Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “容”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
容róng

容: chứa; chứa đựng; cho phép; khoan dung; diện mạo; vẻ ngoài; net mặt

Từ vựng
容颜失色róng yán shī sè

容颜失色: (nét mặt) mất sắc; tái nhợt; trông xanh xao

Cụm từ
容颜róng yán

容颜: diện mạo; nước da

Cụm từ
容错róng cuò

容错: (của hệ thống) chịu lỗi

Cụm từ
容量分析róng liàng fēn xī

容量分析: phân tích định lượng; phân tích thể tích

Cụm từ
容量róng liàng

容量: sức chứa; thể tích; (khoa học) định lượng

Cụm từ
容身róng shēn

容身: tìm nơi phù hợp để ở; làm nhà; tìm chỗ trú ẩn

Cụm từ
容貌róng mào

容貌: diện mạo; vẻ ngoài; ngoại hình; đường nét

Cụm từ
容让róng ràng

容让: nhượng bộ; dễ dàng chấp nhận

Cụm từ
容许róng xǔ

容许: cho phép; chấp thuận

Cụm từ
容华绝代róng huá jué dài

容华绝代: được ban phúc với vẻ đẹp hiếm có và rực rỡ (thành ngữ)

Thành ngữ
容县Róng xiàn

容县: huyện Rong ở Ngọc Lâm 玉林[Yu4 lin2], Quảng Tây

Cụm từ
容纳róng nà

容纳: chứa; đựng; sắp xếp; chịu đựng (ý kiến khác nhau)

Cụm từ
容积效率róng jī xiào lǜ

容积效率: hiệu suất thể tích (công nghệ động cơ)

Cụm từ
容积róng jī

容积: thể tích; sức chứa

Cụm từ
容祖儿Róng Zǔ ér

容祖儿: Joey Yung (1980-), ca sĩ nhạc pop và diễn viên Hong Kong

Cụm từ
容止róng zhǐ

容止: tướng mạo và phong thái

Cụm từ
容易róng yì

容易: dễ dàng; đơn giản; có khả năng; dễ có thể; có khuynh hướng

Cụm từ
容或róng huò

容或: có lẽ; có thể; có khả năng

Cụm từ
容忍róng rěn

容忍: chịu đựng; khoan dung

Cụm từ
容城县Róng chéng xiàn

容城县: huyện Rongcheng ở Baoding 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
容城Róng chéng

容城: huyện Rongcheng ở Baoding 保定[Bao3 ding4], Hà Bắc

Cụm từ
容器róng qì

容器: đồ chứa; bình chứa; (tin học) container

Cụm từ
容受róng shòu

容受: chịu đựng; chấp nhận (chỉ trích, từ chức,...); giống như 容納接受|容纳接受[rong2 na4 jie1 shou4]

Cụm từ
容克Róng kè

容克: Junker (quý tộc Đức); Jean-Claude Juncker (1954-), chính trị gia Luxembourg, thủ tướng Luxembourg 1995-2013, chủ tịch Ủy ban Châu Âu 2014-2019

Cụm từ
容光焕发róng guāng huàn fā

容光焕发: khuôn mặt rạng rỡ (thành ngữ); trông rạng ngời; tươi cười

Thành ngữ
容不得róng bu dé

容不得: không thể chịu được; không khoan dung; không thể chịu đựng việc gì đó

Cụm từ
容下róng xià

容下: chứa; chứa đựng; dung nạp; khoan dung

Cụm từ
音容yīn róng

音容: giọng nói và dung mạo; diện mạo (của ai đó)

Cụm từ
面带病容miàn dài bìng róng

面带病容: trông không khỏe

Cụm từ
面带愁容miàn dài chóu róng

面带愁容: với dáng vẻ buồn bã; trông u sầu; với vẻ lo lắng

Cụm từ
面容miàn róng

面容: diện mạo; đường nét khuôn mặt

Cụm từ
电磁兼容性diàn cí jiān róng xìng

电磁兼容性: tính tương thích điện từ

Cụm từ
电容器diàn róng qì

电容器: tụ điện

Cụm từ
电容diàn róng

电容: điện dung

Cụm từ
零容忍líng róng rěn

零容忍: không khoan nhượng

Cụm từ
雍容大度yōng róng dà dù

雍容大度: hào phóng

Cụm từ
雍容yōng róng

雍容: tự nhiên; duyên dáng; và điềm tĩnh

Cụm từ
阵容zhèn róng

阵容: bố trí quân sự; trận hình; danh sách ra sân (của đội thể thao, v.v.)

