Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “割”

Tìm thấy 44 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
割gē

割: cắt; cắt rời

Từ vựng
割鸡焉用牛刀gē jī yān yòng niú dāo

割鸡焉用牛刀: nghĩa đen: tại sao dùng dao mổ trâu để mổ gà? (thành ngữ); nghĩa bóng: phí công cho chuyện nhỏ nhặt; cũng viết là 殺雞焉用牛刀|杀鸡焉用牛刀[sha1 ji1 yan1…

Thành ngữ
割除gē chú

割除: cắt bỏ; phẫu thuật cắt bỏ

Cụm từ
割让gē ràng

割让: nhượng lại; nhượng địa

Cụm từ
割裂gē liè

割裂: cắt rời; cắt đứt; tách biệt; cô lập

Cụm từ
割袍断义gē páo duàn yì

割袍断义: xé áo làm dấu cắt đứt tình anh em kết nghĩa (thành ngữ); cắt đứt mọi quan hệ bạn bè

Thành ngữ
割草机gē cǎo jī

割草机: máy cắt cỏ

Cụm từ
割草gē cǎo

割草: cắt cỏ

Cụm từ
割股疗亲gē gǔ liáo qīn

割股疗亲: cắt thịt đùi để nuôi dưỡng cha mẹ ốm (thành ngữ); cắt đùi báo hiếu

Thành ngữ
割肉gē ròu

割肉: cắt chút thịt; cắt một miếng thịt; (nghĩa bóng) (thông tục) bán lỗ

Cụm từ
割线gē xiàn

割线: đường cát tuyến (toán học)

Cụm từ
割礼gē lǐ

割礼: cắt bao quy đầu hoặc cắt âm vật (nam hoặc nữ)

Cụm từ
割弃gē qì

割弃: vứt bỏ; từ bỏ; từ bỏ (cái gì đó)

Cụm từ
割断gē duàn

割断: cắt đứt; chặt đứt

Cụm từ
割据gē jù

割据: thiết lập chế độ độc lập; ly khai; phân mảnh; chia cắt; phân chia

Cụm từ
割损gē sǔn

割损: cắt bao quy đầu (thuật ngữ Kinh Thánh)

Cụm từ
割接gē jiē

割接: (mạng) chuyển đổi; (hệ thống) di chuyển

Cụm từ
割舍gē shě

割舍: từ bỏ; cho đi

Cụm từ
割爱gē ài

割爱: từ bỏ thứ yêu quý; từ bỏ

Cụm từ
割席gē xí

割席: (văn học) cắt đứt quan hệ với bạn; chấm dứt quan hệ với ai đó

Cụm từ
割取gē qǔ

割取: cắt bỏ

Cụm từ
割包皮gē bāo pí

割包皮: cắt bao quy đầu

Cụm từ
割包guà bāo

割包: xem 刈包[gua4 bao1]

Cụm từ
割伤gē shāng

割伤: rạch; cắt; vết rạch; vết cắt

Cụm từ
黄金分割huáng jīn fēn gē

黄金分割: tỉ lệ vàng; đoạn vàng

Cụm từ
余割yú gē

余割: hàm cosec (của góc), viết là cosec θ hoặc csc θ

Cụm từ
双曲余割shuāng qū yú gē

双曲余割: hàm cosecant hyperbolic, tức là hàm cosech(x)

Cụm từ
阉割yān gē

阉割: thiến; nghĩa bóng: làm mất tinh thần người đàn ông

Cụm từ
联合收割机lián hé shōu gē jī

联合收割机: máy gặt đập liên hợp

Cụm từ
氧割yǎng gē

氧割: cắt bằng mỏ hàn oxyacetylene

Cụm từ
正割zhèng gē

正割: hàm sec (của góc), viết là sec θ

Cụm từ
收割者shōu gē zhě

收割者: người thu hoạch

Cụm từ
收割shōu gē

收割: thu hoạch; gặt hái; thu gom mùa màng

Cụm từ
忍痛割爱rěn tòng gē ài

忍痛割爱: đành lòng chia xa thứ mà mình trân quý

Cụm từ
心如刀割xīn rú dāo gē

心如刀割: cảm giác như tim bị cắt ra (thành ngữ); đau khổ tột cùng

Thành ngữ
宰割zǎi gē

宰割: tàn sát; (nghĩa bóng) đàn áp; lợi dụng (người khác)

Cụm từ
女性割礼nǚ xìng gē lǐ

女性割礼: cắt bộ phận sinh dục nữ

Cụm từ
图像分割tú xiàng fēn gē

图像分割: phân đoạn hình ảnh (thị giác máy tính)

Cụm từ
切割qiē gē

切割: cắt

Cụm từ
分割区fēn gē qū

分割区: phân vùng (tin học)

Cụm từ
分割fēn gē

分割: cắt ra; chia nhỏ

Cụm từ
任人宰割rèn rén zǎi gē

任人宰割: bị chà đạp (thành ngữ); bị lợi dụng

Thành ngữ
交割jiāo gē

交割: giao hàng (thương mại)

Cụm từ
不可分割bù kě fēn gē

不可分割: không thể tách rời; không thể chia cắt; không thể phân chia; không thể chia nhỏ

Cụm từ