Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “次”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
次cì

次: tiếp theo; thứ hai; ngày thứ hai, lần thứ hai, v.v.; thứ cấp; phó-; phụ-; hạ-; chất lượng kém; không đạt tiêu chuẩn; thứ tự; trình tự; hypo…

Từ vựng
次韵cì yùn

次韵: họa thơ cùng vần

Cụm từ
次长cì zhǎng

次长: phó trưởng

Cụm từ
次重量级cì zhòng liàng jí

次重量级: hạng nặng trung bình (quyền anh v.v.)

Cụm từ
次贷危机cì dài wēi jī

次贷危机: khủng hoảng cho vay thế chấp dưới chuẩn; viết tắt của 次級房屋信貸危機|次级房屋信贷危机[ci4 ji2 fang2 wu1 xin4 dai4 wei1 ji1]

Viết tắt
次贷cì dài

次贷: cho vay dưới chuẩn; viết tắt của 次級貸款|次级贷款[ci4 ji2 dai4 kuan3]

Viết tắt
次货cì huò

次货: hàng kém chất lượng; sản phẩm không đạt chuẩn

Cụm từ
次贫cì pín

次贫: cực kỳ nghèo nhưng không bần cùng

Cụm từ
次要cì yào

次要: thứ yếu

Cụm từ
次声波cì shēng bō

次声波: sóng hạ âm

Cụm từ
次经cì jīng

次经: văn bản không chính thống; văn bản kinh điển đáng ngờ; Ngụy thư

Cụm từ
次级贷款cì jí dài kuǎn

次级贷款: cho vay dưới chuẩn; viết tắt của 次貸|次贷[ci4 dai4]

Viết tắt
次级抵押贷款cì jí dǐ yā dài kuǎn

次级抵押贷款: khoản vay thế chấp dưới chuẩn

Cụm từ
次级房屋信贷危机cì jí fáng wū xìn dài wēi jī

次级房屋信贷危机: khủng hoảng tín dụng thế chấp dưới chuẩn

Cụm từ
次级cì jí

次级: thứ cấp

Cụm từ
次等cì děng

次等: hạng hai; loại hai

Cụm từ
次第cì dì

次第: thứ tự; trình tự; từng cái một

Cụm từ
次生灾害cì shēng zāi hài

次生灾害: thảm họa thứ cấp (ví dụ: dịch bệnh sau lũ lụt)

Cụm từ
次生林cì shēng lín

次生林: sự phát triển thứ cấp của rừng

Cụm từ
次生cì shēng

次生: phái sinh; thứ cấp; phụ

Cụm từ
次溴酸cì xiù suān

次溴酸: axit hypobromous HOBr

Cụm từ
次氯酸cì lǜ suān

次氯酸: axit hypochlorous HOCl (chất tẩy)

Cụm từ
次正装cì zhèng zhuāng

次正装: trang phục thường ngày lịch sự

Cụm từ
次日cì rì

次日: ngày hôm sau

Cụm từ
次于cì yú

次于: đứng thứ hai sau; chỉ đứng sau

Cụm từ
次方言cì fāng yán

次方言: phương ngữ phụ

Cụm từ
次方cì fāng

次方: (lũy thừa) mũ n

Cụm từ
次文化cì wén huà

次文化: tiểu văn hóa

Cụm từ
次数cì shù

次数: số lần; tần suất; số thứ tự (trong một chuỗi); lũy thừa (toán học); bậc của một đa thức (toán học)

Cụm từ
次后cì hòu

次后: sau đó; rồi

Cụm từ
次序cì xù

次序: trình tự; thứ tự

Cụm từ
次官cì guān

次官: thứ trưởng; quan chức cấp thứ hai

Cụm từ
次子cì zǐ

次子: con trai thứ hai

Cụm từ
次女cì nǚ

次女: con gái thứ hai

Cụm từ
次大陆cì dà lù

次大陆: tiểu lục địa (ví dụ: tiểu lục địa Ấn Độ)

Cụm từ
次品cì pǐn

次品: sản phẩm kém chất lượng; lỗi; hàng loại hai

Cụm từ
次元cì yuán

次元: chiều không gian (từ mượn, từ tiếng Nhật)

Cụm từ
次亚硫酸钠cì yà liú suān nà

次亚硫酸钠: natri hyposulfide Na2S2O3 (hypo)

Cụm từ
次之cì zhī

次之: đứng thứ hai (về một đặc điểm nào đó: kích thước, tần suất, chất lượng, v.v.)

Cụm từ
次一个cì yī gè

次一个: cái tiếp theo (theo thứ tự)

Cụm từ
齐次qí cì

齐次: đồng dạng (toán)

Cụm từ
鳞次栉比lín cì zhì bǐ

鳞次栉比: hàng loạt san sát

Cụm từ
高次gāo cì

高次: bậc cao (ví dụ: phương trình trong toán học)

Cụm từ
首次注视时间shǒu cì zhù shì shí jiān

首次注视时间: thời gian cố định mắt đầu tiên

Cụm từ
首次公开招股shǒu cì gōng kāi zhāo gǔ

首次公开招股: phát hành cổ phiếu lần đầu (IPO)

Cụm từ
首次shǒu cì

首次: đầu tiên; lần đầu; lần đầu tiên

Cụm từ
频次pín cì

频次: tần suất

Cụm từ
顺次shùn cì

顺次: theo thứ tự; theo trình tự đúng

Cụm từ
需求层次理论xū qiú céng cì lǐ lùn

需求层次理论: tháp nhu cầu (Maslow) (tâm lý học)

Cụm từ
开三次方kāi sān cì fāng

开三次方: (toán học) khai căn bậc ba

Cụm từ
鄂霍次克海È huò cì kè Hǎi

鄂霍次克海: Biển Okhotsk

Cụm từ
造次zào cì

造次: (văn học) vội vã; bộp chộp

Cụm từ
逐次近似zhú cì jìn sì

逐次近似: giá trị xấp xỉ liên tiếp (thành ngữ)

Thành ngữ
逐次zhú cì

逐次: dần dần; từng cái một; từng chút một

Cụm từ
退而求其次tuì ér qiú qí cì

退而求其次: chấp nhận điều thứ hai; điều tốt nhất tiếp theo

Cụm từ
轮次lún cì

轮次: lần lượt; theo lượt; vòng; lượt; ván; phân loại cho vòng, lượt, ván

Cụm từ
轻重主次qīng zhòng zhǔ cì

轻重主次: đảo lộn tầm quan trọng của sự việc (tức là nhấn mạnh việc phụ và bỏ qua điểm chính); thiếu cảm giác về mức độ ưu tiên; đặt xe trước con ngựa

Cụm từ
车次chē cì

车次: tuyến tàu hoặc xe khách ("tuyến" như trong "họ chạy 12 tuyến mỗi ngày giữa hai thành phố")

Cụm từ
语无伦次yǔ wú lún cì

语无伦次: lời nói không mạch lạc; nói không đầu không đuôi (thành ngữ)

Thành ngữ
航次háng cì

航次: chuyến bay hoặc chuyến đi biển (được xem là một mục riêng lẻ, có thể đếm được); chuyến bay; hành trình; LT:個|个[ge4]

Cụm từ