Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “屋”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
屋wū

屋: (hình thức kết hợp) nhà; (hình thức kết hợp) phòng

Từ vựng
屋顶wū dǐng

屋顶: mái nhà; LT:個|个[ge4]

Cụm từ
屋面瓦wū miàn wǎ

屋面瓦: ngói lợp mái

Cụm từ
屋面wū miàn

屋面: mái nhà

Cụm từ
屋脊wū jǐ

屋脊: đỉnh mái nhà

Cụm từ
屋檐wū yán

屋檐: mái hiên; mái nhà (tức là gia đình)

Cụm từ
屋漏更遭连夜雨wū lòu gèng zāo lián yè yǔ

屋漏更遭连夜雨: họa vô đơn chí (thành ngữ)

Thành ngữ
屋漏偏逢连夜雨wū lòu piān féng lián yè yǔ

屋漏偏逢连夜雨: họa vô đơn chí (thành ngữ)

Thành ngữ
屋架wū jià

屋架: khung của tòa nhà; dàn mái; xà nhà; dầm mái

Cụm từ
屋宇wū yǔ

屋宇: (văn học) nhà; tòa nhà

Cụm từ
屋子wū zi

屋子: nhà; phòng; LT:間|间[jian1]

Cụm từ
屋外wū wài

屋外: ngoài trời; bên ngoài

Cụm từ
屋企wū qǐ

屋企: nhà; gia đình (tiếng Quảng Đông); tương đương trong tiếng Quan Thoại: 家[jia1]

Cụm từ
黄金屋huáng jīn wū

黄金屋: nghĩa đen: ngôi nhà làm bằng vàng; nghĩa bóng: nơi ở xa hoa

Cụm từ
鸟屋niǎo wū

鸟屋: nhà chim

Cụm từ
鬼屋guǐ wū

鬼屋: ngôi nhà ma

Cụm từ
发屋fà wū

发屋: tiệm cắt tóc

Cụm từ
饼屋bǐng wū

饼屋: tiệm bánh

Cụm từ
头屋乡Tóu wū xiāng

头屋乡: Thị trấn Touwu ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
头屋Tóu wū

头屋: thị trấn Touwu ở huyện Miaoli 苗栗縣|苗栗县[Miao2 li4 xian4], tây bắc Đài Loan

Cụm từ
陋屋lòu wū

陋屋: nơi ở khiêm tốn

Cụm từ
金屋藏娇jīn wū cáng jiāo

金屋藏娇: ngôi nhà vàng để giấu người tình (thành ngữ); ngôi nhà lộng lẫy xây cho người phụ nữ mình yêu

Thành ngữ
重屋chóng wū

重屋: nghĩa đen: nhiều mái nhà; toà nhà nhiều tầng

Cụm từ
那古屋Nà gǔ wū

那古屋: Nagoya, thành phố ở Nhật Bản (cách viết cũ)

Cụm từ
华屋丘墟huá wū qiū xū

华屋丘墟: toà nhà tráng lệ thành đống đổ nát (thành ngữ); nghĩa bóng: tất cả kế hoạch đều tan thành mây khói

Thành ngữ
华屋huá wū

华屋: ngôi nhà tráng lệ; nhà nguy nga

Cụm từ
草屋cǎo wū

草屋: túp lều lợp cỏ

Cụm từ
茅屋顶máo wū dǐng

茅屋顶: mái tranh

Cụm từ
茅屋máo wū

茅屋: nhà tranh

Cụm từ
组屋zǔ wū

组屋: căn hộ HDB; căn hộ công cộng (ở Singapore và Malaysia)

Cụm từ
祖屋zǔ wū

祖屋: nhà tổ

Cụm từ
破屋又遭连夜雨pò wū yòu zāo lián yè yǔ

破屋又遭连夜雨: xem 屋漏偏逢連夜雨|屋漏偏逢连夜雨[wu1 lou4 pian1 feng2 lian2 ye4 yu3]

