Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
扒屋牵牛扒屋牽牛

bā wū qiān niú

扒屋牵牛 là gì?

扒屋牵牛 [bā wū qiān niú] có nghĩa là phá nhà dắt trâu (tục ngữ); bị tước đoạt hết mọi thứ.

Tục ngữ / châm ngônTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 扒屋牵牛 trong tiếng Việt

  1. phá nhà dắt trâu (tục ngữ)
  2. bị tước đoạt hết mọi thứ

Cách đọc và ghi nhớ 扒屋牵牛

扒屋牵牛 được đọc là bā wū qiān niú, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm tục ngữ / châm ngôn. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “phá nhà dắt trâu (tục ngữ); bị tước đoạt hết mọi thứ”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

百闻不如一见bǎi wén bù rú yī jiàn

百闻不如一见 là gì? trăm nghe không bằng một thấy

✓ Đã duyệt
不怕慢，就怕站bù pà màn , jiù pà zhàn

不怕慢，就怕站 là gì? thà tiến chậm còn hơn không tiến chút nào (tục ngữ)

不怕官，只怕管bù pà guān , zhǐ pà guǎn

不怕官，只怕管 là gì? nghĩa đen: không sợ quan, chỉ sợ người trực tiếp quản lý (tục ngữ); nghĩa bóng: phải tuân thủ người có thẩm quyền

不怕不识货，就怕货比货bù pà bù shí huò , jiù pà huò bǐ huò

不怕不识货，就怕货比货 là gì? nghĩa đen: không sợ không biết hàng, chỉ sợ so sánh hàng (tục ngữ); nghĩa bóng: giá trị thực sự của hàng hóa (hoặc con người)…

不怕不识货，只怕货比货bù pà bù shí huò , zhǐ pà huò bǐ huò

不怕不识货，只怕货比货 là gì? nghĩa đen: không sợ không biết hàng, chỉ sợ so sánh hàng (tục ngữ); nghĩa bóng: giá trị thực sự của hàng hóa (hoặc con người)…

不怕一万，就怕万一bù pà yī wàn , jiù pà wàn yī

不怕一万，就怕万一 là gì? thà an toàn còn hơn tiếc nuối (tục ngữ); chuẩn bị phòng khi bất trắc

不干不净，吃了没病bù gān bù jìng , chī le méi bìng

不干不净，吃了没病 là gì? một chút bụi bẩn không giết ai đâu (tục ngữ); một vài vi khuẩn không gây hại gì cho bạn

不客气bú kè qi

不客气 là gì? không có gì; đừng khách sáo

✓ Đã duyệt
摆烂bǎi làn

摆烂 là gì? buông xuôi; mặc kệ cho tệ đi

✓ Đã duyệt
不靠谱bù kào pǔ

不靠谱 là gì? không đáng tin; không ổn

✓ Đã duyệt
扒bā

扒 là gì? bóc; lột; xé; kéo xuống; bám vào (cái gì đó khi đang leo); đào

扒拉bā la

扒拉 là gì? (thông tục) đẩy nhẹ; gạt sang một bên; loại bỏ

扒皮bā pí

扒皮 là gì? lột da; lột vỏ; (nghĩa bóng) bóc lột; lợi dụng

扒车bā chē

扒车 là gì? bám lên một chiếc xe đang chạy

扒钉bā dīng

扒钉 là gì? cái móc sắt

扒开bā kāi

扒开 là gì? cậy mở ra hoặc tách ra; dùng hai tay mở rộng ra