义不容辞

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

义不容辞

yì bù róng cí

không thể chối từ mà không ô nhục (thành ngữ); nhiệm vụ không thể chối từ; trách nhiệm bắt buộc

Thành ngữ Tiêu chuẩn

Giản thể义不容辞

Phồn thể義不容辭

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

义Chữ 1不Chữ 2容Chữ 3辞Chữ 4

义部

Chữ 义Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

不部

Chữ 不Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

容部

Chữ 容Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

辞部

Chữ 辞Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

义

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem义Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

không thể chối từ mà không ô nhục (thành ngữ)
nhiệm vụ không thể chối từ
trách nhiệm bắt buộc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

义无反顾yì wú fǎn gù

chính nghĩa không cho phép quay đầu lại (thành ngữ); làm tròn trách nhiệm không do dự; không đầu hàng; theo…

缘木求鱼yuán mù qiú yú

nghĩa đen: leo cây bắt cá (thành ngữ); nghĩa bóng: cố gắng làm điều không thể

羊触藩篱yáng chù fān lí

ví như sừng dê mắc vào hàng rào (thành ngữ trong Kinh Dịch 易經|易经); tiến thoái lưỡng nan; không có lối thoát…

羊毛出在羊身上yáng máo chū zài yáng shēn shàng

nghĩa đen: lông cừu mọc trên lưng cừu (thành ngữ); Mình hưởng lợi, nhưng giá đã được trả.; Không có gì là…

义之所在yì zhī suǒ zài

công lý có mặt ở khắp mọi nơi (thành ngữ)

义愤填胸yì fèn tián xiōng

phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước bất công

义愤填膺yì fèn tián yīng

phẫn nộ chính đáng tràn ngập trong lòng (thành ngữ); cảm thấy phẫn nộ trước bất công

义正辞严yì zhèng cí yán

(thành ngữ) nói mạnh mẽ vì lẽ phải

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 义 · 不 · 容 · 辞

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

义务yìwùnghĩa vụ 意义yìyìý nghĩa 含义hányìhàm ý, ý nghĩa 义之所在yì zhī suǒ zàicông lý có mặt ở khắp mọi nơi (thành ngữ)义交yì jiāocảnh sát giao thông phụ trợ (Đài Loan)义人yì rénngười chính trực 义勇yì yǒngdũng cảm chiến đấu vì chính nghĩa 义勇军yì yǒng jūnquân tình nguyện 义勇军进行曲Yì yǒng jūn Jìn xíng qǔHành khúc Quân tình nguyện (Quốc ca CHND Trung Hoa)义务工作者yì wù gōng zuò zhětình nguyện viên; nhân viên tình nguyện 义务教育yì wù jiào yùgiáo dục bắt buộc 义和乱yì hé luànphong trào Nghĩa Hoà Đoàn