住海边

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

住海边

zhù hǎi biān

(ví von) (tiếng lóng) chõ mũi vào chuyện của người khác (tức là phạm vi chuyện của người khác mà người nào đó quan tâm rộng như cảnh biển)

Tiếng lóng xã hội Tiếng lóng

Giản thể住海边

Phồn thể住海邊

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

住Chữ 1海Chữ 2边Chữ 3

住部

Chữ 住Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

海部

Chữ 海Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

边部

Chữ 边Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

住

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem住Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

(ví von) (tiếng lóng) chõ mũi vào chuyện của người khác (tức là phạm vi chuyện của người khác mà người nào đó quan tâm rộng như cảnh biển)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

正主zhèng zhǔ

nhân vật trung tâm; chủ sở hữu hợp pháp; (tiếng lóng) thần tượng của một fan

猪精zhū jīng

bột hầm xương lợn; (từ mới) (tiếng lóng) người béo, xấu xí như lợn và hay làm trò lố

做鸡zuò jī

(tiếng lóng) (về phụ nữ) làm gái mại dâm

做鸭zuò yā

(tiếng lóng) (về đàn ông) làm trai mại dâm

扎款zhā kuǎn

lấy được tiền; kiếm tiền (tiếng lóng)

正港zhèng gǎng

(Đài Loan) (tiếng lóng) chính cống; xác thực (từ tiếng Đài Loan, phát âm Tai-lo [tsiànn-káng])

正点zhèng diǎn

(tàu xe, v.v.) đúng giờ; đúng giờ; (tiếng lóng) tuyệt vời; (Đài Loan) đúng giờ đúng phút

炸街zhà jiē

(tiếng lóng) (về tài xế) lái xe ồn ào, làm loạn để gây chú ý

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 住 · 海 · 边

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

住房zhùfángnhà ở, phòng ở 住院zhùyuànnằm viện, nhập viện 站住zhànzhùđứng yên, đứng lại 抓住zhuā zhùnắm bắt 居住jūzhùcư trú, sống 住区zhù qūkhu vực sinh sống 住友Zhù yǒuSumitomo, công ty Nhật Bản 住口zhù kǒucâm miệng; ngậm miệng; ngừng nói 住嘴zhù zuǐngậm miệng lại; Câm đi!住地zhù dìkhu vực sinh sống; khu dân cư 住址zhù zhǐđịa chỉ 住宅zhù zháinơi ở; ngôi nhà; chỗ ở