé vụn

Cụm từ
捣碎dǎo suì

捣碎: đập nát; nghiền nát

Cụm từ
揉碎róu suì

揉碎: nghiền nát; bóp vụn

Cụm từ
掰开揉碎bāi kāi róu suì

掰开揉碎: nghĩa đen: kéo ra và nhào nát; nghĩa bóng: phân tích tỉ mỉ từ mọi góc độ; suy nghĩ kỹ càng

Cụm từ
捏碎niē suì

捏碎: nghiền nát (cái gì đó) trong tay

Cụm từ
打碎dǎ suì

打碎: làm vỡ; đập vỡ; làm thành mảnh vụn

Cụm từ
心碎xīn suì

心碎: đau lòng; sự đau buồn tột cùng

Cụm từ
弄碎nòng suì

弄碎: làm vỡ vụn

Cụm từ