Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
TỪ ĐIỂN TRUNG – VIỆT

Kết quả tra từ “主”

Tìm thấy 60 mục từ phù hợp. Mỗi kết quả có trang riêng để đọc nghĩa, cách dùng, ví dụ và nghe phát âm.

Các mục từ phù hợp

Tìm theo chữ Hán, Pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt.

Duyệt toàn bộ từ điển
主zhǔ

主: chủ; người chủ; chủ nhà; cá nhân hoặc bên liên quan; Chúa; chủ nhân; chính; để chỉ hoặc biểu thị; quân chủ bài (trong trò chơi bài)

Từ vựng
主麻日Zhǔ má rì

主麻日: (Hồi giáo) Ngày thứ Sáu, khi người Hồi giáo đến nhà thờ trước buổi trưa để tham gia cầu nguyện chung

Cụm từ
主麻zhǔ má

主麻: (Hồi giáo) Jumu'ah (chỉ ngày thứ Sáu hoặc buổi cầu nguyện trưa thứ Sáu) (từ mượn tiếng Ả Rập); (Hồi giáo) một tuần

Cụm từ
主体思想Zhǔ tǐ Sī xiǎng

主体思想: Tư tưởng Chủ thể (ý thức hệ của Bắc Triều Tiên về độc lập chính trị, kinh tế và quân sự)

Cụm từ
主体zhǔ tǐ

主体: phần chính; phần lớn; cơ thể; chủ thể; tác nhân

Cụm từ
主食zhǔ shí

主食: lương thực chính

Cụm từ
主显节zhǔ xiǎn jié

主显节: Lễ Hiển Linh

Cụm từ
主顾zhǔ gù

主顾: khách hàng

Cụm từ
主题演讲zhǔ tí yǎn jiǎng

主题演讲: bài phát biểu chính

Cụm từ
主题歌zhǔ tí gē

主题歌: bài hát chủ đề

Cụm từ
主题乐园zhǔ tí lè yuán

主题乐园: công viên chủ đề

Cụm từ
主题曲zhǔ tí qǔ

主题曲: bài hát chủ đề

Cụm từ
主题zhǔ tí

主题: chủ đề; đề tài

Cụm từ
主页zhǔ yè

主页: trang chủ

Cụm từ
主音zhǔ yīn

主音: âm chủ; âm chính; chủ âm; nguyên âm

Cụm từ
主队zhǔ duì

主队: đội chủ nhà (tại sự kiện thể thao); đội chủ sân

Cụm từ
主销zhǔ xiāo

主销: trục chính (bộ phận xe cộ); tập trung nỗ lực tiếp thị vào (một khu vực, sản phẩm, v.v.)

Cụm từ
主办权zhǔ bàn quán

主办权: quyền đăng cai (một cuộc họp quốc tế)

Cụm từ
主办国zhǔ bàn guó

主办国: quốc gia đăng cai

Cụm từ
主办zhǔ bàn

主办: tổ chức; đăng cai (một hội nghị hoặc sự kiện thể thao)

Cụm từ
主轴承zhǔ zhóu chéng

主轴承: ổ trục chính

Cụm từ
主轴zhǔ zhóu

主轴: trục; trục chính (trong cơ học, quang học, thực vật học, v.v.); trục chính (của động cơ)

Cụm từ
主车群zhǔ chē qún

主车群: đoàn đua chính (nhóm tay đua chính trong cuộc đua xe đạp)

Cụm từ
主宾谓zhǔ bīn wèi

主宾谓: mẫu câu chủ-tân ngữ-động từ SOV hoặc chủ-tân-vị (ví dụ: trong ngữ pháp tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn)

Cụm từ
主宾zhǔ bīn

主宾: khách mời danh dự; chủ và khách

Cụm từ
主讲zhǔ jiǎng

主讲: giảng bài; giảng về

Cụm từ
主谓宾zhǔ wèi bīn

主谓宾: mô hình câu chủ-vị-tân SVO hoặc câu chủ-vị-tân (ví dụ trong ngữ pháp tiếng Trung)

