Từ điển Trung Việt online - Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

细辛xì xīn

cây tế tân (họ Asarum)

Cụm từ

细软xì ruǎn

mịn và mềm; đồ quý giá

Cụm từ

细调xì diào

điều chỉnh tinh

Cụm từ

细说xì shuō

kể chi tiết

Cụm từ

细语xì yǔ

trò chuyện với giọng nhỏ

Cụm từ

细叶脉xì yè mài

gân lá nhỏ

Cụm từ

细菌群xì jūn qún

cộng đồng vi khuẩn (ví dụ: trong ruột)

Cụm từ

细菌病毒xì jūn bìng dú

thực khuẩn thể; virus lây nhiễm vi khuẩn

Cụm từ

细菌武器xì jūn wǔ qì

vũ khí sinh học (sử dụng vi trùng)

Cụm từ

细菌战xì jūn zhàn

chiến tranh sinh học; chiến tranh vi trùng

Cụm từ

细菌性痢疾xì jūn xìng lì jí

bệnh lỵ trực khuẩn

Cụm từ

细菌xì jūn

vi khuẩn; mầm bệnh

Cụm từ

细腻xì nì

(da, v.v.) mịn màng; mượt mà; tinh tế; (biểu diễn, miêu tả, tay nghề v.v.) chi tiết tinh xảo; tinh tế; tỉ mỉ; công phu

Cụm từ

细腰xì yāo

eo thon; hình ảnh người phụ nữ đẹp; mối nối mộng và tenon trên quan tài

Cụm từ

细胞骨架xì bāo gǔ jià

bộ xương tế bào (của tế bào)

Cụm từ

细胞质xì bāo zhì

tế bào chất

Cụm từ

细胞融合xì bāo róng hé

hợp nhất tế bào

Cụm từ

细胞色素xì bāo sè sù

cytochrome

Cụm từ

细胞膜xì bāo mó

màng tế bào

Cụm từ

细胞破碎xì bāo pò suì

(biotechnology) phá vỡ tế bào

Cụm từ

细胞生物学xì bāo shēng wù xué

sinh học tế bào

Cụm từ

细胞毒性xì bāo dú xìng

độc tính tế bào

Cụm từ

细胞毒xì bāo dú

chất độc tế bào

Cụm từ

细胞核xì bāo hé

nhân tế bào

Cụm từ

细胞学xì bāo xué

tế bào học

Cụm từ

细胞外液xì bāo wài yè

dịch ngoại bào

Cụm từ

细胞壁xì bāo bì

thành tế bào

Cụm từ

细胞培养器xì bāo péi yǎng qì

thiết bị nuôi cấy tế bào

Cụm từ

细胞培养xì bāo péi yǎng

nuôi cấy tế bào

Cụm từ

细胞因子xì bāo yīn zǐ

cytokine

Cụm từ

细胞器官xì bāo qì guān

bào quan

Cụm từ

细胞器xì bāo qì

bào quan

Cụm từ

细胞周期xì bāo zhōu qī

chu kỳ tế bào

Cụm từ

细胞分裂xì bāo fēn liè

phân chia tế bào

Cụm từ

细胞xì bāo

tế bào (sinh học)

Cụm từ

细听xì tīng

lắng nghe cẩn thận (những âm thanh nhỏ)

Cụm từ

细声细气xì shēng xì qì

giọng nhỏ nhẹ (thành ngữ); nói chuyện nhẹ nhàng

Thành ngữ

细绳xì shéng

sợi dây; dây thừng; dây

Cụm từ

细致xì zhì

tinh tế; tinh vi; cẩn thận; tỉ mỉ; chăm chú

Cụm từ

细线xì xiàn

sợi; dây

Cụm từ

细细地流xì xì de liú

chảy rỉ rả

Cụm từ

细细品味xì xì pǐn wèi

thưởng thức; nếm

Cụm từ

细细xì xì

tỉ mỉ; cẩn thận

Cụm từ

细纹苇莺xì wén wěi yīng

(loài chim ở Trung Quốc) chích lau vằn (Acrocephalus sorghophilus)

Cụm từ

细纹噪鹛xì wén zào méi

(loài chim ở Trung Quốc) hoét cười vằn (Trochalopteron lineatum)

Cụm từ

细粒xì lì

hạt mịn; mịn hạt

Cụm từ

细粉xì fěn

bột

Cụm từ

细节xì jié

chi tiết; đặc điểm cụ thể

Cụm từ

细究xì jiū

xem xét kỹ (một vấn đề)

Cụm từ

细磨刀石xì mò dāo shí

đá mài (để mài dao)

Cụm từ

细碎xì suì

mảnh vụn; vụn vặt

Cụm từ

细看xì kàn

nhìn kỹ; quét; xem xét cẩn thận

Cụm từ

细目xì mù

danh sách chi tiết; mục cụ thể

Cụm từ

细皮嫩肉xì pí nèn ròu

da mềm thịt non (thành ngữ); da mịn màng

Thành ngữ

细润xì rùn

mịn màng và bóng bẩy

Cụm từ

细河区Xì hé qū

quận Xihe của thành phố Fuxin 阜新市, Liêu Ninh

Cụm từ

细河Xì hé

sông Xihe ở Fuxin; quận Xihe của thành phố Fuxin 阜新市, Liêu Ninh

Cụm từ

细沙xì shā

cát mịn

Cụm từ

细水长流xì shuǐ cháng liú

nghĩa đen: nước chảy nhỏ nhưng chảy mãi; nghĩa bóng: tiết kiệm sẽ giúp đi được xa; làm việc đều đặn từng chút một

Cụm từ

细毛xì máo

lông tơ; lông mịn (của chồn, v.v.)

Cụm từ

细枝末节xì zhī mò jié

chi tiết nhỏ nhặt; chuyện vặt vãnh

Cụm từ

细明体Xì míng tǐ

phông chữ Mincho hẹp

Cụm từ

细数xì shǔ

đếm ngược; phân tích; liệt kê; đếm từng cái; chạy qua

Cụm từ

细支气管炎xì zhī qì guǎn yán

viêm tiểu phế quản

Cụm từ

细挑xì tiāo

thon thả

Cụm từ

细思极恐xì sī jí kǒng

nghĩ kỹ thì thấy sợ (thuật ngữ, khoảng 2013)

Cụm từ

细心xì xīn

cẩn thận; tỉ mỉ

Cụm từ

细微末节xì wēi mò jié

chi tiết nhỏ nhặt; điểm tinh tế

Cụm từ

细微xì wēi

nhỏ bé; tinh vi; mịn; mượt; nhạy cảm (dụng cụ)

Cụm từ

细尾獴xì wěi měng

cầy meerkat; xem 狐獴[hu2 meng3]

Cụm từ

细小xì xiǎo

nhỏ bé; mịn; nhỏ nhặt

Cụm từ

细察xì chá

quan sát cẩn thận

Cụm từ

Tra chữ Hán, Pinyin và nghĩa tiếng Việt

Danh mục từ điển