Cụm từ
间不容发jiān bù róng fà

间不容发: (thoát nguy hiểm, v.v.) trong đường tơ kẽ tóc (thành ngữ); trạng thái nguy cấp; bên bờ khủng hoảng; rất gần (sắp xảy ra); cách phát âm Đài Loan…

Thành ngữ
重形式轻内容zhòng xíng shì qīng nèi róng

重形式轻内容: coi trọng hình thức, xem nhẹ nội dung; nhấn mạnh hình thức mà coi thường nội dung

Cụm từ
邹容Zōu Róng

邹容: Zou Rong (1885-1905), một liệt sĩ của cách mạng phản Thanh, chết trong tù năm 1905

Cụm từ
遗容yí róng

遗容: diện mạo của người quá cố (đặc biệt trong việc viếng thăm); hình ảnh người quá cố

Cụm từ
变色易容biàn sè yì róng

变色易容: thay đổi màu sắc và biểu cảm (thành ngữ); sợ tái mét; mất hồn

Thành ngữ
请神容易送神难qǐng shén róng yì sòng shén nán

请神容易送神难: mời thần dễ tiễn thần khó

Cụm từ
谈何容易tán hé róng yì

谈何容易: nói thì dễ hơn làm (thành ngữ)

Thành ngữ
华容道Huá róng Dào

华容道: Trò chơi Hoa Dung Đạo (câu đố truyền thống liên quan đến việc trượt các khối gỗ, dựa lỏng lẻo trên một tập trong Tam Quốc Diễn Nghĩa…

Cụm từ
华容县Huá róng xiàn

华容县: huyện Hoa Dung ở Nhạc Dương 岳陽|岳阳[Yue4 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
华容区Huá róng qū

华容区: quận Hoa Dung của thành phố Ngạc Châu 鄂州市[E4 zhou1 shi4], Hồ Bắc

Cụm từ
华容Huá róng

华容: quận Hoa Dung của thành phố Ngạc Châu 鄂州市[E4 zhou1 shi4], Hồ Bắc; huyện Hoa Dung ở Nhạc Dương 岳陽|岳阳[Yue4 yang2], Hồ Nam

Cụm từ
芳容fāng róng

芳容: khuôn mặt xinh đẹp (của thiếu nữ)

Cụm từ
花容月貌huā róng yuè mào

花容月貌: nghĩa đen: dung mạo hoa, khuôn mặt trăng (thành ngữ); nghĩa bóng: (người phụ nữ) xinh đẹp

Thành ngữ
义不容辞yì bù róng cí

义不容辞: không thể chối từ mà không ô nhục (thành ngữ); nhiệm vụ không thể chối từ; trách nhiệm bắt buộc

Thành ngữ
美容院měi róng yuàn

美容院: thẩm mỹ viện; salon làm đẹp

Cụm từ
美容觉měi róng jiào

美容觉: giấc ngủ đẹp (trước nửa đêm)

Cụm từ
美容手术měi róng shǒu shù

美容手术: phẫu thuật thẩm mỹ

Cụm từ
美容店měi róng diàn

美容店: thẩm mỹ viện; LT:家[jia1]

Cụm từ
美容师měi róng shī

美容师: thợ làm tóc; chuyên viên thẩm mỹ (nam)

Cụm từ
美容女měi róng nǚ

美容女: thợ làm tóc (nữ); chuyên viên thẩm mỹ

Cụm từ
美容měi róng

美容: cải thiện ngoại hình (bằng mỹ phẩm hoặc phẫu thuật thẩm mỹ); làm cho hấp dẫn hơn; làm đẹp

Cụm từ