Cụm từ
主谓结构zhǔ wèi jié gòu

主谓结构: cấu trúc chủ-vị

Cụm từ
主谓句zhǔ wèi jù

主谓句: câu chủ-vị; mệnh đề chủ-vị

Cụm từ
主谋zhǔ móu

主谋: kẻ chủ mưu; đầu sỏ; người cầm đầu

Cụm từ
主调zhǔ diào

主调: ý chính của một lập luận; một quan điểm chính

Cụm từ
主语zhǔ yǔ

主语: chủ ngữ (trong ngữ pháp)

Cụm từ
主词zhǔ cí

主词: chủ ngữ

Cụm từ
主诉zhǔ sù

主诉: (y học) khai bệnh; lời mô tả ngắn gọn của bệnh nhân về bệnh của mình; (pháp luật) vụ kiện chính; yêu cầu chính

Cụm từ
主计室zhǔ jì shì

主计室: phòng kiểm toán; phòng kế toán; văn phòng kiểm soát tài chính

Cụm từ
主计zhǔ jì

主计: giám đốc kế toán; kiểm soát viên; kế toán trưởng; (thời Hán) quan thủ quỹ

Cụm từ
主角zhǔ jué

主角: vai chính; vai trò lãnh đạo; nhân vật chính

Cụm từ
主观主义zhǔ guān zhǔ yì

主观主义: chủ nghĩa chủ quan

Cụm từ
主观zhǔ guān

主观: chủ quan

Cụm từ
主见zhǔ jiàn

主见: quan điểm của riêng mình; ý kiến rõ ràng

Cụm từ
主要zhǔ yào

主要: chính; chủ yếu; quan trọng; hàng đầu

Cụm từ
主裁判zhǔ cái pàn

主裁判: (thể thao) trọng tài; giám sát trận đấu

Cụm từ
主裁zhǔ cái

主裁: (thể thao) làm trọng tài; làm giám sát trận đấu; điều khiển trận đấu; trọng tài (viết tắt của 主裁判[zhu3 cai2 pan4])

Viết tắt
主菜zhǔ cài

主菜: món chính

Cụm từ
主航道zhǔ háng dào

主航道: kênh chính

Cụm từ
主脑zhǔ nǎo

主脑: người lãnh đạo; người kiểm soát; chính (phần, nhân vật, v.v.)

Cụm từ
主义zhǔ yì

主义: chủ nghĩa; tư tưởng

Cụm từ
主罚zhǔ fá

主罚: cú phạt đền

Cụm từ
主编zhǔ biān

主编: tổng biên tập

Cụm từ
主线zhǔ xiàn

主线: dòng chính (của liên lạc); mạch chính (của cốt truyện hoặc ý tưởng); chủ đề trung tâm

Cụm từ
主簿zhǔ bù

主簿: quan đăng ký (cấp huyện, v.v.) trong thời kỳ Trung Hoa cổ đại

Cụm từ
主管机关zhǔ guǎn jī guān

主管机关: cơ quan phụ trách (ví dụ: một chương trình); cơ quan chính phủ liên quan

Cụm từ
主管教区zhǔ guǎn jiào qū

主管教区: giáo phận

Cụm từ
主管人员zhǔ guǎn rén yuán

主管人员: giám đốc điều hành

Cụm từ
主管zhǔ guǎn

主管: phụ trách; chịu trách nhiệm; người phụ trách; quản lý

Cụm từ
主科zhǔ kē

主科: môn học bắt buộc trong ngành chính

Cụm từ
主祷文zhǔ dǎo wén

主祷文: Kinh Lạy Cha

Cụm từ
主祭zhǔ jì

主祭: chủ trì nghi lễ tế tại đám tang

Cụm từ
主环zhǔ huán

主环: vòng chính

Cụm từ
主球zhǔ qiú

主球: quả bóng cái (trong bida, v.v.)

Cụm từ