Cụm từ
狗屋gǒu wū

狗屋: chuồng chó

Cụm từ
海砂屋hǎi shā wū

海砂屋: nhà xây bằng bê tông rẻ tiền, không đáng tin cậy chứa nhiều cát biển

Cụm từ
活动房屋huó dòng fáng wū

活动房屋: toà nhà lắp ghép; nhà lắp ghép; nhà di động; xe caravan; xe moóc

Cụm từ
次级房屋信贷危机cì jí fáng wū xìn dài wēi jī

次级房屋信贷危机: khủng hoảng tín dụng thế chấp dưới chuẩn

Cụm từ
树屋shù wū

树屋: nhà trên cây

Cụm từ
书中自有黄金屋，书中自有颜如玉shū zhōng zì yǒu huáng jīn wū , shū zhōng zì yǒu yán rú yù

书中自有黄金屋，书中自有颜如玉: nghĩa đen: trong sách có nhà vàng son và giai nhân duyên dáng (tục ngữ); nghĩa bóng: chăm chỉ học hành, thành công và vinh quang sẽ đến

Tục ngữ / châm ngôn
新屋乡Xīn wū xiāng

新屋乡: Tân Ô hoặc Hsinwu, thị trấn ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ
新屋Xīn wū

新屋: Tân Ô hoặc Hsinwu, thị trấn ở huyện Đào Viên 桃園縣|桃园县[Tao2 yuan2 xian4], miền bắc Đài Loan

Cụm từ
排屋pái wū

排屋: nhà liền kề; nhà phố; nhà trong dãy

Cụm từ
扒屋牵牛bā wū qiān niú

扒屋牵牛: phá nhà dắt trâu (tục ngữ); bị tước đoạt hết mọi thứ

Tục ngữ / châm ngôn
房屋中介fáng wū zhōng jiè

房屋中介: đại lý nhà đất; đại lý bất động sản

Cụm từ
房屋fáng wū

房屋: nhà; toà nhà; LT:所[suo3],套[tao4]

Cụm từ
爱屋及鸟ài wū jí niǎo

爱屋及鸟: xem 愛屋及烏|爱屋及乌[ai4 wu1 ji2 wu1]

Cụm từ
爱屋及乌ài wū jí wū

爱屋及乌: nghĩa đen: yêu ngôi nhà và con quạ của nó (thành ngữ); gắn bó với ai đó và mọi người liên quan; Yêu em yêu cả đường đi lối về

Thành ngữ
建屋互助会jiàn wū hù zhù huì

建屋互助会: công ty hợp tác xây dựng (tài chính)

Cụm từ
居酒屋jū jiǔ wū

居酒屋: izakaya (một loại quán rượu truyền thống của Nhật Bản)

Cụm từ
小屋xiǎo wū

小屋: túp lều; nhà gỗ; nhà tranh; nhà sàn; nhà kho

Cụm từ
寮屋liáo wū

寮屋: khu nhà ổ chuột

Cụm từ
堂屋táng wū

堂屋: phòng trung tâm của nhà truyền thống Trung Quốc

Cụm từ
土阶茅屋tǔ jiē máo wū

土阶茅屋: nghĩa đen: bậc thềm đất và căn nhà tranh; điều kiện sống đạm bạc (thành ngữ)

Thành ngữ
圆屋顶yuán wū dǐng

圆屋顶: mái vòm

Cụm từ
咖啡屋kā fēi wū

咖啡屋: nhà cà phê; quán cà phê; LT:家[jia1]

Cụm từ
名古屋Míng gǔ wū

名古屋: Nagoya, thành phố ở Nhật Bản

Cụm từ
同屋tóng wū

同屋: bạn cùng phòng; chung phòng

Cụm từ
仰屋著书yǎng wū zhù shū

仰屋著书: nghĩa đen: nhìn trần nhà trong khi viết sách (thành ngữ); dồn cả tâm huyết vào cuốn sách

Thành ngữ
仰屋兴叹yǎng wū xīng tàn

仰屋兴叹: nhìn trần nhà trong tuyệt vọng; không tìm được lối thoát; không thể làm gì khác; đang hết cách

Cụm từ
仰屋yǎng wū

仰屋: nằm nhìn trần nhà (trong tuyệt vọng)

Cụm từ
世界屋脊shì jiè wū jǐ

世界屋脊: nóc nhà của thế giới (thường chỉ Tây Tạng hoặc Cao nguyên Thanh-Tạng 青藏高原[Qing1 Zang4 gao1 yuan2])

Cụm từ