Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “住”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
住zhù

住: sống; ở; lưu lại; cư trú; dừng; (hậu tố chỉ sự chắc chắn, ổn định, hoặc dừng lại)

Từ vựng
住院医师zhù yuàn yī shī

住院医师: bác sĩ nội trú

Cụm từ
住院部zhù yuàn bù

住院部: khoa nội trú

Cụm từ
住院治疗zhù yuàn zhì liáo

住院治疗: nhận điều trị tại bệnh viện; nhập viện

Cụm từ
住院zhù yuàn

住院: nhập viện; điều trị nội trú

Cụm từ
住读zhù dú

住读: học nội trú

Cụm từ
住处zhù chù

住处: nơi cư trú; chỗ ở

Cụm từ
住舍zhù shè

住舍: nhà; nơi cư trú

Cụm từ
住脚zhù jiǎo

住脚: (cũ) dừng; ngừng

Cụm từ
住海边zhù hǎi biān

住海边: (ví von) (tiếng lóng) chõ mũi vào chuyện của người khác (tức là phạm vi chuyện của người khác mà người nào đó quan tâm rộng như cảnh biển)

Tiếng lóng xã hội
住棚节Zhù péng jié

住棚节: Lễ Sukkot hoặc Succoth, lễ của người Do Thái

Cụm từ
住校zhù xiào

住校: nội trú ở trường

Cụm từ
住持zhù chí

住持: quản lý chùa tu hành Phật giáo hoặc Đạo giáo; trụ trì; hoà thượng

Cụm từ
住手zhù shǒu

住手: ngừng; dừng; ngưng tay

Cụm từ
住所zhù suǒ

住所: nơi ở; chỗ ở; nơi cư trú; LT:處|处[chu4]

Cụm từ
住房和城乡建设部Zhù fáng hé Chéng xiāng Jiàn shè bù

住房和城乡建设部: Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị-Nông thôn của PRC (MOHURD); viết tắt thành 住建部[Zhu4 Jian4 bu4]

Viết tắt
住房zhù fáng

住房: nhà ở

Cụm từ
住户zhù hù

住户: hộ gia đình; cư dân; chủ hộ

Cụm từ
住建部Zhù Jiàn bù

住建部: Bộ Nhà ở và Phát triển Đô thị-Nông thôn của Trung Quốc (MOHURD) (viết tắt của 住房和城鄉建設部|住房和城乡建设部[Zhu4 fang2 he2 Cheng2 xiang1 Jian4 she4 bu4])

Viết tắt
住居zhù jū

住居: sống; cư trú

Cụm từ
住宿zhù sù

住宿: ở lại; chỗ ở; nhà ở

Cụm từ
住家zhù jiā

住家: nơi ở; hộ gia đình; cư trú

Cụm từ
住客zhù kè

住客: khách ở khách sạn; người thuê nhà

Cụm từ
住宅泡沫zhù zhái pào mò

住宅泡沫: bong bóng nhà đất

Cụm từ
住宅楼zhù zhái lóu

住宅楼: tòa nhà dân cư; LT:幢[zhuang4],座[zuo4],棟|栋[dong4]

Cụm từ
住宅区zhù zhái qū

住宅区: khu dân cư; khu phát triển nhà ở

Cụm từ
住宅zhù zhái

住宅: nơi ở; ngôi nhà; chỗ ở

Cụm từ
住址zhù zhǐ

住址: địa chỉ

Cụm từ
住地zhù dì

住地: khu vực sinh sống; khu dân cư

Cụm từ
住嘴zhù zuǐ

住嘴: ngậm miệng lại; Câm đi!

Cụm từ
住口zhù kǒu

住口: câm miệng; ngậm miệng; ngừng nói

Cụm từ
住友Zhù yǒu

住友: Sumitomo, công ty Nhật Bản

Cụm từ
住区zhù qū

住区: khu vực sinh sống

Cụm từ
黏住nián zhù

黏住: bám dính

Cụm từ
食衣住行shí yī zhù xíng

食衣住行: xem 衣食住行[yi1 shi2 zhu4 xing2]

Cụm từ
顶住dǐng zhù

顶住: chống chịu; đứng vững trước

Cụm từ
靠得住kào de zhù

靠得住: đáng tin cậy; đáng tin tưởng

Cụm từ
靠不住kào bu zhù

靠不住: không đáng tin cậy

Cụm từ
难住nán zhù

难住: làm bối rối; làm khó

Cụm từ
镇得住zhèn de zhù

镇得住: kiểm soát được; giữ trong tầm kiểm soát

Cụm từ
镇住zhèn zhù

镇住: chi phối; kiểm soát; khuất phục; đè bẹp

Cụm từ
钩住gōu zhù

钩住: móc vào; mắc vào; dính vào

Cụm từ
钳住qián zhù

钳住: kẹp chặt; đàn áp

Cụm từ
遮住zhē zhù

遮住: che (lại); chặn; ngăn cản; che khuất

Cụm từ
迷住mí zhu

迷住: làm mê hoặc; hấp dẫn mạnh; mê đắm; làm say đắm; quyến rũ

Cụm từ
记住jì zhu

记住: nhớ; ghi nhớ; học thuộc lòng

Cụm từ
记不住jì bu zhù

记不住: không thể nhớ

Cụm từ
衣食住行yī shí zhù xíng

衣食住行: áo mặc, cơm ăn, chỗ ở và đi lại (thành ngữ); nhu cầu cơ bản của con người

Thành ngữ
绷不住bēng bu zhù

绷不住: (tiếng lóng Internet) không kiềm chế được; không chịu nổi; không thể không (làm gì đó)

Ngôn ngữ mạng
经不住jīng bu zhù

经不住: không thể chịu được

Cụm từ
绑住bǎng zhù

绑住: buộc; chói

Cụm từ
绊住bàn zhù

绊住: làm vướng; cản trở; ngăn cản chuyển động

Cụm từ
纸包不住火zhǐ bāo bù zhù huǒ

纸包不住火: nghĩa đen: giấy không bọc được lửa; nghĩa bóng: sự thật sẽ lộ ra

Cụm từ
管住嘴迈开腿guǎn zhù zuǐ mài kāi tuǐ

管住嘴迈开腿: ngậm miệng, vận động chân (châm ngôn giảm cân)

Tục ngữ / châm ngôn
管住guǎn zhù

管住: kiểm soát; quản lý; kiềm chế

Cụm từ
站住zhàn zhù

站住: đứng lại

Cụm từ
站不住脚zhàn bu zhù jiǎo

站不住脚: không có cơ sở; không vững chắc

Cụm từ
移住yí zhù

移住: di cư; tái định cư

Cụm từ
禁不住jīn bu zhù

禁不住: không chịu được; không nhịn được

Cụm từ
盯住dīng zhù

盯住: theo dõi sát sao; theo sát nút; kèm chặt (thể thao)

Cụm từ